酬黄仲宣见寄

· 杨公远

倦走南州与北州,竹篱茅舍足清幽。
但教有酒名从事,何必为官见督邮。
谢友寄诗通间阔,拂笺泚笔细赓酬。
虽然可写胸中意,难写胸中半点愁。

简要说明

这首诗是杨公远酬答黄仲宣寄诗之作。诗中表达了诗人对四处奔波的倦意,向往竹篱茅舍的清幽生活,表明自己不愿为官的态度,感谢友人寄诗联络情谊并进行酬答,最后流露出心中难遣的愁绪。

逐句注释

  • “倦走南州与北州,竹篱茅舍足清幽”:
    • 字词:“倦”,疲倦;“南州与北州”,泛指各地;“足”,足够,足以。
    • 句意:疲倦于在南方和北方各地奔走,竹篱茅舍这样的地方就足够清幽了。
  • “但教有酒名从事,何必为官见督邮”:
    • 字词:“但教”,只要;“从事”,酒的别称。晋代桓温手下有个主簿把好酒叫做“青州从事”,因为青州有齐郡,“齐”与“脐”同音,好酒喝下去,酒气直到脐下;“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡,传达政令兼司法等。这里用“见督邮”代指为官时受到的约束和烦恼。
    • 句意:只要有酒喝,何必去做官而遭受为官的种种烦恼呢。
  • “谢友寄诗通间阔,拂笺泚笔细赓酬”:
    • 字词:“间阔”,久别;“拂笺”,拂拭纸张;“泚笔”,蘸笔;“赓酬”,以诗酬答。
    • 句意:感谢友人寄诗来传达久别之情,我拂净纸张蘸好笔仔细地进行酬答。
  • “虽然可写胸中意,难写胸中半点愁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:虽然写诗可以写出心中的想法,但是却难以写出心中那一点点的愁绪。

现代译文

我早已厌倦了在南方北方四处奔走,
竹篱茅舍的生活就已经足够清幽。
只要有美酒相伴就心满意足,
何必非要去做官忍受那些烦恼。
感谢友人寄诗来互通久别之情,
我拂净纸张蘸笔细细地把诗酬答。
虽然诗能写下我心中的想法,
却难以表达出心中那一丝哀愁。

创作背景

杨公远生活在宋末元初,当时社会动荡不安。他一生未仕,可能长期在各地游历。黄仲宣寄诗给他,他便写下此诗酬答。此诗反映了他在这样的时代背景下,对四处奔波生活的厌倦,以及追求清幽自在、不愿为官的心境,同时也流露出他内心深处难以言说的愁绪,或许与社会的变迁和个人的遭遇有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“但教有酒名从事,何必为官见督邮”运用了“青州从事”和“督邮”的典故,以简洁的语言表达出诗人对酒的喜爱和对为官的不屑,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:诗中“倦走南州与北州”的奔波生活与“竹篱茅舍足清幽”的宁静生活形成鲜明对比,突出了诗人对清幽生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“虽然可写胸中意,难写胸中半点愁”,直白地抒发了诗人心中难以言说的愁绪。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,前半部分表达了对奔波生活的厌倦和对清幽生活的追求,后半部分感谢友人并抒发心中愁绪,层次分明,情感层层递进,使读者能够深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《酬黄仲宣见寄》的作者和朝代是什么?

《酬黄仲宣见寄》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《酬黄仲宣见寄》主要写了什么?

这首诗是杨公远酬答黄仲宣寄诗之作。诗中表达了诗人对四处奔波的倦意,向往竹篱茅舍的清幽生活,表明自己不愿为官的态度,感谢友人寄诗联络情谊并进行酬答,最后流露出心中难遣的愁绪。

《酬黄仲宣见寄》的创作背景是什么?

杨公远生活在宋末元初,当时社会动荡不安。他一生未仕,可能长期在各地游历。黄仲宣寄诗给他,他便写下此诗酬答。此诗反映了他在这样的时代背景下,对四处奔波生活的厌倦,以及追求清幽自在、不愿为官的心境,同时也流露出他内心深处难以言说的愁绪,或许与社会的变迁和个人的遭遇有关。

《酬黄仲宣见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“但教有酒名从事,何必为官见督邮”运用了“青州从事”和“督邮”的典故,以简洁的语言表达出诗人对酒的喜爱和对为官的不屑,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :诗中“倦走南州与北州”的奔波生活与“竹篱茅舍足清幽”的宁静生活形成鲜明对比,突出了诗人对清幽生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感...