送郑南秀解秩东归

· 许及之

小麦茸茸短覆泥,如何熟得济民饥。
青黄未接我狼顾,黑白既分君解龟。
已拜一言真苦口,极知三折是良医。
从今洗眼看华要,书札无忘慰梦思。

简要说明

这首诗是许及之送别郑南秀解职东归之作。诗中先借小麦未熟表达对民生的忧虑,接着对比自己在困境中的“狼顾”与友人解职的“解龟”,然后肯定友人的良言,最后表达对友人未来的期待以及希望友人不忘书信往来。

逐句注释

  • “小麦茸茸短覆泥,如何熟得济民饥”:
    • 字词:“茸茸”,形容小麦柔软细密的样子;“济民饥”,救济百姓的饥荒。
    • 句意:小麦柔软细密地短覆在泥土上,怎么能快速成熟来救济百姓的饥荒呢。
  • “青黄未接我狼顾,黑白既分君解龟”:
    • 字词:“青黄未接”,指陈粮已经吃完,新粮还未成熟,比喻人力、财力等因一时接续不上而暂时缺乏;“狼顾”,狼行走时常常回头看,比喻人有所顾虑;“黑白既分”,指是非曲直已经分明;“解龟”,解下龟纽印,指辞去官职。
    • 句意:在青黄不接的艰难时刻我心怀顾虑,而你在是非已明后辞去了官职。
  • “已拜一言真苦口,极知三折是良医”:
    • 字词:“拜”,拜受,感激地接受;“一言苦口”,指友人真诚的劝诫之言;“三折”,“三折肱为良医”的省略,意思是多次折断手臂,就能懂得医治断臂的方法,比喻对某事阅历多,富有经验,自能造诣精深。
    • 句意:我已经感激地接受了你那真诚的劝诫之言,深知你阅历丰富如同良医。
  • “从今洗眼看华要,书札无忘慰梦思”:
    • 字词:“洗眼看”,拭目以待;“华要”,显贵重要的官职;“书札”,书信;“梦思”,梦中的思念。
    • 句意:从今以后我将拭目以待你担任显贵重要的官职,你可不要忘了写信来慰藉我梦中的思念。

现代译文

小麦细密柔软地短覆在泥土上,
怎么能快速成熟救济百姓饥荒。
青黄不接的时刻我满心顾虑,
是非分明后你却辞去了官职。
我已感激地接受你苦口良言,
深知你阅历丰富如良医一般。
从今我拭目看你任显贵要职,
别忘了写信慰藉我梦中思念。

创作背景

许及之生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如民生艰难等。郑南秀解职东归,许及之写下此诗送别。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出当时正处于青黄不接的艰难时期,诗人对民生有着忧虑,而友人郑南秀的解职可能也与当时的社会状况或官场是非有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“青黄未接我狼顾,黑白既分君解龟”运用对比手法,将诗人在艰难时刻的忧虑与友人解职形成对比,突出了两人不同的处境和选择。
    • 用典:“极知三折是良医”运用“三折肱为良医”的典故,既肯定了友人阅历丰富、见识高明,又使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“小麦茸茸短覆泥,如何熟得济民饥”直白地表达了对民生的关切,让读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既忧虑又充满期待的意境。前两句描绘小麦未熟的景象,流露出对民生的担忧;后几句则表达对友人未来的期待和希望保持联系的情感,使诗歌的情感层次丰富多样。

常见问题

《送郑南秀解秩东归》的作者和朝代是什么?

《送郑南秀解秩东归》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《送郑南秀解秩东归》主要写了什么?

这首诗是许及之送别郑南秀解职东归之作。诗中先借小麦未熟表达对民生的忧虑,接着对比自己在困境中的“狼顾”与友人解职的“解龟”,然后肯定友人的良言,最后表达对友人未来的期待以及希望友人不忘书信往来。

《送郑南秀解秩东归》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如民生艰难等。郑南秀解职东归,许及之写下此诗送别。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出当时正处于青黄不接的艰难时期,诗人对民生有着忧虑,而友人郑南秀的解职可能也与当时的社会状况或官场是非有关。

《送郑南秀解秩东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“青黄未接我狼顾,黑白既分君解龟”运用对比手法,将诗人在艰难时刻的忧虑与友人解职形成对比,突出了两人不同的处境和选择。 用典 :“极知三折是良医”运用“三折肱为良医”的典故,既肯定了友人阅历丰富、见识高明,又使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“小麦茸茸短覆泥,如何熟得济民饥”直白地表达了对民生的关切,让读者能深...