这首诗是许及之送别郑节推胜弃职归省之作。诗中表达了对中原沦陷的感慨,赞扬了郑氏一门的忠孝,理解郑节推弃职归养的选择,同时鼓励他日后去追求功名,展现出对友人的关怀与期许。
送郑节推胜弃职归省
慷慨中原泣夜阑,一门忠孝只南冠。
来归九死赊犹易,就养一官轻底难。
幕府礼罗留莫住,清时长铗惜休弹。
男儿富贵寻常事,要取功名与世看。
来归九死赊犹易,就养一官轻底难。
幕府礼罗留莫住,清时长铗惜休弹。
男儿富贵寻常事,要取功名与世看。
简要说明
逐句注释
- “慷慨中原泣夜阑,一门忠孝只南冠”:
- 字词:“慷慨”,情绪激昂;“夜阑”,夜深;“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指囚犯或羁留他乡的人,这里象征沦陷区坚守气节之人。
- 句意:夜深人静时为中原沦陷而悲愤哭泣,郑氏一门坚守忠孝,如同被囚禁却不屈的南冠之人。
- “来归九死赊犹易,就养一官轻底难”:
- 字词:“九死”,形容经历极大危险;“赊”,远;“就养”,侍奉父母。
- 句意:从危险重重的地方归来即使路途遥远也还算容易,而要在做官和侍奉父母之间做选择却如此艰难。
- “幕府礼罗留莫住,清时长铗惜休弹”:
- 字词:“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府,这里指郑节推任职之处;“礼罗”,指以礼招纳人才;“清时”,清平之时;“长铗”,出自《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌的典故,此处指对待遇的不满或追求。
- 句意:幕府以礼相待挽留你,却留不住你归省的决心;在这清平之世,可惜你不要再像冯谖那样弹铗抱怨了。
- “男儿富贵寻常事,要取功名与世看”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:男子汉获得富贵是平常之事,关键是要取得功名让世人看到。
现代译文
夜深人静,我为中原沦陷慷慨悲泣,
你们一门坚守忠孝,如同南冠志士。
从九死一生之地归来,路途虽远还算容易,
可在做官与侍奉父母间抉择,实在艰难无比。
幕府以礼挽留,却留不住你归省的脚步,
清平之世,别再像冯谖那样弹铗倾诉。
男子汉获取富贵本是寻常之事,
要拼搏取得功名让世人都能目睹。
创作背景
许及之生活在南宋时期,当时中原沦陷,南宋朝廷偏安江南。在这样的时代背景下,郑节推胜选择弃职归省。许及之写下此诗为其送别,诗中既流露出对中原沦陷的悲愤,也体现出对友人家庭伦理选择的理解和对其未来的鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“南冠”和“长铗”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“南冠”象征着郑氏一门的忠贞气节,“长铗”则用冯谖的故事委婉地表达了对友人的劝慰,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“来归九死赊犹易,就养一官轻底难”将归来的艰难与在做官和侍奉父母间抉择的艰难进行对比,突出了郑节推面临选择时的困境,也体现出他对亲情的重视。
- 语言特色:语言直白而情感真挚,既表达了对中原局势的感慨,又对友人的行为给予理解和鼓励,如“男儿富贵寻常事,要取功名与世看”,语句简洁有力,充满了对友人的期许。
- 情感表达:诗歌情感复杂而深沉,既有对国家命运的忧虑,又有对友人忠孝选择的赞扬和支持,最后还给予友人积极向上的鼓励,展现出诗人宽广的胸怀和对友人的深厚情谊。
常见问题
《送郑节推胜弃职归省》的作者和朝代是什么?
《送郑节推胜弃职归省》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送郑节推胜弃职归省》主要写了什么?
这首诗是许及之送别郑节推胜弃职归省之作。诗中表达了对中原沦陷的感慨,赞扬了郑氏一门的忠孝,理解郑节推弃职归养的选择,同时鼓励他日后去追求功名,展现出对友人的关怀与期许。
《送郑节推胜弃职归省》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,当时中原沦陷,南宋朝廷偏安江南。在这样的时代背景下,郑节推胜选择弃职归省。许及之写下此诗为其送别,诗中既流露出对中原沦陷的悲愤,也体现出对友人家庭伦理选择的理解和对其未来的鼓励。
《送郑节推胜弃职归省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“南冠”和“长铗”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“南冠”象征着郑氏一门的忠贞气节,“长铗”则用冯谖的故事委婉地表达了对友人的劝慰,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“来归九死赊犹易,就养一官轻底难”将归来的艰难与在做官和侍奉父母间抉择的艰难进行对比,突出了郑节推面临选择时的困境,也体现出他对亲情的重视。 语言特色 :语言直白而情感真...