江湖伟观

· 车若水

十年不到一凭阑,景色依然两鬓斑。
龙蜃吐云天入海,楼台倒影水衔山。
僧于僻寺难为隠,人在扁舟不是闲。
孤鹤似寻和靖宅,盘空飞下又飞还。

简要说明

此诗描述了诗人时隔十年重临江湖凭栏观景的情景。诗人感叹景色依旧而自己两鬓已斑,描绘了江湖海天相接、楼台倒影等壮丽景色,又借僧人与扁舟之人暗示世间难以真正归隐清闲,最后以孤鹤的举动增添了几分幽远的意趣,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “十年不到一凭阑,景色依然两鬓斑”:
    • 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“斑”,指头发花白。
    • 句意:十年没有来到这里靠着栏杆观景了,景色依旧没有变化,可自己的两鬓已经花白。
  • “龙蜃吐云天入海,楼台倒影水衔山”:
    • 字词:“龙蜃”,传说中的龙和大蛤,这里形容云气的形状像龙和蜃吐出的样子;“衔”,含着。
    • 句意:天空中云气弥漫,像龙和蜃吐出的云雾,天空仿佛与大海相连;楼台的倒影映在水中,好像水含着山。
  • “僧于僻寺难为隠,人在扁舟不是闲”:
    • 字词:“僻寺”,偏僻的寺庙;“扁舟”,小船。
    • 句意:僧人在偏僻的寺庙里也难以真正隐居,人坐在小船上也并非真的清闲。
  • “孤鹤似寻和靖宅,盘空飞下又飞还”:
    • 字词:“和靖”,指北宋诗人林逋,谥号“和靖先生”,他隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子;“盘空”,在空中盘旋。
    • 句意:一只孤鹤好像在寻找林和靖的住宅,在空中盘旋着飞下来又飞走了。

现代译文

十年未曾来此凭栏眺望,
景色依旧可我两鬓已斑。
云气如蛟龙大蜃吐入天际,
天空似与茫茫大海相连。
楼台倒影水中似水含青山,
僧人僻寺难觅真正清闲。
扁舟之人也非逍遥自在,
孤鹤似寻和靖旧居盘旋。
它在空中飞下又复飞远。

创作背景

车若水生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。南宋时期社会局势动荡,文人多有对人生的思考和感慨。诗人可能在经历了十年的时光变迁后,重临旧地,看到依旧的景色,联想到自身的境遇和社会现实,从而创作了这首诗,以表达时光流逝、人生难以真正闲适的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“龙蜃吐云天入海,楼台倒影水衔山”是实写眼前所见的江湖壮丽景色;“孤鹤似寻和靖宅”则是虚写,由孤鹤引发对林逋隐居生活的联想,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比衬托:“景色依然”与“两鬓斑”形成对比,突出了时光对人的改变;以“僧于僻寺难为隐,人在扁舟不是闲”暗示世间难以真正归隐清闲,衬托出诗人对闲适生活的向往却又难以实现的无奈。
  • 语言特色:语言生动形象,如“龙蜃吐云”“水衔山”等表述,赋予自然景象以动态和生命力,使读者能够更直观地感受到江湖景色的壮美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有壮丽又带有幽远、惆怅的意境。开篇诗人感慨时光流逝,中间描绘江湖景色的壮丽,后面借僧人和扁舟之人以及孤鹤,营造出一种在现实中难以寻得宁静闲适的氛围,让读者感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《江湖伟观》的作者和朝代是什么?

《江湖伟观》的作者是车若水,页面按宋作品展示。

《江湖伟观》主要写了什么?

此诗描述了诗人时隔十年重临江湖凭栏观景的情景。诗人感叹景色依旧而自己两鬓已斑,描绘了江湖海天相接、楼台倒影等壮丽景色,又借僧人与扁舟之人暗示世间难以真正归隐清闲,最后以孤鹤的举动增添了几分幽远的意趣,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对闲适生活的向往。

《江湖伟观》的创作背景是什么?

车若水生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。南宋时期社会局势动荡,文人多有对人生的思考和感慨。诗人可能在经历了十年的时光变迁后,重临旧地,看到依旧的景色,联想到自身的境遇和社会现实,从而创作了这首诗,以表达时光流逝、人生难以真正闲适的感慨。

《江湖伟观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“龙蜃吐云天入海,楼台倒影水衔山”是实写眼前所见的江湖壮丽景色;“孤鹤似寻和靖宅”则是虚写,由孤鹤引发对林逋隐居生活的联想,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 对比衬托 :“景色依然”与“两鬓斑”形成对比,突出了时光对人的改变;以“僧于僻寺难为隐,人在扁舟不是闲”暗示世间难以真正归隐清闲,衬托出诗人对闲适生活的向往却又难以实现的...