康使君惠诗借韵谢

· 杨公远

几幅生绡扫麝煤,枯梢黏藓石封苔。
布成野水云山去,博得金章玉句来。
眉白自惭非我有,眼青多藉为侬开。
一经题品多增价,古锦光芒亦壮哉。

简要说明

此诗是杨公远为答谢康使君赠诗而作。诗中先描述康使君所赠画作,再表达对康使君赠诗的感激,最后强调经康使君题品后事物价值提升,整体流露出对康使君的敬重与感激之情。

逐句注释

  • “几幅生绡扫麝煤,枯梢黏藓石封苔”:
    • 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指作画的绢;“麝煤”,制墨的原料,代指墨。
    • 句意:在几幅生绢上用墨挥毫作画,画面中有枯树枝附着着苔藓,石头被青苔覆盖。
  • “布成野水云山去,博得金章玉句来”:
    • 字词:“金章玉句”,指康使君所赠的精美诗句。
    • 句意:画作布置出野外的水、云和山的景象,从而换得康使君如金玉般的诗句。
  • “眉白自惭非我有,眼青多藉为侬开”:
    • 字词:“眉白”,代指年老有学识之人;“眼青”,表示对人的喜爱或重视;“侬”,我。
    • 句意:我惭愧自己没有像那些年老有学识者那样的才华,多亏康使君对我青眼有加。
  • “一经题品多增价,古锦光芒亦壮哉”:
    • 字词:“题品”,评论、品评;“古锦”,可能指画作所用的绢或画作本身。
    • 句意:一旦经过康使君的题品,事物就大大增加了价值,就连这古锦般的画作也闪耀出壮美的光芒。

现代译文

在几幅生绢上挥墨作画,
画面里枯树枝黏着苔藓,石头覆满青苔。
画作呈现出野外水云与山峦的景致,
也因此换来了您如金玉般的诗句。
我惭愧自己没有老者的学识才华,
多亏您对我青眼相待。
一旦经过您的品评,事物价值大增,
这画作也闪耀出壮美的光芒。

创作背景

杨公远生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗题可知,是康使君赠送诗歌给杨公远,杨公远可能此前曾赠画给康使君,于是他借康使君诗的韵脚作此诗答谢。此诗创作时,杨公远或许因得到康使君的赏识与赠诗而心情愉悦、满怀感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景入诗:前两句描绘画作中的景象,通过对枯梢、苔藓、石头等画面元素的描写,展现出画作的古朴清幽之美,为后文引出康使君的赠诗做铺垫。
    • 对比映衬:“眉白自惭非我有,眼青多藉为侬开”,将自己缺乏才学与康使君的青眼相待形成对比,突出康使君对自己的赏识,更表达出自己的感激之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“麝煤”“金章玉句”等文雅词汇,增添了诗歌的文化韵味。同时,用词精准,如“布成”生动地表现出画作的布局,“黏”“封”等字形象地描绘出画面中苔藓和青苔的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽古朴又充满文化气息的意境。前两句的画作之景,给人一种宁静悠远之感;后几句围绕康使君的赠诗展开,表达感激之情,使整首诗在清幽意境中又蕴含着真挚的情感。

常见问题

《康使君惠诗借韵谢》的作者和朝代是什么?

《康使君惠诗借韵谢》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《康使君惠诗借韵谢》主要写了什么?

此诗是杨公远为答谢康使君赠诗而作。诗中先描述康使君所赠画作,再表达对康使君赠诗的感激,最后强调经康使君题品后事物价值提升,整体流露出对康使君的敬重与感激之情。

《康使君惠诗借韵谢》的创作背景是什么?

杨公远生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗题可知,是康使君赠送诗歌给杨公远,杨公远可能此前曾赠画给康使君,于是他借康使君诗的韵脚作此诗答谢。此诗创作时,杨公远或许因得到康使君的赏识与赠诗而心情愉悦、满怀感激。

《康使君惠诗借韵谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景入诗 :前两句描绘画作中的景象,通过对枯梢、苔藓、石头等画面元素的描写,展现出画作的古朴清幽之美,为后文引出康使君的赠诗做铺垫。 对比映衬 :“眉白自惭非我有,眼青多藉为侬开”,将自己缺乏才学与康使君的青眼相待形成对比,突出康使君对自己的赏识,更表达出自己的感激之情。 语言特色 :语言较为典雅,使用了“麝煤”“金章玉句”等文雅词汇,增添了诗...