寄饯东麓赵赞府之官湖南

· 杨公远

忆昔鸣驺闯草庐,欢然把酒话襟期。
自从六月袂分后,又是重阳节过时。
江左英贤姑佐邑,湖南松竹助哦诗。
饯违不及空惆怅,傥或逢梅寄一枝。

简要说明

这首诗是杨公远为送别东麓赵赞府去湖南任职而作。诗中回忆了与赵赞府昔日相聚把酒言欢的情景,感慨分别后的时光流逝,表达了对友人到湖南任职的期许,同时因不能亲自饯行而感到惆怅,最后希望友人能在遇到梅花时寄给自己一枝以表思念。

逐句注释

  • “忆昔鸣驺闯草庐,欢然把酒话襟期”:
    • 字词:“鸣驺”,指显贵出行时传呼喝道的骑从;“草庐”,简陋的房屋,这里是诗人自谦的说法;“襟期”,抱负、志趣。
    • 句意:回忆往昔,您带着骑从来到我的简陋居所,我们愉快地举杯畅饮,谈论着彼此的抱负和志趣。
  • “自从六月袂分后,又是重阳节过时”:
    • 字词:“袂分”,指分别;“重阳”,农历九月初九,传统节日。
    • 句意:自从六月我们分别之后,如今又过了重阳节。
  • “江左英贤姑佐邑,湖南松竹助哦诗”:
    • 字词:“江左”,江东,长江下游以东地区;“姑”,暂且;“佐邑”,辅佐治理地方;“哦诗”,吟诗。
    • 句意:您作为江东的贤才,暂且去辅佐治理地方,到了湖南,那里的松树和竹子会助您吟诗创作。
  • “饯违不及空惆怅,傥或逢梅寄一枝”:
    • 字词:“饯违”,饯别;“傥或”,倘若、如果;“逢梅寄一枝”,用了陆凯折梅寄范晔的典故,表达对友人的思念。
    • 句意:我没能赶上为您饯别,只能徒然地感到惆怅,倘若您遇到梅花,希望能寄给我一枝。

现代译文

回忆从前您带着骑从来访我的草庐,
我们高兴地举杯畅谈彼此的志趣。
自从六月我们分别之后,
转眼间又过了重阳佳节。
您这江东贤才暂且去辅佐地方,
湖南的松竹会助您诗兴大发。
可惜我没能为您饯行,心中满是惆怅,
如果遇到梅花,希望能寄我一枝以表牵挂。

创作背景

杨公远生活在宋末元初。这首诗是他为友人东麓赵赞府去湖南任职而作。从诗中可知,他与赵赞府曾有过相聚交流,分别一段时间后,友人要去湖南赴任,他因某些原因未能亲自为友人饯行,于是写下此诗表达送别之情和思念之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:前两句回忆昔日相聚的欢乐场景,与后两句因不能饯行而产生的惆怅形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的不舍和未能饯行的遗憾。
    • 用典:“傥或逢梅寄一枝”运用了陆凯折梅寄范晔的典故,含蓄而深情地表达了诗人希望友人能时常思念自己,加强了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“自从六月袂分后,又是重阳节过时”,简单的叙述中流露出时光匆匆、与友人分别已久的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。既有对往昔相聚美好时光的怀念,又有对友人此去的牵挂和不能饯行的遗憾。诗中描绘的场景虽不宏大,但情感真挚,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《寄饯东麓赵赞府之官湖南》的作者和朝代是什么?

《寄饯东麓赵赞府之官湖南》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《寄饯东麓赵赞府之官湖南》主要写了什么?

这首诗是杨公远为送别东麓赵赞府去湖南任职而作。诗中回忆了与赵赞府昔日相聚把酒言欢的情景,感慨分别后的时光流逝,表达了对友人到湖南任职的期许,同时因不能亲自饯行而感到惆怅,最后希望友人能在遇到梅花时寄给自己一枝以表思念。

《寄饯东麓赵赞府之官湖南》的创作背景是什么?

杨公远生活在宋末元初。这首诗是他为友人东麓赵赞府去湖南任职而作。从诗中可知,他与赵赞府曾有过相聚交流,分别一段时间后,友人要去湖南赴任,他因某些原因未能亲自为友人饯行,于是写下此诗表达送别之情和思念之意。

《寄饯东麓赵赞府之官湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :前两句回忆昔日相聚的欢乐场景,与后两句因不能饯行而产生的惆怅形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的不舍和未能饯行的遗憾。 用典 :“傥或逢梅寄一枝”运用了陆凯折梅寄范晔的典故,含蓄而深情地表达了诗人希望友人能时常思念自己,加强了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。...