饯康侯 其二

· 杨公远

古歙何多幸,民叨抚育恩。
清声冠今古,浩气满乾坤。
夜月一船载,秋风三迳存。
莫能攀去辙,恋恋劝金樽。

简要说明

这首诗是杨公远为康侯饯行所作。诗中高度赞扬了康侯在古歙的功绩,称赞他名声清正、浩气满乾坤。还描绘了康侯高洁的形象和闲适的生活情境,最后表达了自己无法挽留康侯离去的遗憾,只能以酒相劝、依依惜别的情感。

逐句注释

  • “古歙何多幸,民叨抚育恩”:
    • 字词:“古歙”,古地名,今安徽歙县;“叨”,承受,谦词;“抚育”,照料、养育。
    • 句意:古歙这个地方是多么幸运啊,百姓们承受着康侯的抚育之恩。
  • “清声冠今古,浩气满乾坤”:
    • 字词:“清声”,清正的名声;“冠”,位居第一;“浩气”,正大刚直的精神;“乾坤”,天地。
    • 句意:康侯清正的名声古今第一,他的浩然正气充满天地之间。
  • “夜月一船载,秋风三迳存”:
    • 字词:“夜月一船载”,描绘一种高雅、闲适的情景,可能指康侯在月夜乘船;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来,“三径”便成了隐士住处的代称。
    • 句意:康侯如同在夜月中乘船而行,有着高雅的情致;他也有着隐士般的品格,在秋风中留存着自己的一方天地。
  • “莫能攀去辙,恋恋劝金樽”:
    • 字词:“攀去辙”,拉住离去车辆的轮子,意为挽留;“恋恋”,依依不舍的样子;“金樽”,酒杯。
    • 句意:我不能挽留康侯离去的脚步,只能怀着依依不舍的心情劝他饮酒。

现代译文

古歙这个地方多么幸运呀,
百姓们都承受着您的抚育之恩。
您清正的名声古今无双,
浩然正气充满了天地之间。
您如同在夜月中乘船,高雅闲适,
在秋风里留存着隐士般的天地。
我无法挽留您离去的脚步,
只能依依不舍地劝您饮酒。

创作背景

杨公远生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题“饯康侯”可知,是为康侯离开古歙而作。康侯可能是古歙的官员,在任期间对百姓有抚育之恩,深得百姓爱戴。杨公远为其饯行,写下此诗表达对他的赞美与不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞美:诗中直接对康侯进行赞美,如“清声冠今古,浩气满乾坤”,高度概括了康侯的清正名声和浩然正气,让读者对康侯的形象有了直观的认识。
    • 用典抒情:“秋风三迳存”运用了“三径”的典故,将康侯比作古代的隐士,既赞美了他的高洁品格,又增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对他的敬意。
    • 借景抒情:“夜月一船载”描绘了一幅月夜乘船的画面,营造出高雅、闲适的意境,借景烘托出康侯的形象和气质,同时也流露出诗人对他的欣赏之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用词精准地表达了对康侯的赞美和惜别之情,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:通过“夜月”“秋风”等意象,营造出一种清幽、高雅又略带惆怅的意境。前半部分对康侯的赞美营造出一种宏大、正气的氛围,后半部分“莫能攀去辙,恋恋劝金樽”则将这种氛围转为不舍与惜别,使整首诗的意境更加丰富、深沉。

常见问题

《饯康侯 其二》的作者和朝代是什么?

《饯康侯 其二》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《饯康侯 其二》主要写了什么?

这首诗是杨公远为康侯饯行所作。诗中高度赞扬了康侯在古歙的功绩,称赞他名声清正、浩气满乾坤。还描绘了康侯高洁的形象和闲适的生活情境,最后表达了自己无法挽留康侯离去的遗憾,只能以酒相劝、依依惜别的情感。

《饯康侯 其二》的创作背景是什么?

杨公远生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题“饯康侯”可知,是为康侯离开古歙而作。康侯可能是古歙的官员,在任期间对百姓有抚育之恩,深得百姓爱戴。杨公远为其饯行,写下此诗表达对他的赞美与不舍之情。

《饯康侯 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面赞美 :诗中直接对康侯进行赞美,如“清声冠今古,浩气满乾坤”,高度概括了康侯的清正名声和浩然正气,让读者对康侯的形象有了直观的认识。 用典抒情 :“秋风三迳存”运用了“三径”的典故,将康侯比作古代的隐士,既赞美了他的高洁品格,又增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对他的敬意。 借景抒情 :“夜月一船载”描绘了一幅月夜乘船的画面,营造出高雅、闲...