饯康侯 其一

· 杨公远

报政三年满,还容借寇么。
丝纶来帝幄,襦袴蔼民歌。
遗爱棠阴茂,留传锦句多。
苍生今有待,霖雨早滂沱。

简要说明

这首诗是杨公远为康侯饯行所作。诗中高度赞扬了康侯三年的政绩,表达了对他继续留任的期望,同时肯定了他留下的德政和文采,最后期盼他能像甘霖一样为苍生带来福祉。

逐句注释

  • “报政三年满,还容借寇么”:
    • 字词:“报政”,指官员任满将政绩上报朝廷;“借寇”,典出《后汉书·寇恂传》,光武帝时,寇恂任颍川太守,政绩卓著,离任后,当地百姓向光武帝请求再借寇恂留任一年,后以“借寇”表示挽留地方官。
    • 句意:康侯任满三年上报政绩,还能像当年借寇恂那样把他留下吗?
  • “丝纶来帝幄,襦袴蔼民歌”:
    • 字词:“丝纶”,指帝王的诏书;“帝幄”,帝王的帐幕,代指朝廷;“襦袴”,短衣和裤子,这里指代百姓,“襦袴歌”是百姓对官吏德政的歌颂。
    • 句意:朝廷降下诏书,百姓们都在欢快地歌颂康侯的德政。
  • “遗爱棠阴茂,留传锦句多”:
    • 字词:“遗爱”,指遗留及于后世的爱;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公奭曾在甘棠树下处理政事,后人为纪念他,不忍砍伐此树,“棠阴”常用来比喻良吏的政绩;“锦句”,优美的诗句。
    • 句意:康侯留下的德政如同繁茂的棠阴,他还留下了许多优美的诗句。
  • “苍生今有待,霖雨早滂沱”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“霖雨”,甘霖,久下不停的雨,常用来比喻济世的人才和恩泽。
    • 句意:如今百姓都在期待,希望康侯能像甘霖一样早日为他们带来福祉。

现代译文

康侯任满三年上报政绩,
能否像借寇恂那样把他留下?
朝廷降下了诏书,
百姓们欢快地歌颂他的德政。
他留下的德政如繁茂的棠阴,
还流传下许多优美的诗句。
如今百姓都在期待,
希望他能像甘霖一样早日降临。

创作背景

杨公远生活在宋末元初。此诗创作于康侯任满三年之时,杨公远为其饯行而作。当时康侯在任期间政绩斐然,受到百姓爱戴,杨公远写下此诗表达对他的赞美、挽留之意以及对他未来能继续造福百姓的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“借寇”“棠阴”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 托物言志:以“霖雨”比喻康侯,将百姓对康侯的期待具象化,生动形象地表达出希望康侯能继续为百姓带来福祉的愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意直接,虽运用典故却不晦涩难懂,在质朴的语言中蕴含着对康侯的赞美与期望之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。通过对康侯政绩的描述和百姓的歌颂,展现出康侯的贤能形象,最后表达百姓的期待,使读者能感受到那种对良吏的渴望和对未来美好生活的憧憬。

常见问题

《饯康侯 其一》的作者和朝代是什么?

《饯康侯 其一》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《饯康侯 其一》主要写了什么?

这首诗是杨公远为康侯饯行所作。诗中高度赞扬了康侯三年的政绩,表达了对他继续留任的期望,同时肯定了他留下的德政和文采,最后期盼他能像甘霖一样为苍生带来福祉。

《饯康侯 其一》的创作背景是什么?

杨公远生活在宋末元初。此诗创作于康侯任满三年之时,杨公远为其饯行而作。当时康侯在任期间政绩斐然,受到百姓爱戴,杨公远写下此诗表达对他的赞美、挽留之意以及对他未来能继续造福百姓的期望。

《饯康侯 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“借寇”“棠阴”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 托物言志 :以“霖雨”比喻康侯,将百姓对康侯的期待具象化,生动形象地表达出希望康侯能继续为百姓带来福祉的愿望。 语言特色 :语言简洁明快,表意直接,虽运用典故却不晦涩难懂,在质朴的语言中蕴含着对康侯的赞美与期望之情。 意境营造...