读文君白头吟

· 萧澥

不顾此身轻夜驰,晚年吟苦亦奚为。
从来簪折瓶沈事,已在双鬟暗合时。

简要说明

这首诗围绕卓文君的《白头吟》展开,表达了对卓文君晚年痛苦吟诗的感慨,认为司马相如与卓文君结合时就已埋下日后情变的隐患,体现出一种对爱情无常的叹惋。

逐句注释

  • “不顾此身轻夜驰”:
    • 字词:“轻”,轻率;“夜驰”,指卓文君不顾世俗,在夜晚与司马相如私奔一事。
    • 句意:卓文君不顾自己的身份,轻率地在夜晚与司马相如私奔。
  • “晚年吟苦亦奚为”:
    • 字词:“吟苦”,指卓文君创作《白头吟》时内心痛苦;“奚为”,为何,有何必之意。
    • 句意:她晚年痛苦地吟诗又有什么用呢。
  • “从来簪折瓶沈事”:
    • 字词:“簪折瓶沈”,比喻夫妻离散,此处指司马相如后来有遗弃卓文君之意。
    • 句意:自古以来夫妻离散的事情。
  • “已在双鬟暗合时”:
    • 字词:“双鬟”,指代年轻的卓文君;“暗合”,指卓文君与司马相如私下结合。
    • 句意:在卓文君年轻与司马相如私下结合的时候就已经注定了。

现代译文

卓文君不顾自己的身份,轻率地在夜晚与司马相如私奔,
她晚年痛苦地吟诗又有什么用呢。
自古以来夫妻离散的事情,
其实在卓文君年轻与司马相如私下结合的时候就已经注定了。

创作背景

萧澥生活在南宋时期。卓文君与司马相如的爱情故事在历史上广为流传,司马相如发迹后有遗弃卓文君之意,卓文君作《白头吟》以表心意。萧澥这首诗应是他在品读《白头吟》时,有感于卓文君的爱情遭遇而创作,借古人之事抒发自己对爱情和命运的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过回顾卓文君与司马相如的爱情悲剧,表达了对爱情无常的感慨。虽写古人之事,但也可能蕴含着对当时社会中一些类似情感现象的讽喻。
    • 因果关联:诗中前两句描述卓文君的行为和晚年的痛苦,后两句揭示其痛苦的根源早在二人结合时就已埋下,形成一种因果逻辑关系,使诗歌具有一定的思辨性。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人的观点和情感。如“不顾此身轻夜驰”“晚年吟苦亦奚为”等语句,直接点明卓文君的行为和结果,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带悲凉和无奈的意境。读者能从诗中感受到卓文君爱情悲剧的哀伤,以及诗人对这种命运无常的喟叹。

常见问题

《读文君白头吟》的作者和朝代是什么?

《读文君白头吟》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。

《读文君白头吟》主要写了什么?

这首诗围绕卓文君的《白头吟》展开,表达了对卓文君晚年痛苦吟诗的感慨,认为司马相如与卓文君结合时就已埋下日后情变的隐患,体现出一种对爱情无常的叹惋。

《读文君白头吟》的创作背景是什么?

萧澥生活在南宋时期。卓文君与司马相如的爱情故事在历史上广为流传,司马相如发迹后有遗弃卓文君之意,卓文君作《白头吟》以表心意。萧澥这首诗应是他在品读《白头吟》时,有感于卓文君的爱情遭遇而创作,借古人之事抒发自己对爱情和命运的看法。

《读文君白头吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人通过回顾卓文君与司马相如的爱情悲剧,表达了对爱情无常的感慨。虽写古人之事,但也可能蕴含着对当时社会中一些类似情感现象的讽喻。 因果关联 :诗中前两句描述卓文君的行为和晚年的痛苦,后两句揭示其痛苦的根源早在二人结合时就已埋下,形成一种因果逻辑关系,使诗歌具有一定的思辨性。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,却能清晰地表达出...