谢许侯特顾

· 杨公远

传呼门外骇还惊,忙着荷衣倒屣迎。
皂盖朱幡人从简,雕鞍绣勒马蹄轻。
群中驽顿增高价,爨下桐方有烈声。
多谢使君青顾后,免教汩没度浮生。

简要说明

这首诗是杨公远为感谢许侯的特意拜访而作。诗中描绘了许侯来访时自己的惊喜,刻画了许侯出行的简约仪仗,表达了许侯的到访让自己身价提高,也让自己有了更好的发展机会,流露出对许侯的感激之情。

逐句注释

  • “传呼门外骇还惊,忙着荷衣倒屣迎”:
    • 字词:“传呼”,传达呼唤;“骇”,惊讶;“荷衣”,用荷叶制成的衣裳,常指隐者之服;“倒屣”,把鞋子穿倒,形容急忙迎客。
    • 句意:听到门外的传呼既害怕又惊喜,急忙穿上隐者之服,连鞋子都穿反了去迎接。
  • “皂盖朱幡人从简,雕鞍绣勒马蹄轻”:
    • 字词:“皂盖”,黑色的车盖;“朱幡”,红色的旗帜;“人从”,随从;“雕鞍绣勒”,雕刻精美的马鞍和绣花的马缰绳。
    • 句意:许侯出行,黑色车盖、红色旗帜,随从简单,骑着装饰精美的马,马蹄轻快。
  • “群中驽顿增高价,爨下桐方有烈声”:
    • 字词:“驽”,劣马,这里诗人自谦;“爨下桐”,被用作烧火的桐木,后因蔡邕从中抢救出一段用来制琴,音色美妙,这里比喻有才能而未被发现的人。
    • 句意:自己这匹劣马在众人中因为许侯的到访顿时身价提高,就像那原本在灶下被烧的桐木,才开始发出美妙的声音。
  • “多谢使君青顾后,免教汩没度浮生”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指许侯;“青顾”,垂青照顾;“汩没”,埋没。
    • 句意:非常感谢许侯您垂青照顾我之后,让我免于在尘世中埋没一生。

现代译文

听到门外的传呼又惊又怕,
急忙穿上荷衣,鞋都穿反去迎他。
黑色车盖红幡,随从简单,
雕鞍绣勒的马,马蹄轻快步伐佳。
我这劣马因您到访身价涨,
如那灶下桐木开始把音发。
多谢您垂青照顾之后啊,
让我免在尘世中埋没生涯。

创作背景

杨公远生活于南宋时期,许侯可能是当地的州郡长官。许侯特意登门拜访杨公远,这对于杨公远来说是一种殊荣。在当时的社会背景下,官员的关注往往能给文人带来一些发展的机会,杨公远有感于此,创作了这首诗来表达对许侯的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“驽”自比,与许侯的地位形成对比,突出许侯到访让自己身价提高;用“爨下桐”比喻自己之前的埋没,衬托出许侯关注后的转变,更强调了许侯到访的重要意义。
    • 化用典故:“倒屣迎”化用了东汉蔡邕急忙迎接王粲的典故,生动地表现出诗人见到许侯时的急切和惊喜;“爨下桐”的典故使诗歌更具文化内涵,增强了表现力。
  • 语言特色:语言直白而情感真挚,如“多谢使君青顾后,免教汩没度浮生”直接表达了对许侯的感激之情。同时用词形象,如“马蹄轻”生动地描绘出许侯出行时的轻快姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种受宠若惊又满怀感激的意境。前两句通过描写自己的惊慌迎接,展现出许侯到访的意外;中间两句刻画许侯出行场景,增添了画面感;后两句直接抒情,将感激之情推向高潮,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《谢许侯特顾》的作者和朝代是什么?

《谢许侯特顾》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《谢许侯特顾》主要写了什么?

这首诗是杨公远为感谢许侯的特意拜访而作。诗中描绘了许侯来访时自己的惊喜,刻画了许侯出行的简约仪仗,表达了许侯的到访让自己身价提高,也让自己有了更好的发展机会,流露出对许侯的感激之情。

《谢许侯特顾》的创作背景是什么?

杨公远生活于南宋时期,许侯可能是当地的州郡长官。许侯特意登门拜访杨公远,这对于杨公远来说是一种殊荣。在当时的社会背景下,官员的关注往往能给文人带来一些发展的机会,杨公远有感于此,创作了这首诗来表达对许侯的感激。

《谢许侯特顾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“驽”自比,与许侯的地位形成对比,突出许侯到访让自己身价提高;用“爨下桐”比喻自己之前的埋没,衬托出许侯关注后的转变,更强调了许侯到访的重要意义。 化用典故 :“倒屣迎”化用了东汉蔡邕急忙迎接王粲的典故,生动地表现出诗人见到许侯时的急切和惊喜;“爨下桐”的典故使诗歌更具文化内涵,增强了表现力。 语言特色 :语言直白而情感真挚,如“...