借张山长韵呈方虚谷 其三

· 杨公远

楼台寂寂白云堆,三径萦迂锁翠苔。
怪得菊松多喜色,祇缘琴鹤已归来。
人瞻北斗光尤灿,门对南山掩复开。
野客再持漫刺谒,不应袖手又空回。

简要说明

这首诗描绘了友人居所清幽的环境,表达了对友人归来的喜悦之情。诗中通过对北斗、南山等意象的运用,展现出友人的光彩与高雅。最后诗人表示再次拜访,相信不会空手而归,流露出对与友人交流的期待。

逐句注释

  • “楼台寂寂白云堆,三径萦迂锁翠苔”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“三径”,指归隐者的家园,出自西汉蒋诩隐居后在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往的典故;“萦迂”,曲折环绕;“锁”,笼罩。
    • 句意:楼台寂静地矗立着,周围堆积着白云,曲折的小径被翠绿的苔藓所笼罩。
  • “怪得菊松多喜色,祇缘琴鹤已归来”:
    • 字词:“怪得”,怪不得;“琴鹤”,指代品德高尚、生活高雅之人,北宋赵抃以一琴一鹤自随,为官清廉,此处可能指友人。
    • 句意:怪不得菊花和松树都充满了喜悦之色,只因为品德高雅的友人已经归来。
  • “人瞻北斗光尤灿,门对南山掩复开”:
    • 字词:“瞻”,瞻仰;“北斗”,常用来比喻受人敬仰的人;“南山”,象征着高洁、长寿等。
    • 句意:人们瞻仰友人如北斗般光彩灿烂,友人的门对着南山,时而关闭时而打开。
  • “野客再持漫刺谒,不应袖手又空回”:
    • 字词:“野客”,诗人自谦之词;“漫刺”,名片;“谒”,拜见。
    • 句意:我这个乡野之人再次拿着名片前来拜见,不应该又两手空空、毫无收获地回去。

现代译文

楼台静静伫立,周围白云缭绕堆积,
曲折小径被翠绿的苔藓重重围绕。
怪不得菊花和松树都满是欢喜,
只因为高雅的友人已经回到这里。
人们瞻仰着友人如北斗般光彩熠熠,
他家的门正对着南山,时闭时启。
我这乡野之人再次持名片来拜访,
不应又空着双手毫无收获地离去。

创作背景

杨公远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。方虚谷即方回,是当时一位著名的文学家。这首诗可能是杨公远听闻方回归来后,借张山长的诗韵创作而成,以表达对友人的敬意和再次拜访交流的期待。具体创作时间虽难以确定,但应是在方回回到其居所之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“怪得菊松多喜色”,将菊松拟人化,赋予它们“喜悦”的情感,生动形象地表现出诗人因友人归来而产生的欢快之感,也侧面烘托出友人的受欢迎程度。
    • 象征手法:“北斗”象征着受人敬仰的友人,突出友人的地位和光彩;“南山”象征着高洁、宁静,暗示友人的品格和生活环境的高雅。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含着真挚的情感。如“祇缘琴鹤已归来”,简洁明了地表达出友人归来这一事件以及诗人的喜悦之情。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出一个寂静、清幽的环境,为全诗奠定了宁静高雅的基调。后面通过对友人形象和居所环境的描写,营造出一种充满光彩与生机的氛围,展现出诗人对友人的赞美和期待与友人交流的心境,情景交融,使读者能感受到诗人内心的情感。

常见问题

《借张山长韵呈方虚谷 其三》的作者和朝代是什么?

《借张山长韵呈方虚谷 其三》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《借张山长韵呈方虚谷 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了友人居所清幽的环境,表达了对友人归来的喜悦之情。诗中通过对北斗、南山等意象的运用,展现出友人的光彩与高雅。最后诗人表示再次拜访,相信不会空手而归,流露出对与友人交流的期待。

《借张山长韵呈方虚谷 其三》的创作背景是什么?

杨公远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。方虚谷即方回,是当时一位著名的文学家。这首诗可能是杨公远听闻方回归来后,借张山长的诗韵创作而成,以表达对友人的敬意和再次拜访交流的期待。具体创作时间虽难以确定,但应是在方回回到其居所之后。

《借张山长韵呈方虚谷 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“怪得菊松多喜色”,将菊松拟人化,赋予它们“喜悦”的情感,生动形象地表现出诗人因友人归来而产生的欢快之感,也侧面烘托出友人的受欢迎程度。 象征手法 :“北斗”象征着受人敬仰的友人,突出友人的地位和光彩;“南山”象征着高洁、宁静,暗示友人的品格和生活环境的高雅。 语言特色 :语言自然流畅,质朴中蕴含着真挚的情感。如“祇缘琴鹤已归来”,...