这首诗是许及之送简寿王主簿去番禺赴任时所作。诗中表达了对简寿王的赞赏,提及听闻其声名已久且初次倾心相交,肯定其健谈和诗才。同时对简寿王赴任给予期许,希望他为官清廉,还以典故激励他传承家族刚直敢谏的家风。
送简寿王主簿之官番禺
住久江西近物情,闻名虽旧盖初倾。
未听健论折髯喜,况有新诗出袖清。
为簿免从高士例,饮泉要改昔人名。
为言牧伯乘骢旧,愧尔传家折槛声。
未听健论折髯喜,况有新诗出袖清。
为簿免从高士例,饮泉要改昔人名。
为言牧伯乘骢旧,愧尔传家折槛声。
简要说明
逐句注释
- “住久江西近物情,闻名虽旧盖初倾”:
- 字词:“物情”,世情、人情;“初倾”,初次倾心。
- 句意:你在江西居住很久,熟悉当地的世情,我虽然久闻你的大名,但到现在才真正为你倾心。
- “未听健论折髯喜,况有新诗出袖清”:
- 字词:“健论”,雄健的议论;“折髯喜”,激动得胡须抖动,形容兴奋。“清”,清新。
- 句意:还没听你发表雄健的议论就让我激动不已,更何况你从袖中拿出的新诗如此清新。
- “为簿免从高士例,饮泉要改昔人名”:
- 字词:“为簿”,担任主簿官职;“高士例”,指那些隐居不仕的高士的做法;“饮泉”,广州有贪泉,传说人饮此泉会变得贪婪,这里用“饮泉”暗示为官之地的环境;“昔人名”,指因贪泉而留下不好名声的人。
- 句意:你担任主簿官职,就不要效仿那些隐居的高士,到了番禺要像饮贪泉而不改清廉本性的人一样,改变以往因当地环境而留下的不好名声。
- “为言牧伯乘骢旧,愧尔传家折槛声”:
- 字词:“牧伯”,州郡长官;“乘骢”,汉代桓典为侍御史,常乘骢马,时人称之为“骢马御史”,这里代指执法严正的官员;“折槛声”,西汉朱云以忠直敢谏著称,曾在朝堂上请求斩佞臣张禹,触怒皇帝,被拉去砍头时,他攀折殿槛,后皇帝被其直谏感动,保留折槛以表彰直臣,这里指简寿王家族有刚直敢谏的传统。
- 句意:我要说那些执法严正的州郡长官过去的事迹,相比你家传的刚直敢谏的名声,他们也会感到惭愧。
现代译文
你久居江西熟知当地世情,
我虽早闻大名如今才倾心。
没听你雄健议论已激动欢喜,
何况你新诗清新从袖中出示。
你做主簿别学高士隐居,
到番禺要像饮泉不改清廉。
我讲那执法严正长官的旧事,
他们会愧对你家传的直谏声名。
创作背景
许及之生活于南宋时期。这首诗创作于简寿王主簿即将前往番禺赴任之际。许及之与简寿王相识,听闻其声名且有一定交往,在送别之时写下此诗,表达对简寿王的欣赏和对其赴任后的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“折髯喜”“饮泉”“乘骢”“折槛”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,寓意更加深刻。如“饮泉”之典,既点明了简寿王赴任之地的特殊背景,又委婉地表达了对他清廉为官的期许;“折槛声”则激励简寿王传承家族的刚直之风。
- 对比衬托:以“高士例”与简寿王担任官职形成对比,突出对他积极入仕的肯定;用“牧伯乘骢旧”与“传家折槛声”对比,衬托出简寿王家族刚直敢谏名声的可贵。
- 语言特色:语言典雅庄重,表达简洁明了。通过恰当的用词和典故的运用,展现出深厚的文化底蕴,同时又能清晰地传达出诗人对友人的赞赏和期望之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的赞赏,如“未听健论折髯喜,况有新诗出袖清”;又有对友人赴任的劝勉和期许,如“为簿免从高士例,饮泉要改昔人名”,体现了诗人与友人之间深厚的情谊和对友人未来为官的关注。
常见问题
《送简寿王主簿之官番禺》的作者和朝代是什么?
《送简寿王主簿之官番禺》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送简寿王主簿之官番禺》主要写了什么?
这首诗是许及之送简寿王主簿去番禺赴任时所作。诗中表达了对简寿王的赞赏,提及听闻其声名已久且初次倾心相交,肯定其健谈和诗才。同时对简寿王赴任给予期许,希望他为官清廉,还以典故激励他传承家族刚直敢谏的家风。
《送简寿王主簿之官番禺》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。这首诗创作于简寿王主簿即将前往番禺赴任之际。许及之与简寿王相识,听闻其声名且有一定交往,在送别之时写下此诗,表达对简寿王的欣赏和对其赴任后的期望。
《送简寿王主簿之官番禺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“折髯喜”“饮泉”“乘骢”“折槛”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,寓意更加深刻。如“饮泉”之典,既点明了简寿王赴任之地的特殊背景,又委婉地表达了对他清廉为官的期许;“折槛声”则激励简寿王传承家族的刚直之风。 对比衬托 :以“高士例”与简寿王担任官职形成对比,突出对他积极入仕的肯定;用“牧伯乘骢旧”与“传家折槛声”对比,衬托...