这首诗描绘了一场军事胜利的宏大场景,展现了军队的威武、战斗的激烈以及胜利后的荣耀。诗中表达了对君主圣明、军队英勇的赞美,以及对国家四方平定、四夷归附的美好愿景,体现出一种豪迈的气概和强烈的爱国情怀。
宋铙歌鼓吹曲 其一二
鸣鸾在镳,士饱力。
桴鼓轰腾,罕山北。
余刃恢恢,军容肃穆。
王畿主辰,参后服神。
继圣伐功,卒扼以偏师,断北狄。
矢菆鸣房,猬集的。
质子援绝,亲衔璧。
并俗嚬嚬,附于化,以安得。
其屈产,归帝闲。
四夷君长,来称藩。
籥节夷乐,示子孙。
简要说明
逐句注释
- “上之回,舞干戚”:
- 字词:“上之回”,原为汉乐府旧题,这里指代君主出行;“干戚”,盾牌和斧头,是古代的兵器,也是舞者道具,相传舜帝用干戚之舞使有苗臣服。
- 句意:君主出行,以文德感化四方。
- “鸣鸾在镳,士饱力”:
- 字词:“鸣鸾”,指车上的鸾铃;“镳”,马嚼子两端露出嘴外的部分;“士饱力”,士兵们吃饱且有充足的体力。
- 句意:君主的车驾铃声作响,士兵们吃饱喝足,精力充沛。
- “桴鼓轰腾,罕山北”:
- 字词:“桴鼓”,鼓槌和鼓,这里指击鼓进军;“罕山”,山名。
- 句意:在罕山北面,战鼓轰鸣。
- “余刃恢恢,军容肃穆”:
- 字词:“余刃恢恢”,出自《庄子·养生主》“恢恢乎其于游刃必有余地矣”,比喻作战轻松自如;“军容”,军队的仪容。
- 句意:军队作战游刃有余,军容严整肃穆。
- “王畿主辰,参后服神”:
- 字词:“王畿”,指京城附近地区;“主辰”,主宰时间;“参后服神”,难以确切解释,大致可理解为辅助君主,彰显神威。
- 句意:京城附近的臣民遵循君主的旨意,各方辅助君主彰显神威。
- “继圣伐功,卒扼以偏师,断北狄”:
- 字词:“继圣”,继承圣明君主的事业;“伐功”,讨伐敌人建立功业;“偏师”,指全军的一部分,非主力部队;“北狄”,古代对北方少数民族的称呼。
- 句意:继承圣明君主的事业去讨伐敌人建立功业,最终用偏师就扼制并打败了北方的敌人。
- “矢菆鸣房,猬集的”:
- 字词:“矢菆”,箭头;“鸣房”,箭射出时发出声响;“猬集”,像刺猬的刺一样聚集,形容多;“的”,箭靶。
- 句意:箭头射出时呼呼作响,像刺猬聚集一样纷纷射中箭靶。
- “质子援绝,亲衔璧”:
- 字词:“质子”,派往敌方或他国做人质的王子或贵族;“援绝”,救援断绝;“衔璧”,古代君主战败投降的一种仪式,口衔玉璧表示臣服。
- 句意:敌方的质子救援断绝,敌方君主亲自口衔玉璧来投降。
- “并俗嚬嚬,附于化,以安得”:
- 字词:“并俗”,指兼并地区的风俗;“嚬嚬”,忧愁的样子;“附于化”,归附于教化。
- 句意:被兼并地区的百姓起初忧愁,后来归附于国家的教化,得以安居乐业。
- “其屈产,归帝闲”:
- 字词:“屈产”,古地名,以产良马著称;“帝闲”,帝王的马厩。
- 句意:屈产地区的良马,都归入了帝王的马厩。
- “四夷君长,来称藩”:
- 字词:“四夷”,古代对四方少数民族的统称;“称藩”,称臣纳贡。
- 句意:四方少数民族的首领,都来称臣纳贡。
- “籥节夷乐,示子孙”:
- 字词:“籥节”,古代吹奏乐器;“夷乐”,少数民族的音乐;“示子孙”,展示给子孙后代。
- 句意:演奏少数民族的音乐,将这种四方来朝的荣耀展示给子孙后代。
现代译文
君主出行,用文德感化四方。
车驾鸾铃作响,士兵们精力充沛。
罕山北面,战鼓轰鸣震天。
军队作战游刃有余,军容严整肃穆。
京城臣民遵循旨意,各方辅助彰显神威。
继承圣业讨伐敌人,偏师就打败北狄。
箭头呼啸纷纷射中,敌人质子救援断绝。
敌方君主口衔玉璧,前来投降表示臣服。
被兼并地百姓忧愁,后归教化得以安居。
屈产良马归入御厩,四方首领前来称藩。
演奏夷乐庆祝胜利,荣耀展示留给子孙。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,当时南宋面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。《宋铙歌鼓吹曲》是谢翱为宋朝所作的一组诗歌,以古代铙歌鼓吹曲的形式来歌颂宋朝的军事成就和国家荣耀。虽然诗中描绘的可能并非具体某一场战役,但反映了作者希望宋朝能够像诗中所描述的那样,君主圣明,军队英勇,抵御外敌,实现国家的安定和四方的归附,表达了作者对国家命运的关注和对胜利的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“上之回”“舞干戚”“余刃恢恢”等,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增强了诗歌的表现力和历史感。
- 渲染气氛:通过对战争场景的描写,如“桴鼓轰腾”“矢菆鸣房,猬集的”等,渲染出战斗的激烈和军队的威武,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言古朴庄重,具有一种豪迈的气势。用词精准,如“罕山北”点明了战斗地点,“猬集”形象地描绘出箭多的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、壮阔的意境,展现了军事胜利后的荣耀和国家四方平定的繁荣景象,表达了作者对国家强盛的美好愿景。同时,也流露出作者在动荡局势下渴望国家安定的情感。
常见问题
《宋铙歌鼓吹曲 其一二》的作者和朝代是什么?
《宋铙歌鼓吹曲 其一二》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《宋铙歌鼓吹曲 其一二》主要写了什么?
这首诗描绘了一场军事胜利的宏大场景,展现了军队的威武、战斗的激烈以及胜利后的荣耀。诗中表达了对君主圣明、军队英勇的赞美,以及对国家四方平定、四夷归附的美好愿景,体现出一种豪迈的气概和强烈的爱国情怀。
《宋铙歌鼓吹曲 其一二》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,当时南宋面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。《宋铙歌鼓吹曲》是谢翱为宋朝所作的一组诗歌,以古代铙歌鼓吹曲的形式来歌颂宋朝的军事成就和国家荣耀。虽然诗中描绘的可能并非具体某一场战役,但反映了作者希望宋朝能够像诗中所描述的那样,君主圣明,军队英勇,抵御外敌,实现国家的安定和四方的归附,表达了作者对国家命运的关注和对胜利的期盼。
《宋铙歌鼓吹曲 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“上之回”“舞干戚”“余刃恢恢”等,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增强了诗歌的表现力和历史感。 渲染气氛 :通过对战争场景的描写,如“桴鼓轰腾”“矢菆鸣房,猬集的”等,渲染出战斗的激烈和军队的威武,让读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言古朴庄重,具有一种豪迈的气势。用词精准,如“罕山北”点明了战斗地点,“猬集”形象地...