这首诗围绕友人杨公远前来告别展开,先写对友人多日不来的期待,友人到来后的欢谈,接着描述友人拿出别诗,即将启程,诗人内心伤感,最后写为友人赋诗送行,表达了对友人分别后不知何时再相聚的惆怅与不舍之情。
江草塘袖诗言别次韵以饯
数日君不来,欲赋莫云诗。
今朝忽过我,欢然如先期。
谈论已忘倦,坐卧犹忘机。
正尔踌躇间,袖出言别诗。
且知束锦囊,届途无多时。
使我心为感,使我心为悲。
此意竟何如,写作送行诗。
君不鄙我句,喜色形须眉。
明朝天一方,胥会知何时。
今朝忽过我,欢然如先期。
谈论已忘倦,坐卧犹忘机。
正尔踌躇间,袖出言别诗。
且知束锦囊,届途无多时。
使我心为感,使我心为悲。
此意竟何如,写作送行诗。
君不鄙我句,喜色形须眉。
明朝天一方,胥会知何时。
简要说明
逐句注释
- “数日君不来,欲赋莫云诗”:
- 字词:“莫云诗”,此处含义不太明确,推测是想要创作的某种主题的诗;“莫”通“暮”也有可能,指黄昏等意象。
- 句意:多日你没有来,我想要创作一首诗却无从下笔。
- “今朝忽过我,欢然如先期”:
- 字词:“过”,拜访;“先期”,预先约定的日期。
- 句意:今天早上你忽然来拜访我,我满心欢喜,就好像我们事先约定好了一样。
- “谈论已忘倦,坐卧犹忘机”:
- 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心,指淡泊宁静。
- 句意:我们交谈得忘了疲倦,坐着躺着都忘却了世俗的机心。
- “正尔踌躇间,袖出言别诗”:
- 字词:“踌躇”,犹豫、思索;“言别诗”,表达离别的诗。
- 句意:正当我们还在畅谈思索的时候,你从袖子里拿出了表达离别的诗。
- “且知束锦囊,届途无多时”:
- 字词:“束锦囊”,收拾行囊;“届途”,踏上旅途。
- 句意:并且知道你已经收拾好了行囊,不久之后就要踏上旅途了。
- “使我心为感,使我心为悲”:
- 字词:“感”,感慨。
- 句意:这让我的内心满是感慨,也让我感到悲伤。
- “此意竟何如,写作送行诗”:
- 字词:“此意”,这种感慨和悲伤的心情。
- 句意:这种心情究竟该如何表达呢,那就写成这首送行的诗吧。
- “君不鄙我句,喜色形须眉”:
- 字词:“鄙”,轻视;“形”,表现。
- 句意:你并不轻视我写的诗句,喜悦的神色都表现在了眉毛胡须之间。
- “明朝天一方,胥会知何时”:
- 字词:“胥会”,相会。
- 句意:明天我们就要天各一方了,不知道什么时候才能再次相会。
现代译文
多日你都没有到来,
我想写诗却不知如何下笔。
今天早上你突然来把我拜访,
我满心欢喜,就像早有约定一样。
我们畅快交谈忘了疲倦,
坐着躺着都忘却了世俗心机。
正当我们还在畅谈时,
你从袖中拿出了离别之诗。
我知道你已收拾好行囊,
不久之后就要踏上旅程。
这让我内心满是感慨,
也让我感到无比悲伤。
这种心情该如何表达,
那就写成这首送行的诗吧。
你不嫌弃我写的诗句,
喜悦的神情都挂在脸上。
明天我们就要分隔两地,
不知道何时才能再次相聚。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。从诗的内容可知,杨公远与诗人是好友,杨公远前来向诗人告别,准备踏上新的旅途,诗人有感而发创作此诗为其送行。在古代,亲友离别是常见且令人感伤的事情,这首诗便是在这样的离别情境下诞生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前半部分描写友人到来后两人欢谈忘机的场景,营造出欢快愉悦的氛围;后半部分笔锋一转,写到友人即将离别,诗人内心的伤感油然而生,前后形成鲜明对比,更加强化了离别的哀愁。
- 直抒胸臆:如“使我心为感,使我心为悲”“胥会知何时”等句,直接抒发了诗人对友人离别的感慨和不知何时再相聚的惆怅,情感真挚浓烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能将诗人与友人之间的情谊以及离别时的不舍之情真切地表达出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗通过对与友人相聚、离别等场景的描述,营造出一种温馨而又略带伤感的意境。前半部分的欢谈场景让人感受到友情的美好,而后半部分的离别之愁则让人沉浸在一种惆怅的氛围中,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人内心的情感变化。
常见问题
《江草塘袖诗言别次韵以饯》的作者和朝代是什么?
《江草塘袖诗言别次韵以饯》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。
《江草塘袖诗言别次韵以饯》主要写了什么?
这首诗围绕友人杨公远前来告别展开,先写对友人多日不来的期待,友人到来后的欢谈,接着描述友人拿出别诗,即将启程,诗人内心伤感,最后写为友人赋诗送行,表达了对友人分别后不知何时再相聚的惆怅与不舍之情。
《江草塘袖诗言别次韵以饯》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以确定。从诗的内容可知,杨公远与诗人是好友,杨公远前来向诗人告别,准备踏上新的旅途,诗人有感而发创作此诗为其送行。在古代,亲友离别是常见且令人感伤的事情,这首诗便是在这样的离别情境下诞生。
《江草塘袖诗言别次韵以饯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分描写友人到来后两人欢谈忘机的场景,营造出欢快愉悦的氛围;后半部分笔锋一转,写到友人即将离别,诗人内心的伤感油然而生,前后形成鲜明对比,更加强化了离别的哀愁。 直抒胸臆 :如“使我心为感,使我心为悲”“胥会知何时”等句,直接抒发了诗人对友人离别的感慨和不知何时再相聚的惆怅,情感真挚浓烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...