这首诗是诗人杨公远请康使君对自己的稿件进行斧正后,写诗催促对方的作品。诗中表达了诗人谦逊的态度,以明月清风、孤峰绝岸暗示自己作品的意境,用伯乐相马、张华识剑的典故希望康使君能赏识自己的作品,并期待康使君能对自己的作品加以修改提升,认为其修改意见如灵丹一般珍贵。
昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之
昨携拙稿乞挥斤,安敢颙颙觊赏音。
明月清风聊寓意,孤峰绝岸颇留心。
驽逢伯乐方增重,剑遇张华免陆沈。
肯把灵丹攻鄙俗,珍藏何啻万黄金。
明月清风聊寓意,孤峰绝岸颇留心。
驽逢伯乐方增重,剑遇张华免陆沈。
肯把灵丹攻鄙俗,珍藏何啻万黄金。
简要说明
逐句注释
- “昨携拙稿乞挥斤,安敢颙颙觊赏音”:
- 字词:“拙稿”,对自己稿件的谦称;“挥斤”,出自《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风的典故,意为请人修改文章;“颙颙”,恭敬仰望的样子;“觊”,希望、企图;“赏音”,指知音、赏识。
- 句意:昨天带着自己拙劣的稿件请您修改,哪里敢殷切地期望得到您的赏识。
- “明月清风聊寓意,孤峰绝岸颇留心”:
- 字词:“明月清风”,指自然美景,常用来象征高洁的意境;“寓意”,寄托情感或思想;“孤峰绝岸”,孤独的山峰和陡峭的河岸,形容意境的独特和险峻。
- 句意:我的稿件只是借明月清风来寄托一些情感,对孤峰绝岸这样独特的意境比较留意。
- “驽逢伯乐方增重,剑遇张华免陆沉”:
- 字词:“驽”,劣马;“伯乐”,春秋时善于相马的人;“张华”,西晋文学家,据说他能识剑,曾发现雷焕掘得的龙泉、太阿二剑;“陆沉”,埋没。
- 句意:劣马遇到伯乐才能体现出价值,宝剑遇到张华才不会被埋没。
- “肯把灵丹攻鄙俗,珍藏何啻万黄金”:
- 字词:“灵丹”,这里比喻康使君对自己稿件的修改意见;“攻”,医治、纠正;“鄙俗”,指自己作品的粗陋俗气;“何啻”,何止。
- 句意:如果您肯用宝贵的意见来纠正我作品的粗陋俗气,我会像珍藏万两黄金一样珍视您的意见。
现代译文
昨天带着我那拙劣的稿件请您斧正,
哪敢奢望能得到您的赏识认可。
我的稿子只是借明月清风寄些情思,
对孤峰绝岸般的意境格外在意琢磨。
劣马只有遇到伯乐才会身价上涨,
宝剑碰上张华才不会被长久埋没。
若您肯用良方纠正我作品的粗陋,
我定会像珍藏黄金般把建议留着。
创作背景
杨公远生活在宋末元初时期,从诗题可知,他此前带着自己的稿件去请康使君修改。可能过了一段时间没有得到康使君的反馈,于是写了这首诗来催促康使君对稿件进行点评和修改,展现出他对自己作品被认可和提升的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“挥斤”“伯乐相马”“张华识剑”等典故,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,委婉地表达了诗人希望康使君能赏识自己作品并给予指导的心情。
- 比喻:将康使君对自己作品的修改意见比作“灵丹”,形象地说明了诗人认为康使君的意见能纠正自己作品的不足,具有极高的价值。
- 语言特色:语言较为文雅,使用了一些文言词汇和典故,体现出诗人的文学素养。同时,诗句表达委婉谦逊,如“拙稿”“安敢”等词的运用,展现出诗人诚恳的态度。
- 意境营造:诗中通过“明月清风”“孤峰绝岸”等意象,营造出一种清幽、高远的意境,暗示了诗人作品中所蕴含的独特情感和追求,也为全诗增添了一份雅致的氛围。整首诗以情动人,将诗人期待康使君修改稿件的心情巧妙地融入到诗句之中。
常见问题
《昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之》的作者和朝代是什么?
《昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。
《昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之》主要写了什么?
这首诗是诗人杨公远请康使君对自己的稿件进行斧正后,写诗催促对方的作品。诗中表达了诗人谦逊的态度,以明月清风、孤峰绝岸暗示自己作品的意境,用伯乐相马、张华识剑的典故希望康使君能赏识自己的作品,并期待康使君能对自己的作品加以修改提升,认为其修改意见如灵丹一般珍贵。
《昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之》的创作背景是什么?
杨公远生活在宋末元初时期,从诗题可知,他此前带着自己的稿件去请康使君修改。可能过了一段时间没有得到康使君的反馈,于是写了这首诗来催促康使君对稿件进行点评和修改,展现出他对自己作品被认可和提升的期待。
《昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“挥斤”“伯乐相马”“张华识剑”等典故,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,委婉地表达了诗人希望康使君能赏识自己作品并给予指导的心情。 比喻 :将康使君对自己作品的修改意见比作“灵丹”,形象地说明了诗人认为康使君的意见能纠正自己作品的不足,具有极高的价值。 语言特色 :语言较为文雅,使用了一...