次黄山中进退韵以饯

· 杨公远

会聚浑无定,云萍一样观。
今朝酬俚句,明日隔重山。
鸿便书须寄,秋期盟莫寒。
算来无远别,底用唱阳关。

简要说明

这首诗围绕与友人分别的主题展开,表达了聚散无常的感慨。诗人与友人今朝相聚赋诗,明日便要相隔重山,但仍期许友人能书信往来,共守相聚之约,最后以不必唱《阳关》表达虽有离别却并非远别,情感上既有离别的惆怅,又有对未来再聚的乐观。

逐句注释

  • “会聚浑无定,云萍一样观”:
    • 字词:“浑”,全然;“云萍”,云在天上飘浮不定,萍在水中随波逐流,常用来比喻人的行踪漂泊不定。
    • 句意:人与人的相聚全然没有定数,就像天上的云和水中的萍一样漂泊不定。
  • “今朝酬俚句,明日隔重山”:
    • 字词:“酬”,以诗词相赠答;“俚句”,通俗、不高雅的诗句,这里是诗人自谦之词。
    • 句意:今天我们还在这里以通俗的诗句相互赠答,明天就要被重重山峦阻隔。
  • “鸿便书须寄,秋期盟莫寒”:
    • 字词:“鸿便”,即鸿便鱼书,指信使,古人有鸿雁传书的说法;“盟莫寒”,不要让约定变得冷淡,也就是要信守约定。
    • 句意:有信使的时候一定要寄信过来,我们秋天相聚的约定可不要忘记。
  • “算来无远别,底用唱阳关”:
    • 字词:“底用”,何必;“阳关”,指《阳关三叠》,是一首古代的送别歌曲。
    • 句意:想来这次分别不算远别,何必唱那伤感的《阳关》曲呢。

现代译文

人与人的相聚全然没有定数,
就像天上的云和水中的萍一样漂泊不定。
今天我们还能相互吟诗赠答,
明天就要被重重山峦分隔。
有信使的时候一定要寄信过来,
我们秋天相聚的约定可不能爽约。
想来这次分别不算远别,
何必唱那伤感的《阳关》曲呢。

创作背景

杨公远生活于宋末元初,这首诗是他为友人送别而作。具体创作时间难以精确确定,但当时社会局势动荡,人们的生活和交往可能会受到一定影响。诗人与友人相聚后又面临分别,借这首诗表达了聚散无常的感慨以及对友人的牵挂和期待再聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“云萍”作比,形象地描绘出人与人相聚的无常,为后文的离别之情埋下伏笔,自然地引出下文的惜别之意。
    • 直抒胸臆:“鸿便书须寄,秋期盟莫寒”直接表达了对友人的牵挂和对再次相聚的期盼,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“今朝酬俚句,明日隔重山”,简单的表述却将相聚与离别形成鲜明对比,更添离别之愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅又不失乐观期待的意境。前两联渲染了聚散无常和即将离别的愁绪,而后两联则通过对书信往来和再聚之约的期待,使意境有所转变,展现出诗人对友情的珍视和对未来的信心。

常见问题

《次黄山中进退韵以饯》的作者和朝代是什么?

《次黄山中进退韵以饯》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《次黄山中进退韵以饯》主要写了什么?

这首诗围绕与友人分别的主题展开,表达了聚散无常的感慨。诗人与友人今朝相聚赋诗,明日便要相隔重山,但仍期许友人能书信往来,共守相聚之约,最后以不必唱《阳关》表达虽有离别却并非远别,情感上既有离别的惆怅,又有对未来再聚的乐观。

《次黄山中进退韵以饯》的创作背景是什么?

杨公远生活于宋末元初,这首诗是他为友人送别而作。具体创作时间难以精确确定,但当时社会局势动荡,人们的生活和交往可能会受到一定影响。诗人与友人相聚后又面临分别,借这首诗表达了聚散无常的感慨以及对友人的牵挂和期待再聚的心情。

《次黄山中进退韵以饯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“云萍”作比,形象地描绘出人与人相聚的无常,为后文的离别之情埋下伏笔,自然地引出下文的惜别之意。 直抒胸臆 :“鸿便书须寄,秋期盟莫寒”直接表达了对友人的牵挂和对再次相聚的期盼,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“今朝酬俚句,明日隔重山”,简单的表述却...