南省帘外唱和五首 其二

· 许及之

寒似西来不立宗,酒兵屡敌故难功。
诗成染笔能忙事,勘罢糊名也自公。
细雨烧灯惊节过,清尊华发与君同。
故园花讯新来少,欲问平安无过鸿。

简要说明

这首诗围绕作者在南省的生活展开,表达了其在寒冷时节借酒难敌寒意、忙于诗事与公务的状态,同时抒发了对时光流逝的感慨,以及对故园的思念之情,因少得故园花讯且无传递平安的信使而倍感惆怅。

逐句注释

  • “寒似西来不立宗,酒兵屡敌故难功”:
    • 字词:“西来”,可能指寒冷的西风;“不立宗”,禅宗有“教外别传,不立文字,直指人心,见性成佛”之说,这里借用“不立宗”形容寒冷难以捉摸、没有章法;“酒兵”,指酒,古人认为酒能消愁解闷,如同士兵能克敌制胜。
    • 句意:寒冷如同从西方袭来,毫无章法,我多次用酒来抵御它,却总是难以成功。
  • “诗成染笔能忙事,勘罢糊名也自公”:
    • 字词:“染笔”,指蘸笔写诗;“勘”,审查;“糊名”,古代科举考试为防止作弊,将考生姓名用纸糊住,这里指审查相关的科举文书。
    • 句意:写成一首诗是件忙碌的事,审查完糊名的科举文书也是为了公正。
  • “细雨烧灯惊节过,清尊华发与君同”:
    • 字词:“烧灯”,点灯,可能与某个节日的习俗有关;“清尊”,指清酒;“华发”,白发。
    • 句意:细雨中点灯,惊觉节日已经过去,拿着清酒,看着头上的白发,我和你是一样的感慨。
  • “故园花讯新来少,欲问平安无过鸿”:
    • 字词:“花讯”,花开的消息,代指故园的情况;“过鸿”,飞过的大雁,古人常用大雁传递书信。
    • 句意:近来很少得到故园花开的消息,想要询问故园的平安情况,却没有能传递消息的大雁。

现代译文

寒冷如从西方袭来,毫无章法可循,
多次用酒抵御,却总是难以成功。
蘸笔写诗也是一番忙碌之事,
审查糊名文书也是为了公正。
细雨中点灯,惊觉节日已然过去,
手持清酒,我俩都已生了白发。
近来很少听到故园花开的消息,
想要询问平安,却没有传信的大雁。

创作背景

许及之生活在南宋时期,此诗创作的具体时间不详。从诗中内容推测,作者当时在南省任职,可能正处于寒冷时节,工作较为繁忙,既要写诗,又要审查科举文书。同时,可能由于长期在外任职,与故园相隔,少得故园消息,从而引发了他对故园的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“酒”比作“兵”,形象地写出作者试图用酒抵御寒冷的情景,生动地表现出寒冷的难以抵挡。
    • 情景交融:“细雨烧灯惊节过”,通过细雨、烧灯等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与作者惊觉节日已过的时光流逝之感相融合;“故园花讯新来少,欲问平安无过鸿”,借故园花讯少和无雁传信的景,抒发了对故园的思念与牵挂之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏表现力。如“寒似西来不立宗”,以独特的表述描绘出寒冷的特点;“诗成染笔能忙事,勘罢糊名也自公”,简洁地概括了自己的工作状态。
  • 情感表达:情感层层递进,从抵御寒冷的无奈,到忙碌于诗事与公务的感慨,再到对时光流逝的惊叹,最后抒发对故园的深深思念,情感真挚动人,使读者能深刻感受到作者内心的复杂情绪。

常见问题

《南省帘外唱和五首 其二》的作者和朝代是什么?

《南省帘外唱和五首 其二》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《南省帘外唱和五首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕作者在南省的生活展开,表达了其在寒冷时节借酒难敌寒意、忙于诗事与公务的状态,同时抒发了对时光流逝的感慨,以及对故园的思念之情,因少得故园花讯且无传递平安的信使而倍感惆怅。

《南省帘外唱和五首 其二》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期,此诗创作的具体时间不详。从诗中内容推测,作者当时在南省任职,可能正处于寒冷时节,工作较为繁忙,既要写诗,又要审查科举文书。同时,可能由于长期在外任职,与故园相隔,少得故园消息,从而引发了他对故园的思念之情。

《南省帘外唱和五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将“酒”比作“兵”,形象地写出作者试图用酒抵御寒冷的情景,生动地表现出寒冷的难以抵挡。 情景交融 :“细雨烧灯惊节过”,通过细雨、烧灯等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与作者惊觉节日已过的时光流逝之感相融合;“故园花讯新来少,欲问平安无过鸿”,借故园花讯少和无雁传信的景,抒发了对故园的思念与牵挂之情。 语言特色 :语言较为平实自然,通...