宋铙歌鼓吹曲 其一一

· 谢翱

清源无诸邦,力弱臣秣陵。
间道遣进表,九门望日旌。
愿齿邹与郳,自达天子庭。
四邻雕霸业,国除洗天兵。
皇灵畅遐外,蜑俗迩声明。
归其所隶州,乞身奉朝请。
帝命得陪祀,汤沐在王城。
从兹附庸毕,歌以颂河清。

简要说明

这首诗主要讲述了清源无诸邦的相关事迹,包括其向秣陵称臣、遣使进表,表达愿归附天子,后随着局势变化邦国被除,其部众归隶他州,首领得以陪祀、获汤沐邑等,最后以歌颂太平作结,整体展现了一个地方邦国在历史进程中的变迁以及对当时和平局面的赞颂。

逐句注释

  • “清源无诸邦,力弱臣秣陵”:
    • 字词:“清源”,地名;“无诸邦”,指以无诸为领袖的邦国;“臣”,称臣;“秣陵”,古地名,这里可能代指某个政权。
    • 句意:清源的无诸邦,因为力量弱小而向秣陵的政权称臣。
  • “间道遣进表,九门望日旌”:
    • 字词:“间道”,偏僻的小路;“进表”,呈递表章;“九门”,古代天子所居有九门,这里代指宫廷;“日旌”,指天子的旌旗。
    • 句意:派人从小路去呈递表章,在宫廷前仰望天子的旌旗。
  • “愿齿邹与郳,自达天子庭”:
    • 字词:“齿”,并列;“邹与郳”,春秋时期的两个小国;“达”,到达。
    • 句意:希望能像邹国和郳国一样,直接归附到天子的朝廷。
  • “四邻雕霸业,国除洗天兵”:
    • 字词:“雕”,同“凋”,衰落;“国除”,邦国被废除;“洗天兵”,指朝廷的军队行动。
    • 句意:周边的邦国霸业衰落,无诸邦也被朝廷的军队废除。
  • “皇灵畅遐外,蜑俗迩声明”:
    • 字词:“皇灵”,皇帝的威灵;“遐外”,远方;“蜑俗”,指蜑人(古代南方以船为家、以捕鱼或水上运输为业的群体)的风俗;“迩”,接近。
    • 句意:皇帝的威灵传播到远方,蜑人的风俗也受到朝廷声名教化的影响。
  • “归其所隶州,乞身奉朝请”:
    • 字词:“隶州”,所属的州;“乞身”,请求退休;“奉朝请”,古代诸侯春季朝见天子叫朝,秋季朝见为请,后泛指朝见皇帝。
    • 句意:邦国部众归到所属的州,首领请求退休并能有朝见皇帝的机会。
  • “帝命得陪祀,汤沐在王城”:
    • 字词:“陪祀”,陪同祭祀;“汤沐”,指汤沐邑,天子赐给诸侯、公主等的封邑。
    • 句意:皇帝下令让其能陪同祭祀,还赐给他王城的汤沐邑。
  • “从兹附庸毕,歌以颂河清”:
    • 字词:“附庸”,指附属国;“河清”,黄河水清,古人以之作为太平祥瑞的象征。
    • 句意:从此附属国的事务结束,作歌来赞颂太平盛世。

现代译文

清源的无诸邦,力量弱小向秣陵称臣。
派人从小路去呈递表章,在宫廷前仰望天子旌旗。
希望能像邹国和郳国一样,直接归附天子朝廷。
周边邦国霸业衰落,无诸邦被朝廷军队废除。
皇帝威灵传播远方,蜑人风俗受声名教化。
邦国部众归到所属州,首领请求退休能朝见皇帝。
皇帝下令让其陪祀,还赐王城汤沐邑。
从此附属国事务结束,作歌赞颂太平盛世。

创作背景

谢翱生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首《宋饶歌鼓吹曲》是谢翱模拟古代饶歌鼓吹曲创作的组诗。虽然具体关于此首诗所写“清源无诸邦”的故事可能有特定历史背景,但从整体创作环境来看,谢翱可能借对历史上邦国变迁的描述,来抒发对宋朝兴衰的感慨以及对和平的期盼。当时南宋灭亡,元朝建立,社会处于巨大的变革之中,他或许以这种历史题材的创作来寄托自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:全诗以叙事为主,按照无诸邦从称臣、进表、邦国被除到首领获赐等一系列事件的先后顺序进行叙述,条理清晰,完整地展现了一个邦国在历史进程中的变迁。
    • 用典:运用“邹与郳”的典故,形象地表达了无诸邦希望归附天子朝廷的意愿,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴,具有一种庄重、典雅的风格,符合饶歌鼓吹曲这一传统诗歌体裁的特点。用词准确地传达了事件的发展和邦国的命运变化。
  • 意境营造:通过对无诸邦历史事件的叙述,营造出一种历史沧桑感和时代变迁的氛围。诗的结尾以“歌以颂河清”表达对太平的赞颂,使整首诗在历史叙事中又蕴含着对和平的向往,意境开阔且深沉。

常见问题

《宋铙歌鼓吹曲 其一一》的作者和朝代是什么?

《宋铙歌鼓吹曲 其一一》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《宋铙歌鼓吹曲 其一一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了清源无诸邦的相关事迹,包括其向秣陵称臣、遣使进表,表达愿归附天子,后随着局势变化邦国被除,其部众归隶他州,首领得以陪祀、获汤沐邑等,最后以歌颂太平作结,整体展现了一个地方邦国在历史进程中的变迁以及对当时和平局面的赞颂。

《宋铙歌鼓吹曲 其一一》的创作背景是什么?

谢翱生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首《宋饶歌鼓吹曲》是谢翱模拟古代饶歌鼓吹曲创作的组诗。虽然具体关于此首诗所写“清源无诸邦”的故事可能有特定历史背景,但从整体创作环境来看,谢翱可能借对历史上邦国变迁的描述,来抒发对宋朝兴衰的感慨以及对和平的期盼。当时南宋灭亡,元朝建立,社会处于巨大的变革之中,他或许以这种历史题材的创作来寄托自己复杂的情感。

《宋铙歌鼓吹曲 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :全诗以叙事为主,按照无诸邦从称臣、进表、邦国被除到首领获赐等一系列事件的先后顺序进行叙述,条理清晰,完整地展现了一个邦国在历史进程中的变迁。 用典 :运用“邹与郳”的典故,形象地表达了无诸邦希望归附天子朝廷的意愿,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为古朴,具有一种庄重、典雅的风格,符合饶歌鼓吹曲这一传统诗歌体裁的特点...