谒和靖先生墓借斗山韵

· 杨公远

孤山仙冢草菲菲,姓字留将后世知。
遣稿文无封禅事,名家梅有影香诗。
祇惭老子携琴晚,不见苍头放鹤时。
一瓣心香聊敢敬,寒泉自掬酹甆卮。

简要说明

这首诗是诗人拜谒和靖先生(林逋)墓时所作,通过描写墓地景象、回顾和靖先生的遗稿与代表诗作,表达了对和靖先生的敬仰与未能亲见其风采的遗憾之情,最后以心香与寒泉祭奠,进一步抒发了对先生的敬意。

逐句注释

  • “孤山仙冢草菲菲”:
    • 字词:“孤山”,和靖先生林逋曾隐居杭州孤山;“仙冢”,指林逋的坟墓;“菲菲”,形容草茂盛的样子。
    • 句意:孤山上和靖先生的坟墓周围,野草长得十分茂盛。
  • “姓字留将后世知”:
    • 字词:“姓字”,姓名。
    • 句意:先生的姓名将会流传下去,让后世之人知晓。
  • “遣稿文无封禅事”:
    • 字词:“遣稿”,遗留下来的文稿;“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典,后泛指帝王的祭祀活动。
    • 句意:先生遗留下来的文稿中没有涉及为帝王封禅歌功颂德之事。
  • “名家梅有影香诗”:
    • 字词:“名家”,著名的大家;“梅有影香诗”,林逋以咏梅诗著称,其“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”一句尤为出名。
    • 句意:先生作为著名的诗人,有描写梅花疏影和暗香的经典诗作。
  • “祇惭老子携琴晚”:
    • 字词:“祇惭”,只惭愧;“老子”,诗人自称;“携琴晚”,带着琴来晚了。
    • 句意:只惭愧我带着琴来拜谒先生太晚了。
  • “不见苍头放鹤时”:
    • 字词:“苍头”,指仆人;“放鹤”,林逋养鹤,有“梅妻鹤子”之称。
    • 句意:没能见到先生的仆人放鹤的情景。
  • “一瓣心香聊敢敬”:
    • 字词:“一瓣心香”,指一片真诚的心意;“聊敢敬”,姑且冒昧地表达敬意。
    • 句意:我怀着一片真诚的心意,冒昧地向先生表达敬意。
  • “寒泉自掬酹甆卮”:
    • 字词:“寒泉”,寒冷的泉水;“自掬”,自己捧起;“酹”,洒酒祭奠;“甆卮”,瓷杯。
    • 句意:自己捧起寒冷的泉水,洒在瓷杯里祭奠先生。

现代译文

孤山上和靖先生的坟墓旁,野草繁茂生长。
先生的姓名流传后世,被人们永远铭记。
他遗留的文稿里,没有阿谀帝王封禅之事。
作为著名诗人,有描写梅花疏影暗香的佳作。
只可惜我带着琴来拜谒太晚,
没能见到仆人放出仙鹤的场景。
我怀着一片诚心冒昧地表达敬意,
自己捧起寒泉洒在瓷杯里祭奠先生。

创作背景

杨公远生活在宋末元初,林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州孤山,不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子。杨公远拜谒林逋墓,有感于林逋的高风亮节与文学成就,借斗山的韵脚写下这首诗,表达对林逋的敬仰与缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“封禅事”,通过提及林逋遗稿中无此类内容,凸显其不阿谀权贵、淡泊名利的品质;“梅有影香诗”直接引用林逋咏梅名句,展现其文学成就,使诗歌内涵更丰富。
    • 借景抒情:“孤山仙冢草菲菲”,描绘了墓地周围野草茂盛的景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,借此抒发对林逋的追思之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人对林逋的敬仰与遗憾之情。如“祇惭老子携琴晚,不见苍头放鹤时”,直白地抒发了自己来晚的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴、庄重的意境。从孤山的墓地景象,到对林逋事迹与诗作的回顾,再到最后以寒泉祭奠,诗人将自己的情感融入其中,让读者感受到他对林逋的深深敬意与缅怀。

常见问题

《谒和靖先生墓借斗山韵》的作者和朝代是什么?

《谒和靖先生墓借斗山韵》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《谒和靖先生墓借斗山韵》主要写了什么?

这首诗是诗人拜谒和靖先生(林逋)墓时所作,通过描写墓地景象、回顾和靖先生的遗稿与代表诗作,表达了对和靖先生的敬仰与未能亲见其风采的遗憾之情,最后以心香与寒泉祭奠,进一步抒发了对先生的敬意。

《谒和靖先生墓借斗山韵》的创作背景是什么?

杨公远生活在宋末元初,林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州孤山,不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子。杨公远拜谒林逋墓,有感于林逋的高风亮节与文学成就,借斗山的韵脚写下这首诗,表达对林逋的敬仰与缅怀之情。

《谒和靖先生墓借斗山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“封禅事”,通过提及林逋遗稿中无此类内容,凸显其不阿谀权贵、淡泊名利的品质;“梅有影香诗”直接引用林逋咏梅名句,展现其文学成就,使诗歌内涵更丰富。 借景抒情 :“孤山仙冢草菲菲”,描绘了墓地周围野草茂盛的景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,借此抒发对林逋的追思之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...