次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵

· 杨公远

巨编藏古锦,风雅续遗音。
雷电欲下取,辟易不敢侵。
真趣谁领会,一如陶潜琴。
所言正而大,讵比郑声淫。
疑有造化炉,炼铁成黄金。
个是绝世宝,何必问西琛。
有时吟竹外,竹影弄清阴。
有时歌梅边,梅香散水沈。
所以形之句,毋乃得之心。
俗子敢再请,幸尔勿沈吟。

简要说明

这首诗围绕向杨公远索要《友梅索笑集》展开。诗人高度赞扬了这部诗集,认为它蕴含风雅古韵,有独特价值,如能化铁成金般有非凡魅力,是绝世珍宝。同时描绘了诗集可能带来的美好诗意场景,最后再次诚恳请求杨公远惠赠诗集。

逐句注释

  • “巨编藏古锦,风雅续遗音”:
    • 字词:“巨编”,指大部头的书籍,这里指《友梅索笑集》;“古锦”,比喻华美的文辞;“风雅”,《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后泛指诗文方面的事;“遗音”,前代遗留下来的音乐、诗文等。
    • 句意:这部巨著里蕴藏着华美的文辞,延续了古代风雅的遗韵。
  • “雷电欲下取,辟易不敢侵”:
    • 字词:“辟易”,退避、惊退。
    • 句意:即使雷电想要来夺取这部书,也会惊退而不敢侵犯。
  • “真趣谁领会,一如陶潜琴”:
    • 字词:“陶潜琴”,陶渊明不解音律,但蓄素琴一张,弦徽不具,每朋酒之会,则抚而和之,曰:“但识琴中趣,何劳弦上声!”
    • 句意:书中的真趣有谁能领会呢,就像陶渊明的琴一样,重在意趣而非形式。
  • “所言正而大,讵比郑声淫”:
    • 字词:“讵”,岂;“郑声淫”,《论语·卫灵公》有“放郑声,远佞人。郑声淫,佞人殆”,指郑国的音乐多为靡靡之音。
    • 句意:书中所言正直而宏大,岂是那些靡靡之音可比的。
  • “疑有造化炉,炼铁成黄金”:
    • 字词:“造化炉”,指自然的创造化育,这里比喻诗集有非凡的创作能力。
    • 句意:怀疑这部诗集有自然的创造化育之功,能把普通的事物变得像黄金一样珍贵。
  • “个是绝世宝,何必问西琛”:
    • 字词:“个”,同“个”;“西琛”,西方的珍宝。
    • 句意:这是绝世的宝贝,何必再去询问西方的珍宝呢。
  • “有时吟竹外,竹影弄清阴”:
    • 字词:“弄”,戏弄、摆弄。
    • 句意:有时在竹林外吟诗,竹影在月光下摆弄着清幽的影子。
  • “有时歌梅边,梅香散水沈”:
    • 字词:“水沈”,即沉香,这里形容梅花香气浓郁。
    • 句意:有时在梅花边歌唱,梅花的香气像沉香一样飘散开来。
  • “所以形之句,毋乃得之心”:
    • 字词:“形之句”,用诗句表达出来;“毋乃”,莫非、恐怕。
    • 句意:所以能写成这样的诗句,恐怕是内心有所感悟吧。
  • “俗子敢再请,幸尔勿沈吟”:
    • 字词:“俗子”,作者自谦;“沉吟”,迟疑不决。
    • 句意:我这个俗人斗胆再次请求,希望你不要迟疑不决。

现代译文

这部巨著中藏着华美的文辞,
延续了古代风雅的遗韵。
即使雷电想夺取它,
也会惊退不敢侵犯。
书中的真趣有谁能领会,
就像陶渊明的无弦琴。
书中所言正直宏大,
岂是靡靡之音所能比拟。
怀疑它有自然的神奇之功,
能把普通变得如黄金般珍贵。
这是绝世的宝贝,
何必再问西方的珍宝。
有时在竹林外吟诗,
竹影摆弄着清幽的光影。
有时在梅花边歌唱,
梅香如沉香般飘散。
所以能写成这样的诗句,
恐怕是内心有所感悟。
我这个俗人再次请求,
希望你不要迟疑。

创作背景

此诗创作背景虽无明确详细记载,但从诗题可知,诗人曾向杨公远索要《友梅索笑集》未得应允,于是再次借韵作诗请求。可以推测当时社会可能有文人之间交流诗集、互相欣赏诗文的风气,诗人可能非常欣赏杨公远这部诗集,故而多次请求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“雷电欲下取,辟易不敢侵”运用夸张手法,突出了诗集的珍贵和神圣,仿佛有一股神秘的力量在守护它。
    • 用典:“陶潜琴”“郑声淫”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗人对诗集的赞美更具深度。
    • 想象:“有时吟竹外,竹影弄清阴。有时歌梅边,梅香散水沈”通过想象描绘出在诗集影响下可能出现的美好诗意场景,从侧面烘托出诗集的魅力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“古锦”“遗音”“造化炉”等词汇,营造出一种高雅的氛围,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:诗中通过对诗集美好特质的描述以及想象中的诗意场景的描绘,营造出一种高雅、清幽、富有诗意的意境,让读者感受到诗集所蕴含的魅力和诗人对它的渴望之情。

常见问题

《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵》的作者和朝代是什么?

《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵》主要写了什么?

这首诗围绕向杨公远索要《友梅索笑集》展开。诗人高度赞扬了这部诗集,认为它蕴含风雅古韵,有独特价值,如能化铁成金般有非凡魅力,是绝世珍宝。同时描绘了诗集可能带来的美好诗意场景,最后再次诚恳请求杨公远惠赠诗集。

《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵》的创作背景是什么?

此诗创作背景虽无明确详细记载,但从诗题可知,诗人曾向杨公远索要《友梅索笑集》未得应允,于是再次借韵作诗请求。可以推测当时社会可能有文人之间交流诗集、互相欣赏诗文的风气,诗人可能非常欣赏杨公远这部诗集,故而多次请求。

《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“雷电欲下取,辟易不敢侵”运用夸张手法,突出了诗集的珍贵和神圣,仿佛有一股神秘的力量在守护它。 用典 :“陶潜琴”“郑声淫”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗人对诗集的赞美更具深度。 想象 :“有时吟竹外,竹影弄清阴。有时歌梅边,梅香散水沈”通过想象描绘出在诗集影响下可能出现的美好诗意场景,从侧面烘托出诗集的魅力。 语...