这首诗围绕文化传承与个人创作感悟展开。诗人感慨秦朝焚书使文化遭受劫难,后世言论嘈杂,真正的创作者稀少,千年文化传承艰难。同时回顾自己创作历程,从前出口便受人赞赏,如今功夫加深却觉得愈发笨拙,只能自我珍视作品,流露出对文化传承困境的无奈和对自身创作变化的感慨。
偶书呈雪溪葛守正
𬣞言嘈万喙,渺不游其津。
作者能几何,落落星已晨。
单其千载传,觑斑尤苦辛。
毫芒忽有会,不能全吾神。
颇怪十年前,出语辄可人。
功深道更拙,敝帚聊自珍。
简要说明
逐句注释
- “秦埃幻六籍,斯文天地屯”:
- 字词:“秦埃”,指秦朝焚书扬起的灰尘;“幻”,使……虚幻、毁灭;“六籍”,即六经,《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典;“斯文”,指文化、文人;“屯(zhūn)”,艰难。
- 句意:秦朝焚书扬起的灰尘让六经遭受毁灭,文化在天地间陷入艰难困境。
- “𬣞言嘈万喙,渺不游其津”:
- 字词:“𬣞(zhǔ)言”,多言、众说;“嘈”,嘈杂;“喙(huì)”,嘴;“渺”,渺茫;“津”,渡口,这里指门道、真谛。
- 句意:众多嘈杂的言论充斥,很难探寻到文化的真谛。
- “作者能几何,落落星已晨”:
- 字词:“作者”,这里指真正有创作能力、传承文化的人;“落落”,稀疏的样子;“晨”,天亮,这里表示稀少如晨星。
- 句意:真正的创作者能有多少呢,稀少得如同早晨的星星。
- “单其千载传,觑斑尤苦辛”:
- 字词:“单”,单独、独自;“觑(qù)斑”,即“管中窥豹”,只看到事物的一部分,这里指探寻文化的片段;“苦辛”,辛苦。
- 句意:独自进行千年文化的传承,探寻其中片段都特别辛苦。
- “毫芒忽有会,不能全吾神”:
- 字词:“毫芒”,细微之处;“会”,领悟;“全”,保全、完整表达;“神”,精神、内涵。
- 句意:偶尔在细微处有所领悟,却不能完整地表达出其中的精神内涵。
- “颇怪十年前,出语辄可人”:
- 字词:“颇”,很;“怪”,奇怪;“辄(zhé)”,就;“可人”,使人满意。
- 句意:很奇怪十年前,自己出口的话语总能让人满意。
- “功深道更拙,敝帚聊自珍”:
- 字词:“功深”,功夫加深;“道”,创作之道;“拙”,笨拙;“敝帚”,破旧的扫帚;“聊”,姑且。
- 句意:如今功夫加深了,创作之道却感觉更加笨拙,只能像珍惜破旧的扫帚一样自我珍视自己的作品。
现代译文
秦朝焚书的灰尘让六经遭受毁灭,
文化在天地间陷入艰难的困境。
众多嘈杂的言论喧嚣不止,
想要探寻文化真谛却渺茫难寻。
真正的创作者能有几个呢,
稀少得如同早晨寥落的星星。
独自进行千年文化的传承,
探寻其中片段都格外艰辛。
偶尔在细微处有所领悟,
却无法完整表达其中精神。
很奇怪十年之前,
说出的话语总能让人满意。
如今功夫加深创作之道却更笨拙,
只能像珍惜破扫帚一样珍视自己作品。
创作背景
车若水生活在南宋时期,当时文化发展面临诸多困境,一方面文化传承历经朝代更迭、战乱等影响,如同秦朝焚书对文化造成的破坏一样,经典文化的传承艰难;另一方面社会上言论繁杂,真正有价值的创作和对文化的深刻理解并不多见。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在长期的文化学习与创作过程中,对文化传承现状以及自身创作变化有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“秦埃幻六籍”运用了秦朝焚书的典故,形象地描绘出文化遭受重大破坏的历史场景,为后文感慨文化传承艰难做铺垫,增强了诗歌的历史厚重感。
- 对比:将十年前“出语辄可人”与如今“功深道更拙”进行对比,突出了诗人对自身创作变化的深刻感受,引发读者对创作过程和文化传承的思考。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“幻”“屯”“嘈”“渺”等字,生动地表现出文化遭受破坏、传承艰难、言论嘈杂、探寻真谛渺茫等情境。诗句简洁却表意深刻,具有很强的表现力。
- 意境营造:通过对文化传承困境和自身创作经历的描述,营造出一种深沉、无奈的意境。诗中既有对文化传承艰难的忧虑,又有对自身创作能力变化的困惑,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感,体会到文化传承的不易和创作的艰辛。
常见问题
《偶书呈雪溪葛守正》的作者和朝代是什么?
《偶书呈雪溪葛守正》的作者是车若水,页面按宋作品展示。
《偶书呈雪溪葛守正》主要写了什么?
这首诗围绕文化传承与个人创作感悟展开。诗人感慨秦朝焚书使文化遭受劫难,后世言论嘈杂,真正的创作者稀少,千年文化传承艰难。同时回顾自己创作历程,从前出口便受人赞赏,如今功夫加深却觉得愈发笨拙,只能自我珍视作品,流露出对文化传承困境的无奈和对自身创作变化的感慨。
《偶书呈雪溪葛守正》的创作背景是什么?
车若水生活在南宋时期,当时文化发展面临诸多困境,一方面文化传承历经朝代更迭、战乱等影响,如同秦朝焚书对文化造成的破坏一样,经典文化的传承艰难;另一方面社会上言论繁杂,真正有价值的创作和对文化的深刻理解并不多见。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在长期的文化学习与创作过程中,对文化传承现状以及自身创作变化有感而发所作。
《偶书呈雪溪葛守正》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“秦埃幻六籍”运用了秦朝焚书的典故,形象地描绘出文化遭受重大破坏的历史场景,为后文感慨文化传承艰难做铺垫,增强了诗歌的历史厚重感。 对比 :将十年前“出语辄可人”与如今“功深道更拙”进行对比,突出了诗人对自身创作变化的深刻感受,引发读者对创作过程和文化传承的思考。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“幻”“屯”“嘈”“渺”等字,...