奉酬沈仲归

· 许及之

刘墙屈垒敌金汤,今继薰风写拒阳。
久住扬州诗富艳,暂归孤屿句清凉。
檐声叠喜随花落,野色方期共竹光。
偶苦河鱼今少愈,不应樽酒负鹅黄。

简要说明

这首诗是许及之酬答沈仲归之作。诗中夸赞沈仲归有如同坚固防御般的才学,提及他在扬州和孤屿创作的不同风格诗作,描绘了檐声花落、野色竹光的景象,最后表示自己身体稍有好转,不应辜负美酒,整体表达了对友人的赞赏和期待与之共饮的心情。

逐句注释

  • “刘墙屈垒敌金汤,今继薰风写拒阳”:
    • 字词:“刘墙屈垒”,可能指如同坚固的城墙壁垒,“敌金汤”,匹敌坚固的防御工事,“金汤”即金城汤池,形容城池或阵地坚固;“薰风”,和风,此处可能象征美好的氛围;“拒阳”,较难确切理解,可能是一个特定的情境或概念。
    • 句意:沈仲归才学深厚,其才华构筑的防御如同坚固的城墙,可与金城汤池匹敌,如今在美好的氛围下创作如同“拒阳”一般的佳作。
  • “久住扬州诗富艳,暂归孤屿句清凉”:
    • 字词:“富艳”,指诗歌辞藻华丽、内容丰富;“清凉”,形容诗歌风格清新、淡雅。
    • 句意:沈仲归久居扬州时创作的诗歌辞藻华丽内容丰富,暂时回到孤屿后所写的诗句风格清新淡雅。
  • “檐声叠喜随花落,野色方期共竹光”:
    • 字词:“檐声”,屋檐滴落雨水的声音;“叠喜”,多重喜悦;“方期”,正期待。
    • 句意:屋檐滴落雨水的声音带着多重喜悦,伴随着花朵飘落,正期待着野外的景色能与竹影的光泽相互映衬。
  • “偶苦河鱼今少愈,不应樽酒负鹅黄”:
    • 字词:“河鱼”,代指腹泻等疾病;“少愈”,稍有好转;“鹅黄”,指美酒。
    • 句意:自己偶然患上腹泻之病,如今稍有好转,不应辜负美酒。

现代译文

你才华构筑的防线堪比坚固的金汤,
如今在美好氛围里写下绝妙篇章。
久居扬州你的诗作辞藻华丽丰富,
暂回孤屿诗句又变得清新而淡雅。
屋檐雨声带着喜悦伴花朵飘落,
正期待野景与竹光相互辉映。
我偶染疾病如今稍有好转,
不应辜负美酒和这美好时光。

创作背景

许及之生活于南宋时期。这首诗是他酬答沈仲归之作,具体创作时间难以精准确定。可能是在沈仲归在扬州和孤屿等地创作了不同风格的诗歌之后,许及之对其诗作进行回应,同时结合自身偶染疾病稍有好转的情况,表达与友人共饮的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“久住扬州诗富艳,暂归孤屿句清凉”将沈仲归在扬州和孤屿创作的诗歌风格进行对比,突出了不同环境对其诗歌创作风格的影响,使读者更能感受到其创作的多样性。
    • 借景抒情:“檐声叠喜随花落,野色方期共竹光”通过描绘屋檐雨声、花落、野色、竹光等景象,抒发了诗人内心的喜悦和对美好景色的期待,同时也暗示了对与友人相聚的期待。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些富有文化内涵的词汇,如“金汤”“薰风”“鹅黄”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词生动形象,如“叠喜”“清凉”等,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有文化韵味又充满生活气息的意境。前两联通过对友人才华和诗作风格的描述,展现出一种文人之间的高雅交流氛围;后两联通过写景和表达自身状况,营造出一种闲适、期待的氛围,使整首诗充满了生活情趣和人文关怀。

常见问题

《奉酬沈仲归》的作者和朝代是什么?

《奉酬沈仲归》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《奉酬沈仲归》主要写了什么?

这首诗是许及之酬答沈仲归之作。诗中夸赞沈仲归有如同坚固防御般的才学,提及他在扬州和孤屿创作的不同风格诗作,描绘了檐声花落、野色竹光的景象,最后表示自己身体稍有好转,不应辜负美酒,整体表达了对友人的赞赏和期待与之共饮的心情。

《奉酬沈仲归》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。这首诗是他酬答沈仲归之作,具体创作时间难以精准确定。可能是在沈仲归在扬州和孤屿等地创作了不同风格的诗歌之后,许及之对其诗作进行回应,同时结合自身偶染疾病稍有好转的情况,表达与友人共饮的想法。

《奉酬沈仲归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“久住扬州诗富艳,暂归孤屿句清凉”将沈仲归在扬州和孤屿创作的诗歌风格进行对比,突出了不同环境对其诗歌创作风格的影响,使读者更能感受到其创作的多样性。 借景抒情 :“檐声叠喜随花落,野色方期共竹光”通过描绘屋檐雨声、花落、野色、竹光等景象,抒发了诗人内心的喜悦和对美好景色的期待,同时也暗示了对与友人相聚的期待。 语言特色 :语言较为典雅,...