不寐

· 车若水

通夕不能寐,隔户闻钟声。
野鸡四方啼,披衣天未明。
萧条六合内,耿耿华发生。
断鳌何能立四极,杞人忧天自心失。
黄昏野沽添一盂,孔孟行世非我力。

简要说明

此诗围绕“不寐”展开,描绘了诗人通宵难眠时的所见所闻,抒发了诗人内心的萧索、忧虑与无奈。诗人由现实之景引发对时局的担忧,感慨自身无力扭转乾坤,表达了壮志难酬的悲愤之情。

逐句注释

  • “通夕不能寐,隔户闻钟声”:
    • 字词:“通夕”,整夜;“寐”,睡觉。
    • 句意:整个晚上都睡不着觉,隔着门户能听到钟声。
  • “野鸡四方啼,披衣天未明”:
    • 字词:“野鸡”,即雉鸡;“披衣”,披上衣服。
    • 句意:四面八方传来野鸡的啼鸣声,披上衣服时天色还未亮。
  • “萧条六合内,耿耿华发生”:
    • 字词:“六合”,指上下和东西南北四方,泛指天下;“耿耿”,形容心中不安;“华发”,花白的头发。
    • 句意:天下一片萧条景象,心中烦闷不安,头上渐渐生出花白的头发。
  • “断鳌何能立四极,杞人忧天自心失”:
    • 字词:“断鳌立四极”,出自神话传说,女娲断巨鳌之足来支撑天地的四极;“杞人忧天”,传说杞国有个人担心天会塌下来,自己无处安身,后比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心;“心失”,内心失落。
    • 句意:自己没有女娲断鳌立四极的能力,却像杞人忧天一样,内心满是失落。
  • “黄昏野沽添一盂,孔孟行世非我力”:
    • 字词:“野沽”,在野外买酒;“盂”,盛液体的敞口器具;“行世”,流行于世间。
    • 句意:黄昏时在野外买酒喝上一杯,孔孟之道能在世间流传也不是自己所能做到的。

现代译文

整个夜晚都难以入眠,
隔着门户传来钟声阵阵。
四面八方野鸡啼叫不停,
披上衣服天色尚未放明。
天下一片萧条冷落之景,
心中烦闷愁出花白头发。
没有能力像女娲撑天地,
却如杞人忧天内心失落。
黄昏野外买酒喝上一杯,
孔孟之道流传与我无关。

创作背景

车若水生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的历史背景下,社会经济遭到破坏,百姓生活困苦,文化传统也受到冲击。诗人目睹了社会的种种乱象,心怀天下却又无力改变现状,内心充满了忧虑和悲愤,这首《不寐》便是他在这样的心境下创作的,通过描绘自己彻夜难眠的情景,抒发对国家命运的担忧和个人壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写钟声、野鸡啼鸣等夜晚的景象,营造出一种寂静、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的烦闷和不安,将情感融入到具体的景物之中。
    • 用典抒情:“断鳌立四极”和“杞人忧天”两个典故的运用,形象地表达了诗人想要拯救国家却无能为力的无奈,以及因过度担忧而内心失落的状态,深化了诗歌的主题和情感内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“通夕不能寐”“耿耿华发生”等语句,直白地展现出诗人的失眠和忧愁,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、悲凉的意境。从夜晚的钟声、野鸡啼鸣,到天下的萧条景象,再到诗人的华发和内心的失落,都让读者感受到了那个动荡时代的压抑和诗人内心的痛苦,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《不寐》的作者和朝代是什么?

《不寐》的作者是车若水,页面按宋作品展示。

《不寐》主要写了什么?

此诗围绕“不寐”展开,描绘了诗人通宵难眠时的所见所闻,抒发了诗人内心的萧索、忧虑与无奈。诗人由现实之景引发对时局的担忧,感慨自身无力扭转乾坤,表达了壮志难酬的悲愤之情。

《不寐》的创作背景是什么?

车若水生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的历史背景下,社会经济遭到破坏,百姓生活困苦,文化传统也受到冲击。诗人目睹了社会的种种乱象,心怀天下却又无力改变现状,内心充满了忧虑和悲愤,这首《不寐》便是他在这样的心境下创作的,通过描绘自己彻夜难眠的情景,抒发对国家命运的担忧和个人壮志难酬的感慨。

《不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写钟声、野鸡啼鸣等夜晚的景象,营造出一种寂静、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的烦闷和不安,将情感融入到具体的景物之中。 用典抒情 :“断鳌立四极”和“杞人忧天”两个典故的运用,形象地表达了诗人想要拯救国家却无能为力的无奈,以及因过度担忧而内心失落的状态,深化了诗歌的主题和情感内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...