约转庵

· 许及之

半夜月明晨起风,不眠附火鬓搔蓬。
窗虚洒急疑霰集,合暖香微知菊丛。
便拟南枝开摘索,只愁卯酒醉冬烘。
行吟真爱亭前路,梅蕊已如椒子红。

简要说明

这首诗描绘了诗人在约转庵一夜的所见所感,从半夜到晨起,通过对环境的描写,展现了庵中的宁静与雅致。诗人由景生情,既表达了对梅花绽放的期待,又有怕醉酒误赏的担忧,最后以对亭前路梅花初绽的喜爱之情收束,体现了诗人对自然美景的热爱。

逐句注释

  • “半夜月明晨起风,不眠附火鬓搔蓬”:
    • 字词:“附火”,靠近火取暖;“搔蓬”,用手挠像蓬草一样杂乱的头发。
    • 句意:半夜里明月高悬,到了早晨起风了,诗人睡不着觉,靠近火取暖,用手挠着杂乱的头发。
  • “窗虚洒急疑霰集,合暖香微知菊丛”:
    • 字词:“窗虚”,窗户透风;“霰”,小冰粒;“合”,同“阁”,楼阁。
    • 句意:窗户透风,外面雨下得很急,诗人怀疑是霰粒聚集落下;楼阁里温暖,有微微的香气,由此知道旁边有菊丛。
  • “便拟南枝开摘索,只愁卯酒醉冬烘”:
    • 字词:“拟”,打算;“摘索”,摘取;“卯酒”,早晨喝的酒;“冬烘”,形容头脑糊涂、迂腐。
    • 句意:诗人打算等南枝的梅花开放了就去摘取,只是担心早晨喝酒会喝得头脑糊涂,错过赏梅。
  • “行吟真爱亭前路,梅蕊已如椒子红”:
    • 字词:“行吟”,边走边吟诗;“椒子”,花椒的果实,呈红色。
    • 句意:诗人边走边吟诗,真的喜爱亭前的小路,因为看到梅蕊已经像花椒子一样红了。

现代译文

半夜明月照,晨起风声闹,
我难眠,靠近炉火挠着乱发。
窗户透风,急雨声声,我疑是霰粒飞洒,
楼阁温暖,微香袅袅,知旁边菊丛开花。
我打算等南枝梅花绽放去采它,
只愁晨酒喝多,糊涂得错过赏它。
我边走边吟,真爱这亭前小路啊,
看那梅蕊,已像花椒子般红啦。

创作背景

许及之生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是在一个冬季。诗人可能在约转庵借宿,经历了一夜的风雨,晨起观察到周围的环境变化以及梅花初绽的景象,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“半夜月明晨起风”是视觉与听觉结合,描绘了时间的变化和自然景象;“窗虚洒急疑霰集”通过听觉感受雨的急切,营造出一种紧张的氛围,增强了诗歌的真实感和立体感。
    • 虚实结合:“便拟南枝开摘索”是诗人的设想,属于虚写;“梅蕊已如椒子红”是眼前所见的实景,虚实相生,既表达了诗人对未来赏梅的期待,又展现了当下梅花初绽的惊喜。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“不眠附火鬓搔蓬”用简洁的语言勾勒出诗人失眠时的状态,生动形象。同时,“菊丛”“梅蕊”等词语的运用,增添了诗歌的雅致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满生机的意境。从半夜到晨起,环境的变化展现出时间的流转,而菊丛的香气和梅花的初绽又为这宁静的画面增添了生机。诗人将自己的情感融入其中,使读者能感受到他对自然美景的喜爱和对生活的热爱。

常见问题

《约转庵》的作者和朝代是什么?

《约转庵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《约转庵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在约转庵一夜的所见所感,从半夜到晨起,通过对环境的描写,展现了庵中的宁静与雅致。诗人由景生情,既表达了对梅花绽放的期待,又有怕醉酒误赏的担忧,最后以对亭前路梅花初绽的喜爱之情收束,体现了诗人对自然美景的热爱。

《约转庵》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是在一个冬季。诗人可能在约转庵借宿,经历了一夜的风雨,晨起观察到周围的环境变化以及梅花初绽的景象,从而有感而发创作了这首诗。

《约转庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“半夜月明晨起风”是视觉与听觉结合,描绘了时间的变化和自然景象;“窗虚洒急疑霰集”通过听觉感受雨的急切,营造出一种紧张的氛围,增强了诗歌的真实感和立体感。 虚实结合 :“便拟南枝开摘索”是诗人的设想,属于虚写;“梅蕊已如椒子红”是眼前所见的实景,虚实相生,既表达了诗人对未来赏梅的期待,又展现了当下梅花初绽的惊喜。 语言特色 :语言自...