饯王书史

· 杨公远

揽辔来时柳未烟,榴花又见火初然。
一春人坐冰霜国,四野农歌蚕麦天。
教雨仁风弥歙境,屏山练水入吟编。
明朝马首东归去,伫看清名到日边。

简要说明

这首诗是杨公远为友人王书史饯行之作。诗中回顾了王书史任职期间的经历,赞美了他的政绩,描绘了当地的自然景色,最后表达了对友人东归后能获得美名的期许。

逐句注释

  • “揽辔来时柳未烟,榴花又见火初然”:
    • 字词:“揽辔”,挽住马缰绳,指赴任;“柳未烟”,柳树还未绿如烟;“然”,同“燃”,“火初然”形容石榴花像火刚刚燃烧一样鲜艳。
    • 句意:王书史赴任时柳树还未呈现出如烟的绿意,如今又见到石榴花像火一样初放。
  • “一春人坐冰霜国,四野农歌蚕麦天”:
    • 字词:“冰霜国”,形容环境艰苦、冷清;“蚕麦天”,蚕事和麦收的时节。
    • 句意:整个春天王书史在艰苦的环境中任职,而此时四野里农民正唱着歌迎来蚕事和麦收的时节。
  • “教雨仁风弥歙境,屏山练水入吟编”:
    • 字词:“教雨仁风”,指良好的教化和仁政;“弥”,弥漫;“歙境”,歙县一带的地方;“屏山练水”,像屏风一样的山峦和像白练一样的溪水;“吟编”,诗集。
    • 句意:王书史的良好教化和仁政弥漫在歙县境内,当地像屏风般的山峦和如白练的溪水都被写入了他的诗集。
  • “明朝马首东归去,伫看清名到日边”:
    • 字词:“马首东归”,指王书史向东归去;“伫看”,久立而望;“日边”,指皇帝身边。
    • 句意:明天王书史就要骑马东归了,我久立而望,期待他的美名能传到皇帝身边。

现代译文

你赴任时柳树还未绿意如烟,
如今又见石榴花像火般初燃。
整个春天你在艰苦环境履职,
四野里农民欢唱着蚕麦丰年。
你的仁政教化弥漫歙县大地,
屏山练水都被你写入了诗篇。
明天你就要骑马向东归去了,
我盼着你的美名能传到君前。

创作背景

杨公远生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,王书史曾在歙县任职,任职期间有良好的政绩。此时王书史任期已满或因其他原因要东归,杨公远为其设宴饯行,并写下此诗表达送别之情和对他的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇用“柳未烟”和“榴花火初然”形成时间上的对比,暗示王书史任职时间之长。同时“一春人坐冰霜国”的艰苦与“四野农歌蚕麦天”的丰收喜悦形成对比,突出王书史任职期间当地的变化,侧面表现他的政绩。
    • 借景抒情:“屏山练水入吟编”一句,借当地优美的自然景色,既体现王书史有雅兴将美景写入诗篇,也暗示他在这样的环境中任职,与自然和谐相处,侧面烘托他的良好形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“揽辔”“教雨仁风”等词运用得较为典雅,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中描绘了从初春到初夏的景色变化,以及当地百姓安居乐业的场景,营造出一种和谐、美好的意境。同时结尾对友人东归后美名远扬的期许,又给人一种积极向上的感觉,使整首诗的意境更具感染力。

常见问题

《饯王书史》的作者和朝代是什么?

《饯王书史》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《饯王书史》主要写了什么?

这首诗是杨公远为友人王书史饯行之作。诗中回顾了王书史任职期间的经历,赞美了他的政绩,描绘了当地的自然景色,最后表达了对友人东归后能获得美名的期许。

《饯王书史》的创作背景是什么?

杨公远生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,王书史曾在歙县任职,任职期间有良好的政绩。此时王书史任期已满或因其他原因要东归,杨公远为其设宴饯行,并写下此诗表达送别之情和对他的赞美与期许。

《饯王书史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇用“柳未烟”和“榴花火初然”形成时间上的对比,暗示王书史任职时间之长。同时“一春人坐冰霜国”的艰苦与“四野农歌蚕麦天”的丰收喜悦形成对比,突出王书史任职期间当地的变化,侧面表现他的政绩。 借景抒情 :“屏山练水入吟编”一句,借当地优美的自然景色,既体现王书史有雅兴将美景写入诗篇,也暗示他在这样的环境中任职,与自然和谐相处,侧面烘托...