这首诗是许及之送余伯益去做知县时所作,表达了对友人才能的赞赏,对其到任后有所作为的期许,同时指出当地盐务存在的问题,希望友人能与同僚志同道合,想出良策献给君主。
送余伯益知县
建章万户及千门,博物如君自不群。
入幕向来争论荐,鸣琴此去定知闻。
官惟作县堪行志,闽独于盐害未分。
剖竹乘轺同臭味,愿求长策献吾君。
入幕向来争论荐,鸣琴此去定知闻。
官惟作县堪行志,闽独于盐害未分。
剖竹乘轺同臭味,愿求长策献吾君。
简要说明
逐句注释
- “建章万户及千门,博物如君自不群”:
- 字词:“建章”,汉代宫殿名,这里泛指宫廷;“博物”,博学多识;“不群”,出众、不平凡。
- 句意:宫廷建筑宏伟,门户众多,像你这样博学多识的人自然与众不同。
- “入幕向来争论荐,鸣琴此去定知闻”:
- 字词:“入幕”,指进入幕府任职;“争论荐”,争相推荐;“鸣琴”,指做官,典出宓子贱治单父,鸣琴而治,以喻地方官善于理政。
- 句意:过去你在幕府任职时就被众人争相推荐,这次去做知县肯定会有好名声。
- “官惟作县堪行志,闽独于盐害未分”:
- 字词:“作县”,做知县;“闽”,福建;“害未分”,问题没有得到解决。
- 句意:做官只有做知县才能更好地实现自己的志向,福建地区的盐务问题还没有得到妥善解决。
- “剖竹乘轺同臭味,愿求长策献吾君”:
- 字词:“剖竹”,指授予官职,古代授官,将竹剖为两半,双方各执其一,作为凭证;“乘轺”,乘坐轻便马车,代指出任地方官;“同臭味”,指志同道合;“长策”,好的计策。
- 句意:你去赴任和同僚们志同道合,希望你能想出好的计策献给君主。
现代译文
宫廷建筑壮丽,门户万千,
像你这般博学的人实在不凡。
过去在幕府众人就争着推荐,
此次赴任知县定会声名远传。
做官唯有知县能把志向实现,
福建的盐务问题还亟待解完。
你去任职和同僚定志同道合,
望你想出良策献给当今圣颜。
创作背景
许及之生活在南宋时期。余伯益即将前往福建某地担任知县,许及之写此诗为其送行。当时南宋地方治理面临诸多问题,福建地区的盐务问题较为突出,诗人借此诗表达对友人的期望,希望他能在任上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鸣琴”“剖竹”等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄典雅。“鸣琴”典出宓子贱治单父的故事,形象地表达出对友人善于理政的期许;“剖竹”则点明友人赴任官职之事。
- 先扬后寄望:先夸赞友人博学出众、在幕府时就备受推荐,为下文对友人到任后的期许做铺垫,使整首诗情感层层递进,既表达了对友人的赞赏,又寄托了对他解决实际问题的期望。
- 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了对友人的赞美与期望。用词较为朴实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,能让读者感受到诗人对友人的关切之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的氛围。从对友人才能的肯定,到对其到任后有所作为的期待,让读者能感受到诗人希望友人在新的岗位上大展身手,为地方治理和国家发展贡献力量的美好愿景。
常见问题
《送余伯益知县》的作者和朝代是什么?
《送余伯益知县》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送余伯益知县》主要写了什么?
这首诗是许及之送余伯益去做知县时所作,表达了对友人才能的赞赏,对其到任后有所作为的期许,同时指出当地盐务存在的问题,希望友人能与同僚志同道合,想出良策献给君主。
《送余伯益知县》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。余伯益即将前往福建某地担任知县,许及之写此诗为其送行。当时南宋地方治理面临诸多问题,福建地区的盐务问题较为突出,诗人借此诗表达对友人的期望,希望他能在任上有所作为。
《送余伯益知县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“鸣琴”“剖竹”等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄典雅。“鸣琴”典出宓子贱治单父的故事,形象地表达出对友人善于理政的期许;“剖竹”则点明友人赴任官职之事。 先扬后寄望 :先夸赞友人博学出众、在幕府时就备受推荐,为下文对友人到任后的期许做铺垫,使整首诗情感层层递进,既表达了对友人的赞赏,又寄托了对他解决实际问题的期望。 语...