次宋省斋避暑

· 杨公远

何处避炎威,好是幽人屋。
拂拂来清风,苍松间修竹。
坐久细哦诗,惜不疗饥腹。
念彼田舍翁,桔槔声断续。
谁知汉阴老,抱瓮灌园谷。
顾我本无机,所愿年谷熟。

简要说明

这首诗围绕避暑展开,先描绘了清幽的避暑之地,接着表达吟诗虽不能饱腹的感慨,然后联想到田间劳作的农民,最后以汉阴老的典故表明自己无心机、只愿年谷丰收的愿望,体现了诗人对农事的关切和淡泊的心境。

逐句注释

  • “何处避炎威,好是幽人屋”:
    • 字词:“炎威”,炎热的威力;“幽人”,隐居的人。
    • 句意:到哪里去躲避炎热的威力呢?最好是去隐居者的屋子。
  • “拂拂来清风,苍松间修竹”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“间”,夹杂。
    • 句意:轻轻吹来清凉的风,苍松之间夹杂着修长的竹子。
  • “坐久细哦诗,惜不疗饥腹”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“疗饥腹”,缓解饥饿。
    • 句意:坐了很久细细地吟诗,可惜不能缓解饥饿的肚子。
  • “念彼田舍翁,桔槔声断续”:
    • 字词:“田舍翁”,老农;“桔槔”,一种原始的汲水工具。
    • 句意:想起那些老农,能断断续续地听到他们使用桔槔汲水的声音。
  • “谁知汉阴老,抱瓮灌园谷”:
    • 字词:“汉阴老”,指《庄子·天地》中那个拒绝使用机械而抱瓮灌园的老人;“瓮”,同“瓮”。
    • 句意:谁知道就像汉阴那个抱瓮灌园的老人一样(的生活呢)。
  • “顾我本无机,所愿年谷熟”:
    • 字词:“无机”,没有机巧之心;“年谷熟”,庄稼丰收。
    • 句意:想想我本来就没有机巧之心,只希望庄稼能够丰收。

现代译文

到哪里去躲避炎热的威力呢?
最好是去隐居者的屋子。
微风轻轻吹来清凉,
苍松之间夹杂着修长的竹子。
坐了很久细细地吟诗,
可惜不能缓解饥饿的肚子。
想起那些田间的老农,
能断断续续听到桔槔汲水的声音。
谁知道汉阴抱瓮灌园的老人生活呢?
想想我本来就没有机巧之心,
只希望今年庄稼能够丰收。

创作背景

杨公远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在夏日炎热之时。诗人在避暑过程中,看到清幽之景,又联想到田间劳作的农民,从而抒发了自己的感慨和愿望,反映出他对当时社会生活和农事的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了自己在清幽之地避暑吟诗的闲适场景,后又写到田间老农辛苦劳作的情景,形成鲜明对比,突出了不同的生活状态,也体现了诗人对农民的关注。
    • 用典:运用“汉阴老”的典故,借这个拒绝使用机械、抱瓮灌园的形象,表明自己无心机、追求自然质朴生活的心境,深化了诗歌的思想内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和表达情感,如“拂拂来清风,苍松间修竹”,简洁地勾勒出清幽的环境。
  • 意境营造:前半部分营造出一种清幽、闲适的避暑意境,让人感受到夏日的清凉与宁静;后半部分通过对农民劳作和典故的描写,营造出一种朴实、厚重的生活氛围,使整首诗既有美感又有思想深度,将诗人的情感与生活场景紧密融合。

常见问题

《次宋省斋避暑》的作者和朝代是什么?

《次宋省斋避暑》的作者是杨公远,页面按宋作品展示。

《次宋省斋避暑》主要写了什么?

这首诗围绕避暑展开,先描绘了清幽的避暑之地,接着表达吟诗虽不能饱腹的感慨,然后联想到田间劳作的农民,最后以汉阴老的典故表明自己无心机、只愿年谷丰收的愿望,体现了诗人对农事的关切和淡泊的心境。

《次宋省斋避暑》的创作背景是什么?

杨公远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在夏日炎热之时。诗人在避暑过程中,看到清幽之景,又联想到田间劳作的农民,从而抒发了自己的感慨和愿望,反映出他对当时社会生活和农事的关注。

《次宋省斋避暑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了自己在清幽之地避暑吟诗的闲适场景,后又写到田间老农辛苦劳作的情景,形成鲜明对比,突出了不同的生活状态,也体现了诗人对农民的关注。 用典 :运用“汉阴老”的典故,借这个拒绝使用机械、抱瓮灌园的形象,表明自己无心机、追求自然质朴生活的心境,深化了诗歌的思想内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...