这首诗是许及之送别友人郑仁叔去长溪任职时所作。诗中高度赞扬了郑仁叔的品格,表达了二人之间深厚的友情,同时对郑仁叔的为官能力予以肯定,最后以自身感悟劝勉友人为官谨慎。
送郑仁叔宰长溪
清于道骨澹于僧,海内忘形得此朋。
作县只如诗思苦,能官已被荐书腾。
下车搏虎真堪笑,入境无蝗定有称。
我亦孤愚谙此味,愿言加饭履春冰。
作县只如诗思苦,能官已被荐书腾。
下车搏虎真堪笑,入境无蝗定有称。
我亦孤愚谙此味,愿言加饭履春冰。
简要说明
逐句注释
- “清于道骨澹于僧,海内忘形得此朋”:
- 字词:“道骨”,指有仙风道骨,超凡脱俗;“澹”,淡泊;“忘形”,指不拘形迹、不分你我。
- 句意:你比有道骨仙风的人还要清逸,比僧人还要淡泊,在四海之内能结识你这样不拘形迹的朋友。
- “作县只如诗思苦,能官已被荐书腾”:
- 字词:“作县”,指担任县令;“诗思苦”,写诗时苦苦思索,这里形容为官操劳。“荐书”,推荐的文书;“腾”,传播。
- 句意:你担任县令就像诗人写诗一样殚精竭虑,你的为官才能已经被推荐文书广泛传播。
- “下车搏虎真堪笑,入境无蝗定有称”:
- 字词:“下车搏虎”,用典,《后汉书·刘昆传》记载刘昆任弘农太守时,为政三年,老虎都背着幼虎渡过黄河离去。这里反用此典,说那种下车就想以武力解决问题的做法可笑。“入境无蝗”,用典,《后汉书·卓茂传》记载卓茂任密县令时,蝗虫不入密县境内。
- 句意:那种刚到任就想以强硬手段治理的做法实在可笑,你到任后能像卓茂一样使境内没有蝗虫灾害,一定会受到称赞。
- “我亦孤愚谙此味,愿言加饭履春冰”:
- 字词:“孤愚”,孤陋愚笨;“谙”,熟悉;“履春冰”,行走在春天的薄冰上,比喻行事谨慎。
- 句意:我也是个孤陋愚笨的人,熟悉为官的这种滋味,希望你多保重身体,为官行事要如履薄冰、谨慎小心。
现代译文
你比有道骨仙风的人还清逸,比僧人还要淡泊,
在四海之内我有幸结识你这样不拘小节的朋友。
你当县令就像诗人写诗一样殚精竭虑,
你的为官才能已随着推荐文书广泛传播。
那种刚上任就想以武力治理的做法实在可笑,
你到任后若能使境内无灾,定会受到称赞。
我也是个孤陋愚笨的人,熟悉为官的滋味,
希望你多保重身体,为官行事要谨慎小心。
创作背景
许及之生活在南宋时期。此诗创作于友人郑仁叔被任命为长溪县令,即将赴任之时。许及之与郑仁叔情谊深厚,在送别之际写下此诗,既表达对友人的赞赏,也包含着对友人的期许与劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“下车搏虎”和“入境无蝗”两个典故,增强了诗歌的文化内涵,通过正反对比,既批判了不当的为官方式,又期望郑仁叔能有卓茂那样的政绩,委婉而富有深意。
- 对比:将郑仁叔“诗思苦”般的为官方式与“下车搏虎”的做法进行对比,突出郑仁叔为官的认真和智慧。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“清于道骨澹于僧”简洁地描绘出郑仁叔的品格。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人品格和才能的赞美,又有对友人的鼓励和劝勉。诗的前半部分侧重于赞美,后半部分则转向劝诫,层次分明,情感过渡自然。
常见问题
《送郑仁叔宰长溪》的作者和朝代是什么?
《送郑仁叔宰长溪》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送郑仁叔宰长溪》主要写了什么?
这首诗是许及之送别友人郑仁叔去长溪任职时所作。诗中高度赞扬了郑仁叔的品格,表达了二人之间深厚的友情,同时对郑仁叔的为官能力予以肯定,最后以自身感悟劝勉友人为官谨慎。
《送郑仁叔宰长溪》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。此诗创作于友人郑仁叔被任命为长溪县令,即将赴任之时。许及之与郑仁叔情谊深厚,在送别之际写下此诗,既表达对友人的赞赏,也包含着对友人的期许与劝诫。
《送郑仁叔宰长溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“下车搏虎”和“入境无蝗”两个典故,增强了诗歌的文化内涵,通过正反对比,既批判了不当的为官方式,又期望郑仁叔能有卓茂那样的政绩,委婉而富有深意。 对比 :将郑仁叔“诗思苦”般的为官方式与“下车搏虎”的做法进行对比,突出郑仁叔为官的认真和智慧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“清于道骨澹于僧”简洁地描...