吴门次韵颐刚严陵留别过新安

· 许及之

功名破甑等虚空,身世随缘邴曼容。
行色过于秋澹薄,离情恰似酒醇浓。
想君时看水西景,顾我方听夜半钟。
莫计升沉须强饭,男儿爱惜鬓星松。

简要说明

这首诗是许及之在吴门用颐刚严陵留别过新安时所作之诗的韵脚进行和诗。诗中表达了对功名的看淡,体现出随缘处世的态度,同时抒发了与友人分别时的离情别绪,最后还对友人进行劝慰,鼓励其珍惜时光、保重身体。

逐句注释

  • “功名破甑等虚空”:
    • 字词:“破甑”,出自《后汉书·郭泰传》,孟敏荷甑堕地,不顾而去,泰问其故,对曰:“甑已破矣,视之何益。”这里用“破甑”比喻已失去或无价值的东西;“等”,等同。
    • 句意:把功名看作像破掉的甑一样,等同于虚空。
  • “身世随缘邴曼容”:
    • 字词:“邴曼容”,西汉人,为官以俸禄高低决定进退,官至中大夫,后以病免,不肯作高官,以高尚其志著称;“随缘”,顺应机缘。
    • 句意:自己的身世就像邴曼容一样顺应机缘,不强求。
  • “行色过于秋澹薄”:
    • 字词:“行色”,出行时的神情、气派;“澹薄”,淡薄。
    • 句意:友人出行时的神情比秋天的景色还要淡薄。
  • “离情恰似酒醇浓”:
    • 字词:“醇浓”,醇厚浓烈。
    • 句意:离别的情感就像醇厚浓烈的酒一样。
  • “想君时看水西景”:
    • 字词:“水西景”,可能指严陵或新安一带水西的景色。
    • 句意:猜想友人在旅途中时常会观赏水西的景色。
  • “顾我方听夜半钟”:
    • 字词:“夜半钟”,化用张继《枫桥夜泊》中“夜半钟声到客船”之意。
    • 句意:回头想想我自己却只能听着夜半的钟声。
  • “莫计升沉须强饭”:
    • 字词:“升沉”,指仕途的得意与失意;“强饭”,努力加餐。
    • 句意:不要去计较仕途的得失,一定要努力加餐,保重身体。
  • “男儿爱惜鬓星松”:
    • 字词:“星松”,形容头发稀疏、花白。
    • 句意:男子汉要爱惜自己渐已花白稀疏的鬓发。

现代译文

把功名当作破掉的甑一样,等同于虚空,
自己的身世如同邴曼容般顺应机缘。
你出行时的神情比秋景还要淡薄,
而离别的情感却像酒一样醇厚浓烈。
猜想你在旅途中会时常观赏水西的景色,
而我却只能独自听着夜半的钟声。
不要计较仕途的得意与失意,要努力加餐,
男子汉要爱惜自己渐已花白稀疏的鬓发。

创作背景

许及之生活于南宋时期。此诗是他在吴门对颐刚严陵留别过新安之作进行的和诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在友人出行、两人分别之际,诗人通过此诗表达自己的心境并对友人进行劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“破甑”“邴曼容”“夜半钟”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出深厚的思想情感。“破甑”表明诗人对功名的豁达态度;“邴曼容”则体现其随缘处世的人生观;“夜半钟”增添了离别的孤寂氛围。
    • 对比:“行色过于秋澹薄,离情恰似酒醇浓”运用对比手法,将友人出行时淡薄的行色与浓烈的离情形成鲜明对比,突出了离情的深沉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但在质朴中蕴含着真挚的情感。如“莫计升沉须强饭,男儿爱惜鬓星松”,以直白的语言表达对友人的关怀与劝勉,亲切感人。
  • 意境营造:通过对友人行程的想象(“想君时看水西景”)和自身孤独状态的描绘(“顾我方听夜半钟”),营造出一种清幽、孤寂且充满离情别绪的意境,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与牵挂。

常见问题

《吴门次韵颐刚严陵留别过新安》的作者和朝代是什么?

《吴门次韵颐刚严陵留别过新安》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《吴门次韵颐刚严陵留别过新安》主要写了什么?

这首诗是许及之在吴门用颐刚严陵留别过新安时所作之诗的韵脚进行和诗。诗中表达了对功名的看淡,体现出随缘处世的态度,同时抒发了与友人分别时的离情别绪,最后还对友人进行劝慰,鼓励其珍惜时光、保重身体。

《吴门次韵颐刚严陵留别过新安》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。此诗是他在吴门对颐刚严陵留别过新安之作进行的和诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在友人出行、两人分别之际,诗人通过此诗表达自己的心境并对友人进行劝慰。

《吴门次韵颐刚严陵留别过新安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“破甑”“邴曼容”“夜半钟”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出深厚的思想情感。“破甑”表明诗人对功名的豁达态度;“邴曼容”则体现其随缘处世的人生观;“夜半钟”增添了离别的孤寂氛围。 对比 :“行色过于秋澹薄,离情恰似酒醇浓”运用对比手法,将友人出行时淡薄的行色与浓烈的离情形成鲜明对比,突出了离情的深沉。 语言特色...