宋铙歌鼓吹曲 其一○

· 谢翱

版图归,归职方。
昔服跗注,备戎行。
帝锡之斾,龙鸟章。
酬献命与胥,今上及秦王。
外臣拜稽首,笑颔帝色康。
毕同轨,来于梁。
晔灵奕奕,敷重光。
愿止剑履,觐带裳。
四海臣妾,配虞唐。

简要说明

这首诗描绘了国家版图归一、四方臣服的景象。展现了帝王的威严与恩赐,外臣的朝拜,表达了国家一统、四海升平的美好愿景,将当时的政治格局与祥瑞之象相结合,流露出对国家如虞唐盛世般繁荣的期许。

逐句注释

  • “版图归,归职方”:
    • 字词:“版图”,指国家的疆域;“职方”,古代官职名,掌管天下地图与四方职贡。
    • 句意:国家的疆域得以统一,由职方来掌管。
  • “昔服跗注,备戎行”:
    • 字词:“跗注”,古代的一种军服;“戎行”,军队。
    • 句意:过去穿着跗注军服,在军队中服役。
  • “帝锡之斾,龙鸟章”:
    • 字词:“锡”,通“赐”,赐予;“斾”,大旗;“龙鸟章”,旗帜上绘有龙和鸟的图案,象征尊贵。
    • 句意:帝王赐予大旗,旗上绘有龙鸟图案。
  • “酬献命与胥,今上及秦王”:
    • 字词:“酬献”,进献礼物以表酬谢;“胥”,有“皆”之意;“今上”,当朝皇帝;“秦王”,具体所指需结合历史背景,一般为皇室宗亲封王。
    • 句意:进献礼物的命令下达给众人,对象包括当今皇上和秦王。
  • “外臣拜稽首,笑颔帝色康”:
    • 字词:“外臣”,指藩属国或地方官员;“稽首”,古代的一种跪拜礼;“颔”,点头;“色康”,脸色和悦。
    • 句意:外臣行跪拜大礼,皇帝微笑点头,脸色和悦。
  • “毕同轨,来于梁”:
    • 字词:“同轨”,车辙宽度相同,象征天下统一;“梁”,可能指大梁(开封),也可能是一个泛指的都城之地。
    • 句意:天下统一,各方都来到都城。
  • “晔灵奕奕,敷重光”:
    • 字词:“晔灵”,光明的神灵;“奕奕”,精神焕发的样子;“敷”,布、施;“重光”,比喻累世盛德,辉光相承。
    • 句意:光明的神灵精神焕发,布下盛德的光辉。
  • “愿止剑履,觐带裳”:
    • 字词:“止剑履”,古代臣子上殿一般要解剑脱鞋,这里是表示臣子对帝王的恭敬;“觐”,朝见;“带裳”,穿着礼服。
    • 句意:臣子们愿意解剑脱鞋,穿着礼服来朝见皇帝。
  • “四海臣妾,配虞唐”:
    • 字词:“四海臣妾”,指天下百姓都成为帝王的臣民;“配虞唐”,媲美虞舜和唐尧的盛世。
    • 句意:天下百姓都臣服于帝王,国家的昌盛可以媲美虞唐盛世。

现代译文

国家版图得以统一,交由职方掌管。
往昔身着军服,在军队中效力。
帝王赐予绘有龙鸟图案的大旗。
进献礼物的命令下达给众人,对象是当今皇上和秦王。
外臣行跪拜大礼,皇帝微笑点头,脸色和悦。
天下统一,各方都来到都城。
光明的神灵精神焕发,布下盛德的光辉。
臣子们愿意解剑脱鞋,穿着礼服来朝见皇帝。
天下百姓都臣服于帝王,国家的昌盛可媲美虞唐盛世。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋政权面临着严峻的局势。这首《宋铙歌鼓吹曲》其一○应是作者对国家理想状态的一种描绘。铙歌鼓吹曲本是军乐,通常用于彰显国家的威严与荣耀。谢翱作此诗可能是对南宋曾经辉煌的怀念,以及对国家能够重新实现统一、走向繁荣的期盼。尽管当时南宋局势危急,但诗人借诗歌表达了对国家复兴的美好愿景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:如“版图归,归职方”象征着国家的统一和有序治理;“龙鸟章”的大旗象征着帝王的权威与恩赐。通过这些象征,形象地传达出诗歌的主题。
    • 铺陈叙事:诗中按照一定的顺序,从国家统一、帝王恩赐、外臣朝拜到天下祥瑞等方面进行铺陈,全面地展现了一个国家繁荣昌盛、四方来朝的景象。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有庄重肃穆的风格。使用了一些古雅的词汇,如“跗注”“锡”“斾”“稽首”等,增强了诗歌的历史感和文化底蕴。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄严、祥瑞的意境。从国家的统一到帝王的威严,再到神灵的庇佑,描绘出一幅四海升平、盛世来临的画面,表达了诗人对国家复兴的渴望和对美好未来的憧憬。

常见问题

《宋铙歌鼓吹曲 其一○》的作者和朝代是什么?

《宋铙歌鼓吹曲 其一○》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《宋铙歌鼓吹曲 其一○》主要写了什么?

这首诗描绘了国家版图归一、四方臣服的景象。展现了帝王的威严与恩赐,外臣的朝拜,表达了国家一统、四海升平的美好愿景,将当时的政治格局与祥瑞之象相结合,流露出对国家如虞唐盛世般繁荣的期许。

《宋铙歌鼓吹曲 其一○》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋政权面临着严峻的局势。这首《宋铙歌鼓吹曲》其一○应是作者对国家理想状态的一种描绘。铙歌鼓吹曲本是军乐,通常用于彰显国家的威严与荣耀。谢翱作此诗可能是对南宋曾经辉煌的怀念,以及对国家能够重新实现统一、走向繁荣的期盼。尽管当时南宋局势危急,但诗人借诗歌表达了对国家复兴的美好愿景。

《宋铙歌鼓吹曲 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :如“版图归,归职方”象征着国家的统一和有序治理;“龙鸟章”的大旗象征着帝王的权威与恩赐。通过这些象征,形象地传达出诗歌的主题。 铺陈叙事 :诗中按照一定的顺序,从国家统一、帝王恩赐、外臣朝拜到天下祥瑞等方面进行铺陈,全面地展现了一个国家繁荣昌盛、四方来朝的景象。 语言特色 :语言古朴典雅,具有庄重肃穆的风格。使用了一些古雅的词汇,如...