这首诗是杨公远将自己的诗文稿呈献给许侯时所作,表达了诗人谦逊的态度,不敢奢望得到许侯的赏识。同时希望许侯能用高超的才学对自己的作品进行删改,认为一旦得到许侯的品评,自己便能与庸才区分开来,体现出对许侯的敬重和对自己作品得到认可的期待。
拙稿呈许侯
拙稿携将谒使君,区区那敢冀知闻。
编成初卷如终卷,赋就三分诵七分。
妄意僭干修月斧,删芜端藉运风斤。
一经题品便佳士,庶别丛间莸与薰。
编成初卷如终卷,赋就三分诵七分。
妄意僭干修月斧,删芜端藉运风斤。
一经题品便佳士,庶别丛间莸与薰。
简要说明
逐句注释
- “拙稿携将谒使君,区区那敢冀知闻”:
- 字词:“拙稿”,对自己诗文稿的谦称;“谒”,拜见;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指许侯;“区区”,形容自己微不足道;“冀”,期望。
- 句意:我带着自己粗劣的文稿去拜见您,我这样微不足道的人哪敢奢望能得到您的知晓和关注呢。
- “编成初卷如终卷,赋就三分诵七分”:
- 字词:“初卷”“终卷”,分别指文稿的开头和结尾部分;“赋就”,写成的赋;“诵”,诵读,这里可理解为有文采、值得诵读。
- 句意:我编成的文稿,开头和结尾的质量差不多,都很一般;写成的赋中,真正有文采、值得诵读的部分也就占三分,其余七分都很平常。
- “妄意僭干修月斧,删芜端藉运风斤”:
- 字词:“妄意”,非分的想法;“僭干”,超越本分去求取;“修月斧”,传说中修理月亮的斧子,比喻高超的才学或技艺;“删芜”,删除杂乱多余的部分;“运风斤”,出自《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风的典故,指高超的技艺。
- 句意:我怀着非分的想法,冒昧地希望能借助您那如修月斧般高超的才学,为我的文稿删除那些杂乱多余的部分。
- “一经题品便佳士,庶别丛间莸与薰”:
- 字词:“题品”,品评;“佳士”,优秀的人才;“庶”,希望;“莸”,一种有臭味的草,比喻坏人、庸才;“薰”,一种香草,比喻好人、贤才。
- 句意:一旦得到您的品评,我便算是优秀的人才了,希望能借此与庸才区分开来。
现代译文
我带着自己粗劣的文稿去拜见您,
像我这样渺小的人怎敢期望被您知晓。
我编成的文稿开头结尾都很普通,
写成的赋中只有三分值得诵读。
我斗胆妄想借您高超的才学,
帮我删去文稿中杂乱多余的地方。
一旦得到您的品评我便成了佳士,
希望能借此与庸才区分在贤愚之间。
创作背景
杨公远生活在宋末元初,这首诗是他带着自己的诗文稿去拜见许侯时所写。许侯可能是当地有一定地位和才学的官员,杨公远希望通过呈献自己的作品,得到许侯的指点和认可。在当时的社会环境下,文人之间相互交流、请人品评作品是较为常见的文化现象,杨公远此举也是为了提升自己的文学声誉和创作水平。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“修月斧”和“运风斤”两个典故,“修月斧”增添了诗歌的浪漫色彩,同时形象地表达出对许侯才学的高度赞美;“运风斤”则进一步强调许侯具有高超的修改文章的技艺,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“编成初卷如终卷,赋就三分诵七分”通过对比文稿不同部分的质量以及赋中值得诵读部分和普通部分的比例,突出了诗人对自己作品的不满和谦逊态度。
- 语言特色:语言质朴平实,诗人以直白的方式表达自己的想法和情感,没有过多的华丽辞藻,但却真诚感人。如“区区那敢冀知闻”“妄意僭干”等表述,将自己的谦逊和诚恳展现得淋漓尽致。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对许侯的敬重和期待,又体现出诗人的谦逊和自知之明。诗人希望得到许侯的帮助和认可,但又不敢过分奢望,这种矛盾而真实的情感使诗歌更具感染力。
常见问题
《拙稿呈许侯》的作者和朝代是什么?
《拙稿呈许侯》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。
《拙稿呈许侯》主要写了什么?
这首诗是杨公远将自己的诗文稿呈献给许侯时所作,表达了诗人谦逊的态度,不敢奢望得到许侯的赏识。同时希望许侯能用高超的才学对自己的作品进行删改,认为一旦得到许侯的品评,自己便能与庸才区分开来,体现出对许侯的敬重和对自己作品得到认可的期待。
《拙稿呈许侯》的创作背景是什么?
杨公远生活在宋末元初,这首诗是他带着自己的诗文稿去拜见许侯时所写。许侯可能是当地有一定地位和才学的官员,杨公远希望通过呈献自己的作品,得到许侯的指点和认可。在当时的社会环境下,文人之间相互交流、请人品评作品是较为常见的文化现象,杨公远此举也是为了提升自己的文学声誉和创作水平。
《拙稿呈许侯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“修月斧”和“运风斤”两个典故,“修月斧”增添了诗歌的浪漫色彩,同时形象地表达出对许侯才学的高度赞美;“运风斤”则进一步强调许侯具有高超的修改文章的技艺,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“编成初卷如终卷,赋就三分诵七分”通过对比文稿不同部分的质量以及赋中值得诵读部分和普通部分的比例,突出了诗人对自己作品的不满和谦逊态度。...