寓乾明观 其五

· 杨公远

月色上窗纱,移来竹影斜。
夜深人已寂,更转鼓频挝。
杜宇惊幽梦,银釭坠细花。
一时浑不记,身在羽人家。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿乾明观时的所见所闻所感,通过月色、竹影、更鼓、杜宇、银釭等意象,营造出一种静谧清幽的氛围,表达了诗人沉浸其中,一时忘却自身所处之地的闲适心境。

逐句注释

  • “月色上窗纱,移来竹影斜”:
    • 字词:“上”,照上;“移来”,指竹影随着月光移动而呈现。
    • 句意:月光洒在窗纱上,竹影也随着月光的移动而倾斜。
  • “夜深人已寂,更转鼓频挝”:
    • 字词:“更转”,更次转换;“挝”,敲击。
    • 句意:夜深了,人们都已安静下来,随着更次的转换,更鼓频繁地敲响。
  • “杜宇惊幽梦,银釭坠细花”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟;“银釭”,银灯;“细花”,指灯花。
    • 句意:杜鹃鸟的叫声惊醒了诗人的美梦,银灯上的灯花掉落下来。
  • “一时浑不记,身在羽人家”:
    • 字词:“浑”,全;“羽人家”,指道观,羽人是道士的别称。
    • 句意:一时间完全忘记了自己正身处道观之中。

现代译文

月光轻柔地洒在窗纱之上,
摇曳的竹影也随之倾斜。
夜深了,四周一片寂静,
更鼓随着更次频繁敲响。
杜鹃的啼鸣惊醒了幽梦,
银灯的灯花轻轻坠落。
一时间我全然忘却,
自己正身在这道观里面。

创作背景

杨公远生活于宋末元初,其具体创作这首诗的时间难以精确考证。但从诗题可知是其寓居乾明观时所作。当时他可能为了寻求宁静或出于某种机缘来到道观,在道观夜宿的过程中,被道观清幽的环境所感染,从而写下了这首记录当时心境与感受的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“月色上窗纱,移来竹影斜”描绘了静态的月色与动态的竹影,“杜宇惊幽梦,银釭坠细花”中杜鹃的鸣叫是动景,灯花坠落也是动态描写,而夜深人寂的环境则是静态描写,动静结合,使画面富有生机与变化。
    • 以声衬静:更鼓的敲击声和杜鹃的啼鸣声,在夜深人寂的背景下,更衬托出环境的幽静,突出了道观夜晚的宁静氛围。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁流畅,如“月色上窗纱,移来竹影斜”用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,没有过多的修饰却能生动地展现出夜晚的清幽之美。
  • 意境营造:通过对月色、竹影、更鼓、杜宇、银灯等意象的组合,营造出一种静谧、清幽、空灵的意境。诗人将自己融入到这一意境之中,最后“一时浑不记,身在羽人家”,进一步强化了这种空灵、闲适的氛围,使读者能深刻感受到诗人在道观中所获得的宁静与惬意。

常见问题

《寓乾明观 其五》的作者和朝代是什么?

《寓乾明观 其五》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《寓乾明观 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿乾明观时的所见所闻所感,通过月色、竹影、更鼓、杜宇、银釭等意象,营造出一种静谧清幽的氛围,表达了诗人沉浸其中,一时忘却自身所处之地的闲适心境。

《寓乾明观 其五》的创作背景是什么?

杨公远生活于宋末元初,其具体创作这首诗的时间难以精确考证。但从诗题可知是其寓居乾明观时所作。当时他可能为了寻求宁静或出于某种机缘来到道观,在道观夜宿的过程中,被道观清幽的环境所感染,从而写下了这首记录当时心境与感受的诗。

《寓乾明观 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“月色上窗纱,移来竹影斜”描绘了静态的月色与动态的竹影,“杜宇惊幽梦,银釭坠细花”中杜鹃的鸣叫是动景,灯花坠落也是动态描写,而夜深人寂的环境则是静态描写,动静结合,使画面富有生机与变化。 以声衬静 :更鼓的敲击声和杜鹃的啼鸣声,在夜深人寂的背景下,更衬托出环境的幽静,突出了道观夜晚的宁静氛围。 语言特色 :语言自然质朴,简洁流畅...