这首诗是许及之送别友人范南宫前往彭地任职并归蜀时所作。诗中表达了对友人仕途经历的认可,对其赴任的理解与祝福,抒发了与友人分别的不舍之情,同时也流露出对友人未来的期待和担忧。
送范南宫守彭归蜀
起草南宫著作庭,历阶亦合侍承明。
乞身只拟分符去,持节何妨衣锦行。
道在不孤知己旧,才难偏怆语离情。
极知便下思贤诏,其奈巴江白发生。
乞身只拟分符去,持节何妨衣锦行。
道在不孤知己旧,才难偏怆语离情。
极知便下思贤诏,其奈巴江白发生。
简要说明
逐句注释
- “起草南宫著作庭,历阶亦合侍承明”:
- 字词:“南宫”,尚书省的别称;“著作庭”,著作郎办公的地方;“历阶”,逐级晋升;“合”,应该;“承明”,汉代宫殿名,后泛指皇帝近侍之臣值宿所居之屋。
- 句意:你曾在南宫的著作庭起草文书,凭借你的资历逐级晋升,本应成为皇帝近臣。
- “乞身只拟分符去,持节何妨衣锦行”:
- 字词:“乞身”,请求辞职归家;“分符”,帝王以符节分给诸侯或功臣,作为委任官职的凭证,这里指担任地方官;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后也指官员任职;“衣锦”,穿着锦绣衣裳,比喻荣归故里。
- 句意:你请求辞官只打算去地方任职,带着符节去赴任,荣归故里又有何妨。
- “道在不孤知己旧,才难偏怆语离情”:
- 字词:“道在不孤”,出自《论语》“德不孤,必有邻”,这里指有道义的人不会孤单;“知己旧”,旧日的知己;“才难”,指人才难得。
- 句意:你坚守道义不会孤单,因为有旧日知己在,只是人才难得,我更伤感地和你诉说离情。
- “极知便下思贤诏,其奈巴江白发生”:
- 字词:“极知”,深知;“思贤诏”,帝王求贤的诏书;“巴江”,泛指蜀地的江河。
- 句意:我深知朝廷很快会下求贤的诏书召回你,无奈你在蜀地的巴江边已生出白发。
现代译文
你曾在南宫著作庭起草文书,
按资历本应成为皇帝近臣。
你请求辞官去地方任职,
带着符节荣归故里又何妨。
你坚守道义不缺旧日知己,
只是人才难得让我更伤离别。
我深知朝廷很快会下诏召你,
无奈你在蜀地已生出白发。
创作背景
许及之生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。友人范南宫可能是在官场经历一番后,请求去彭地任职并归蜀,许及之在送别时写下此诗,既表达对友人经历的感慨,也有对分别的不舍以及对友人未来的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“道在不孤”化用《论语》典故,增添了诗歌的文化内涵,表达对友人品德的认可和安慰,体现友人虽远行但有道义相伴不会孤单。
- 对比:“起草南宫著作庭,历阶亦合侍承明”与“乞身只拟分符去”形成对比,展现友人仕途的落差,引发对其选择的思考。
- 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达情感,如“才难偏怆语离情”直白地抒发因人才难得而更伤感离别的情绪,没有过多华丽辞藻堆砌,但情感真挚。
- 意境营造:通过描述友人的仕途经历、赴任选择以及离别的场景,营造出一种既有对友人未来的期许,又有离别的惆怅和对时光流逝无奈的复杂意境。最后“其奈巴江白发生”一句,以景寄情,增添了时光易逝、人生沧桑的感慨。
常见问题
《送范南宫守彭归蜀》的作者和朝代是什么?
《送范南宫守彭归蜀》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送范南宫守彭归蜀》主要写了什么?
这首诗是许及之送别友人范南宫前往彭地任职并归蜀时所作。诗中表达了对友人仕途经历的认可,对其赴任的理解与祝福,抒发了与友人分别的不舍之情,同时也流露出对友人未来的期待和担忧。
《送范南宫守彭归蜀》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。友人范南宫可能是在官场经历一番后,请求去彭地任职并归蜀,许及之在送别时写下此诗,既表达对友人经历的感慨,也有对分别的不舍以及对友人未来的复杂情感。
《送范南宫守彭归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“道在不孤”化用《论语》典故,增添了诗歌的文化内涵,表达对友人品德的认可和安慰,体现友人虽远行但有道义相伴不会孤单。 对比 :“起草南宫著作庭,历阶亦合侍承明”与“乞身只拟分符去”形成对比,展现友人仕途的落差,引发对其选择的思考。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达情感,如“才难偏怆语离情”直白地抒发因人才难得而更伤感离别的情绪,没...