这首诗是许及之送友人石谦伯前往襄阳许襄阳幕府任职时所作。诗中先提及襄阳的旧风遗韵和幕府事务,鼓励友人不必为旅途发愁,还列举襄阳的古迹与典故,表达对友人的劝勉与期望,祝愿友人能在此开启万里功名之路,提升自己的声名。
送石谦伯就许襄阳辟
襄阳耆旧流风在,幕府文书并省余。
勿以修涂愁泛宅,不妨胜处憩安舆。
碑存岘首堪怀古,诗忆槎头匪为鱼。
万里功名从此始,勉旃声价百砗磲。
勿以修涂愁泛宅,不妨胜处憩安舆。
碑存岘首堪怀古,诗忆槎头匪为鱼。
万里功名从此始,勉旃声价百砗磲。
简要说明
逐句注释
- “襄阳耆旧流风在,幕府文书并省余”:
- 字词:“耆旧”,年高望重的人;“流风”,流传下来的风尚;“并省”,裁减、减少。
- 句意:襄阳那些年高望重之人的优良风尚依然存在,幕府中的文书事务也比较少。
- “勿以修涂愁泛宅,不妨胜处憩安舆”:
- 字词:“修涂”,长途;“泛宅”,以船为家,这里指旅途奔波;“胜处”,风景优美的地方;“安舆”,安稳的车子。
- 句意:不要因为长途奔波而发愁,不妨在风景优美的地方休息一下。
- “碑存岘首堪怀古,诗忆槎头匪为鱼”:
- 字词:“岘首”,即岘山,在襄阳;“槎头”,槎头鳊,一种鱼,这里用“忆槎头”有典故,晋人张翰因秋风起而思念家乡的鲈鱼脍,这里借指对襄阳文化的回忆;“匪”,通“非”。
- 句意:岘山上的碑还在,值得去怀古;回忆起与襄阳有关的诗歌,并非只是因为那里的鱼。
- “万里功名从此始,勉旃声价百砗磲”:
- 字词:“勉旃”,努力;“砗磲”,一种大型海产双壳类动物,其壳洁白如玉,可做装饰品,这里形容价值高。
- 句意:万里的功名从这里开始,努力吧,你的声名价值会超过百个砗磲。
现代译文
襄阳年高望重之人的风尚仍在,
幕府里文书事务也没那么繁忙。
不要为长途奔波而满心忧愁,
不妨在美景处停下安稳的车辆。
岘山上的碑还在可去怀古,
忆起襄阳诗并非只为那鱼香。
万里的功名从这里开始起步,
努力吧声名定会远超那砗磲光芒。
创作背景
许及之生活在南宋时期。这首诗是他送友人石谦伯前往襄阳许襄阳的幕府任职时所写。友人即将远行赴任,诗人以此诗表达对友人的关怀、鼓励与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“岘首碑”和“忆槎头”等典故。“岘首碑”出自羊祜的典故,羊祜镇守襄阳,有德政,死后百姓在岘山为他立碑,望碑者莫不流涕,诗人借此增添了诗歌的历史文化底蕴,表达对襄阳文化的赞美。“忆槎头”借用张翰的典故,丰富了诗歌的内涵,体现出襄阳不仅有美食,更有深厚的文化。
- 劝勉抒情:整首诗以劝勉友人为主线,从鼓励友人不必为旅途发愁,到提醒友人可借古迹怀古,最后祝愿友人在此开启功名之路,直接表达了对友人的期望与关怀之情。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却情感真挚。如“勿以”“不妨”“勉旃”等词语的使用,语气亲切自然,宛如与友人面对面交谈。
- 意境营造:诗中通过提及襄阳的耆旧流风、岘首碑等,营造出一种历史文化氛围浓厚的意境。既让友人感受到襄阳的文化魅力,又激励友人在这片土地上有所作为,将历史文化与现实期许融合在一起。
常见问题
《送石谦伯就许襄阳辟》的作者和朝代是什么?
《送石谦伯就许襄阳辟》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送石谦伯就许襄阳辟》主要写了什么?
这首诗是许及之送友人石谦伯前往襄阳许襄阳幕府任职时所作。诗中先提及襄阳的旧风遗韵和幕府事务,鼓励友人不必为旅途发愁,还列举襄阳的古迹与典故,表达对友人的劝勉与期望,祝愿友人能在此开启万里功名之路,提升自己的声名。
《送石谦伯就许襄阳辟》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。这首诗是他送友人石谦伯前往襄阳许襄阳的幕府任职时所写。友人即将远行赴任,诗人以此诗表达对友人的关怀、鼓励与祝愿。
《送石谦伯就许襄阳辟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“岘首碑”和“忆槎头”等典故。“岘首碑”出自羊祜的典故,羊祜镇守襄阳,有德政,死后百姓在岘山为他立碑,望碑者莫不流涕,诗人借此增添了诗歌的历史文化底蕴,表达对襄阳文化的赞美。“忆槎头”借用张翰的典故,丰富了诗歌的内涵,体现出襄阳不仅有美食,更有深厚的文化。 劝勉抒情 :整首诗以劝勉友人为主线,从鼓励友人不必为旅途发愁,到提醒友...