借吴直轩韵别黄仲宣

· 杨公远

世路间关迥不同,生涯淡薄砚池中。
买蓑去伴玄真子,著句来违黄石公。
虽慰晓猿兼夜鹤,却嗟社燕与秋鸿。
从今雪月交光夜,乘兴当思泛短篷。

简要说明

这首诗是杨公远借吴直轩的韵写给黄仲宣的送别诗。诗中表达了自己与黄仲宣不同的人生境遇和选择,展现了诗人淡薄的生涯追求,既有对归隐生活的向往与欣慰,也有对友人聚散无常的感慨,最后表达了未来雪月交光之时会乘兴怀念友人的情感。

逐句注释

  • “世路间关迥不同,生涯淡薄砚池中”:
    • 字词:“间关”,形容道路崎岖难行,这里比喻世路艰难;“迥”,远,差别很大;“生涯”,生活。
    • 句意:世间的道路艰难险阻,与他人差别很大,自己的生活清苦淡薄,只与砚池相伴。
  • “买蓑去伴玄真子,著句来违黄石公”:
    • 字词:“玄真子”,指唐代诗人张志和,他自号玄真子,隐居江湖,著有《玄真子》,常披蓑垂钓;“黄石公”,传说中秦末授张良《太公兵法》的仙人,这里代表追求功名利禄的谋略之道。
    • 句意:想要买蓑衣去追随像玄真子那样隐居的生活,写诗作文也违背了追求功名利禄的谋略之道。
  • “虽慰晓猿兼夜鹤,却嗟社燕与秋鸿”:
    • 字词:“晓猿兼夜鹤”,借指隐居山林的生活,猿鹤常被视为山林隐士的伴侣;“社燕”,燕子春社来,秋社去,因称社燕,比喻往来无定的人;“秋鸿”,秋天的大雁,也比喻行踪不定的人。
    • 句意:虽然隐居生活中与晓猿夜鹤相伴感到欣慰,但却嗟叹像社燕和秋鸿一样聚散无常的友人。
  • “从今雪月交光夜,乘兴当思泛短篷”:
    • 字词:“雪月交光”,指雪和月的光芒相互交融的夜晚;“短篷”,指小船。
    • 句意:从现在起,在雪月交相辉映的夜晚,我会乘兴想起与你一起泛舟的情景。

现代译文

世间的道路艰难险阻,与他人大不相同,
我这一生清苦淡薄,只在砚池中讨生活。
我想买来蓑衣去陪伴像玄真子那样的隐者,
写诗作文也不再遵循追求功名利禄的谋略。
虽然与晓猿夜鹤相伴的隐居生活让我欣慰,
却叹息像社燕秋鸿般聚散无常的友人。
从现在起,在雪月交相辉映的夜晚,
我会乘兴想起与你一起泛舟的时光。

创作背景

杨公远生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,许多文人面临着人生道路的选择,要么出仕新朝以谋功名,要么隐居山林保持气节。这首诗具体创作时间不详,但很可能是杨公远表达自己选择隐居生活,并在与友人黄仲宣分别时所作,反映了他对人生的思考和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“玄真子”和“黄石公”,通过引用这两个典故,鲜明地表达了诗人的人生选择,即向往像张志和那样的隐居生活,而摒弃追求功名利禄的谋略之道,使诗歌内涵更加丰富,表意更加含蓄深沉。
    • 对比:“虽慰晓猿兼夜鹤,却嗟社燕与秋鸿”运用对比手法,将自己隐居生活的欣慰与友人聚散无常的感慨进行对比,突出了诗人内心复杂的情感,既享受隐居的宁静,又对友人的离别感到不舍和叹息。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“世路间关迥不同,生涯淡薄砚池中”,直白地描述了自己的人生境遇和生活状态,让读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗的最后一句“从今雪月交光夜,乘兴当思泛短篷”营造出一种清幽、孤寂且富有诗意的意境。雪月交光的夜晚,本是宁静而美好的,但诗人却在这样的夜晚想起与友人泛舟的情景,更增添了一份对友人的思念之情,使整首诗的情感得到了进一步的升华。

常见问题

《借吴直轩韵别黄仲宣》的作者和朝代是什么?

《借吴直轩韵别黄仲宣》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《借吴直轩韵别黄仲宣》主要写了什么?

这首诗是杨公远借吴直轩的韵写给黄仲宣的送别诗。诗中表达了自己与黄仲宣不同的人生境遇和选择,展现了诗人淡薄的生涯追求,既有对归隐生活的向往与欣慰,也有对友人聚散无常的感慨,最后表达了未来雪月交光之时会乘兴怀念友人的情感。

《借吴直轩韵别黄仲宣》的创作背景是什么?

杨公远生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,许多文人面临着人生道路的选择,要么出仕新朝以谋功名,要么隐居山林保持气节。这首诗具体创作时间不详,但很可能是杨公远表达自己选择隐居生活,并在与友人黄仲宣分别时所作,反映了他对人生的思考和对友情的珍视。

《借吴直轩韵别黄仲宣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“玄真子”和“黄石公”,通过引用这两个典故,鲜明地表达了诗人的人生选择,即向往像张志和那样的隐居生活,而摒弃追求功名利禄的谋略之道,使诗歌内涵更加丰富,表意更加含蓄深沉。 对比 :“虽慰晓猿兼夜鹤,却嗟社燕与秋鸿”运用对比手法,将自己隐居生活的欣慰与友人聚散无常的感慨进行对比,突出了诗人内心复杂的情感,既享受隐居的宁...