怀转庵饯客

· 许及之

一水经行昔饱谙,故乡真似是淮南。
杏花岩畔春携酒,杨柳堂前夜驻骖。
邻境不停科甲马,吾民常喜足田蚕。
风谣物色堪诗句,饯客归时问转庵。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对转庵的怀念以及回忆往昔在故乡的经历。诗中描绘了故乡的美景、百姓的生活,展现出故乡的繁荣景象,最后以在饯客归来时询问转庵作结,流露出对友人及故乡的深厚情感。

逐句注释

  • “一水经行昔饱谙,故乡真似是淮南”:
    • 字词:“饱谙”,非常熟悉;“淮南”,这里可能是借指一个美好的地方。
    • 句意:曾经多次沿着这条水流走过,对它十分熟悉,故乡的感觉真的就像淮南一样美好。
  • “杏花岩畔春携酒,杨柳堂前夜驻骖”:
    • 字词:“岩”,同“岩”;“驻骖”,停下马车。
    • 句意:春天的时候在杏花岩畔带着酒游玩,夜晚在杨柳堂前停下马车。
  • “邻境不停科甲马,吾民常喜足田蚕”:
    • 字词:“科甲马”,指科举中第者骑的马,象征科举顺利;“田蚕”,农田里的庄稼和蚕桑。
    • 句意:相邻的地方科举顺利,不断有人中第,而我们家乡的百姓也常常因为农田庄稼丰收、蚕桑充足而欢喜。
  • “风谣物色堪诗句,饯客归时问转庵”:
    • 字词:“风谣”,民间歌谣;“物色”,景色。
    • 句意:故乡的民间歌谣和美丽景色都足以成为诗句的素材,在饯别客人归来的时候要去问问转庵的情况。

现代译文

曾经无数次沿着这条水流前行,对它的一切早已十分熟悉,故乡那种美好的感觉真像是淮南一样。
春天时在杏花岩畔带着美酒尽情游玩,夜晚在杨柳堂前停下马车稍作歇息。
相邻的地方科举兴盛,不断有人中第,我们家乡的百姓也常因农田丰收、蚕桑富足而满心欢喜。
故乡的民间歌谣和美丽景色都充满诗意,值得写成诗句,在饯别客人回来后一定要去问问转庵的消息。

创作背景

许及之是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应该是诗人离开故乡一段时间后,在为客人饯行的过程中,回忆起故乡的种种美好景象,从而写下这首诗来怀念故乡以及友人转庵。南宋时期社会相对稳定,经济有所发展,这也能从诗中百姓富足的生活场景中体现出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗的前两联回忆往昔在故乡的经历,如在杏花岩畔饮酒、杨柳堂前停马,后两联回到现实,描述故乡当下的情况,科举兴盛、百姓富足,将回忆与现实交织,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写杏花岩、杨柳堂等故乡的景色,抒发了诗人对故乡的喜爱和怀念之情,同时对百姓富足生活的描述也体现了诗人对故乡的赞美。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出故乡的景象和百姓的生活,使读者能够真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的意境,既有对故乡自然风光的描绘,又有对百姓生活的刻画,让读者仿佛置身于一个宁静、繁荣的乡村之中,感受到诗人对故乡深深的眷恋和对友人的牵挂。

常见问题

《怀转庵饯客》的作者和朝代是什么?

《怀转庵饯客》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《怀转庵饯客》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对转庵的怀念以及回忆往昔在故乡的经历。诗中描绘了故乡的美景、百姓的生活,展现出故乡的繁荣景象,最后以在饯客归来时询问转庵作结,流露出对友人及故乡的深厚情感。

《怀转庵饯客》的创作背景是什么?

许及之是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应该是诗人离开故乡一段时间后,在为客人饯行的过程中,回忆起故乡的种种美好景象,从而写下这首诗来怀念故乡以及友人转庵。南宋时期社会相对稳定,经济有所发展,这也能从诗中百姓富足的生活场景中体现出来。

《怀转庵饯客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前两联回忆往昔在故乡的经历,如在杏花岩畔饮酒、杨柳堂前停马,后两联回到现实,描述故乡当下的情况,科举兴盛、百姓富足,将回忆与现实交织,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写杏花岩、杨柳堂等故乡的景色,抒发了诗人对故乡的喜爱和怀念之情,同时对百姓富足生活的描述也体现了诗人对故乡的赞美。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...