这首诗是杨公远寄给东麓赵赞府的作品,主题围绕着对友人的思念之情。诗人通过黄花的开落感叹时光流逝,表达与友人久未通信的遗憾,描绘与友人共赏明月却相隔千里的孤独,最后期待能与友人会面倾诉辛酸。
寄东麓赵赞府 其二
黄花开后骤征鞍,再见黄花秋又残。
只字未能通间阔,长笺先辱问平安。
共看明月隔千里,独对西风愧一寒。
祇有麓翁知我者,何时会面话辛酸。
只字未能通间阔,长笺先辱问平安。
共看明月隔千里,独对西风愧一寒。
祇有麓翁知我者,何时会面话辛酸。
简要说明
逐句注释
- “黄花开后骤征鞍,再见黄花秋又残”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“骤征鞍”,匆忙地踏上旅途;“残”,指秋天快要过去。
- 句意:菊花开放后你匆忙踏上旅途,如今再次见到菊花开放,秋天又快要过去了。
- “只字未能通间阔,长笺先辱问平安”:
- 字词:“只字”,指很少的书信;“间阔”,指分别已久;“长笺”,长的书信;“辱”,谦辞,表示承蒙。
- 句意:我们分别后一直没能互通消息,承蒙你先寄来长信问候我的平安。
- “共看明月隔千里,独对西风愧一寒”:
- 字词:“共看明月”,化用“海上生明月,天涯共此时”之意,指虽相隔千里但能共赏明月;“西风”,秋风;“愧一寒”,因自己的孤寂而感到惭愧。
- 句意:我们虽然能共赏明月,却相隔千里,我独自面对秋风,为自己的孤寂而感到惭愧。
- “祇有麓翁知我者,何时会面话辛酸”:
- 字词:“麓翁”,指东麓赵赞府;“辛酸”,指生活中的艰难和痛苦。
- 句意:只有麓翁你是最了解我的人,什么时候我们能见面倾诉生活中的辛酸呢。
现代译文
菊花开放时你匆匆踏上征程,
如今又见菊开秋天即将凋零。
分别之后一直没能互通音信,
承蒙你先寄长信把平安问询。
我们共赏明月却相隔千里远,
我独自面对秋风羞愧又凄寒。
只有麓翁你最能把我来理解,
何时能与你会面倾诉那辛酸。
创作背景
杨公远生活于宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与东麓赵赞府分别后,很长时间未能相见和通信。友人先寄来问候的书信,引发了诗人对友人的思念和感慨,于是写下这首诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以“黄花”“明月”“西风”等自然景象为依托,抒发了时光流逝、与友人相隔千里的孤寂和思念之情。如“黄花开后骤征鞍,再见黄花秋又残”,通过菊花的两次开放,感叹时光匆匆,友人久别。
- 对比衬托:“共看明月隔千里”,将“共看明月”的美好情境与“隔千里”的现实形成对比,更突出了两人空间上的距离和内心的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“只字未能通间阔,长笺先辱问平安”,直白地写出了两人分别后未通信的状况和友人先问候的感激。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人通过对秋天景象的描写,如“西风”“秋残”等,以及自己独自面对这些景象的描写,如“独对西风愧一寒”,让读者感受到诗人内心的孤独和对友人的思念之深。最后一句“何时会面话辛酸”,更是将这种情感推向了高潮,表达了诗人对与友人相聚的渴望。
常见问题
《寄东麓赵赞府 其二》的作者和朝代是什么?
《寄东麓赵赞府 其二》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。
《寄东麓赵赞府 其二》主要写了什么?
这首诗是杨公远寄给东麓赵赞府的作品,主题围绕着对友人的思念之情。诗人通过黄花的开落感叹时光流逝,表达与友人久未通信的遗憾,描绘与友人共赏明月却相隔千里的孤独,最后期待能与友人会面倾诉辛酸。
《寄东麓赵赞府 其二》的创作背景是什么?
杨公远生活于宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与东麓赵赞府分别后,很长时间未能相见和通信。友人先寄来问候的书信,引发了诗人对友人的思念和感慨,于是写下这首诗表达自己的情感。
《寄东麓赵赞府 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中以“黄花”“明月”“西风”等自然景象为依托,抒发了时光流逝、与友人相隔千里的孤寂和思念之情。如“黄花开后骤征鞍,再见黄花秋又残”,通过菊花的两次开放,感叹时光匆匆,友人久别。 对比衬托 :“共看明月隔千里”,将“共看明月”的美好情境与“隔千里”的现实形成对比,更突出了两人空间上的距离和内心的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...