寄梅

· 杨公远

方愧无由洗俗尘,喜逢竹外一枝春。
看来未敢轻攀折,待侑诗篇赠故人。

简要说明

此诗围绕“寄梅”展开,先表达自己无法洗净俗尘的愧疚,接着写遇到竹外梅花带来的欣喜,最后表明不敢轻易折梅,要以诗配梅赠给友人,体现了对友人的情谊。

逐句注释

  • “方愧无由洗俗尘,喜逢竹外一枝春”:
    • 字词:“方”,正;“无由”,没有办法;“俗尘”,尘世的庸俗之气;“一枝春”,代指梅花,因陆凯《赠范晔诗》“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后以“一枝春”作为梅花的雅称。
    • 句意:正惭愧自己没有办法洗净尘世的庸俗之气,高兴地遇到了竹林外绽放的一枝梅花。
  • “看来未敢轻攀折,待侑诗篇赠故人”:
    • 字词:“轻”,轻易;“侑”,相伴、相配;“故人”,老朋友。
    • 句意:看来不敢轻易去攀折这枝梅花,要配上自己写的诗篇赠给老朋友。

现代译文

正惭愧无法洗净这一身尘世俗念,
欣喜地遇见竹林外绽放的梅花。
看着它不敢轻易去将它攀折下来,
要配上诗篇一同赠给远方老友。

创作背景

杨公远生活在宋末元初时期,当时社会处于朝代更迭的动荡阶段。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测诗人在生活中或许因社会的纷扰而感到自身沾染了世俗之气,此时看到梅花,触发了他对友人的思念,便有了以梅寄情、以诗相赠的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句中,“方愧”与“喜逢”形成鲜明对比,以自身无法洗净俗尘的愧疚衬托出遇到梅花时的欣喜之情,突出了梅花出现带来的美好感受。
    • 借物抒情:诗人借梅花这一意象,表达了对友人的情谊。梅花在传统文化中常象征高洁的品格,诗人将其作为礼物,配上诗篇送给友人,既体现了对友人的尊重,也传达出对友人高尚品格的期许。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“方愧”“喜逢”“未敢”“待侑”等表述,简洁明了地展现了诗人的心理变化过程。
  • 意境营造:通过描绘竹外梅花的画面,营造出一种清幽、高雅的意境。梅花在竹林外独自绽放,既增添了几分清幽之美,又象征着高洁的品格。诗人在这样的意境中,产生了寄梅赠友的想法,使整首诗充满了浓浓的情谊和高雅的情趣。

常见问题

《寄梅》的作者和朝代是什么?

《寄梅》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《寄梅》主要写了什么?

此诗围绕“寄梅”展开,先表达自己无法洗净俗尘的愧疚,接着写遇到竹外梅花带来的欣喜,最后表明不敢轻易折梅,要以诗配梅赠给友人,体现了对友人的情谊。

《寄梅》的创作背景是什么?

杨公远生活在宋末元初时期,当时社会处于朝代更迭的动荡阶段。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测诗人在生活中或许因社会的纷扰而感到自身沾染了世俗之气,此时看到梅花,触发了他对友人的思念,便有了以梅寄情、以诗相赠的想法。

《寄梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句中,“方愧”与“喜逢”形成鲜明对比,以自身无法洗净俗尘的愧疚衬托出遇到梅花时的欣喜之情,突出了梅花出现带来的美好感受。 借物抒情 :诗人借梅花这一意象,表达了对友人的情谊。梅花在传统文化中常象征高洁的品格,诗人将其作为礼物,配上诗篇送给友人,既体现了对友人的尊重,也传达出对友人高尚品格的期许。 语言特色 :语言直白自然,没...