到陈村

· 杨公远

半日修途适到陈,因思尼父倍伤神。
行囊抖擞幸余半,旅馆萧条苦乏薪。
唤仆买杯苏脚倦,拂尘题句效眉颦。
孤村落日黄昏后,一觉明朝又问津。

简要说明

这首诗主要记述了诗人到达陈村后的所见所感。诗中表达了因联想到孔子而产生的伤感,描绘了旅途行囊渐空、旅馆萧条缺薪的困窘,展现出旅途的疲惫与生活的艰辛,最后在黄昏落日的孤寂氛围中期待着新一天的行程。

逐句注释

  • “半日修途适到陈,因思尼父倍伤神”:
    • 字词:“修途”,长途,“修”同“修”;“适”,恰好;“尼父”,指孔子,孔子字仲尼,“父”是古代对男子的美称。
    • 句意:经过半日的长途跋涉恰好到达陈村,因为想起孔子而更加伤感。
  • “行囊抖擞幸余半,旅馆萧条苦乏薪”:
    • 字词:“抖擞”,抖动;“乏薪”,缺少柴薪。
    • 句意:抖了抖行囊,庆幸里面还剩下一半的物品,旅馆十分萧条,苦于缺少柴薪。
  • “唤仆买杯苏脚倦,拂尘题句效眉颦”:
    • 字词:“苏”,缓解;“效眉颦”,效仿皱眉,这里指模仿文人作诗。
    • 句意:唤来仆人买杯酒缓解脚的疲倦,拂去灰尘题诗,效仿文人作诗的样子。
  • “孤村落日黄昏后,一觉明朝又问津”:
    • 字词:“问津”,本指询问渡口,这里指继续前行寻找道路。
    • 句意:在孤零零的村庄,落日的黄昏之后,睡一觉到明天又要继续赶路。

现代译文

经过半日的长途奔波,恰好来到陈村,
想起孔子的遭遇,我更加黯然伤神。
抖抖行囊,还好里面还剩下一半物品,
旅馆冷冷清清,苦于缺少生火的柴薪。
唤来仆人买杯酒,缓解我双脚的疲倦,
拂去桌上灰尘题诗,学文人附庸风雅。
孤独的村庄,落日的余晖洒在黄昏后,
睡上一觉,明天又要踏上新的旅程。

创作背景

杨公远生活于宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人在旅途之中,到达陈村时,或许生活较为困窘,又联想到孔子当年的经历,感慨自身的遭遇,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想:诗的首联由到达陈村联想到孔子,借孔子的遭遇来抒发自己内心的伤感,使情感表达更为深沉。
    • 情景交融:尾联“孤村落日黄昏后”描绘出一幅孤寂的画面,将诗人内心的孤独、旅途的疲惫融入其中,而后“一觉明朝又问津”又体现出诗人不得不继续前行的无奈,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出旅途的种种状况,如“行囊抖擞幸余半,旅馆萧条苦乏薪”直白地写出了行囊情况和旅馆的困境,让读者能真切感受到诗人的生活境遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带无奈的意境。从“因思尼父倍伤神”的伤感,到旅馆的萧条,再到孤村落日的画面,都透露出诗人在旅途中的艰难与孤独,以及对未来行程的迷茫。

常见问题

《到陈村》的作者和朝代是什么?

《到陈村》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《到陈村》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人到达陈村后的所见所感。诗中表达了因联想到孔子而产生的伤感,描绘了旅途行囊渐空、旅馆萧条缺薪的困窘,展现出旅途的疲惫与生活的艰辛,最后在黄昏落日的孤寂氛围中期待着新一天的行程。

《到陈村》的创作背景是什么?

杨公远生活于宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人在旅途之中,到达陈村时,或许生活较为困窘,又联想到孔子当年的经历,感慨自身的遭遇,从而写下此诗。

《到陈村》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想 :诗的首联由到达陈村联想到孔子,借孔子的遭遇来抒发自己内心的伤感,使情感表达更为深沉。 情景交融 :尾联“孤村落日黄昏后”描绘出一幅孤寂的画面,将诗人内心的孤独、旅途的疲惫融入其中,而后“一觉明朝又问津”又体现出诗人不得不继续前行的无奈,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出旅途的种种状况,如“行囊抖擞幸余半,...