用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州

· 许及之

三十三年同日喜,忆曾书札问淮堧。
造朝合究三千牍,出守聊违尺五天。
官舍君应思系马,家山我亦念斜川。
政成的有天官列,不拟攀辕拟执鞭。

简要说明

这首诗是许及之依照楼尚书的韵为同年曾寺丞出任温州太守而作的饯行诗。诗中回顾了与曾寺丞的旧日情谊,表达了对他才学的认可,也流露出自己对家山的思念,最后预祝曾寺丞任上有成,会获朝廷升迁。

逐句注释

  • “三十三年同日喜,忆曾书札问淮堧”:
    • 字词:“三十三年”,指过去的一段时间;“同日喜”,可能指同年科举中第的喜事;“淮堧”,淮河边的空地。
    • 句意:回忆起三十三年前同日科举高中的喜悦,还记得曾写信到淮河边问候。
  • “造朝合究三千牍,出守聊违尺五天”:
    • 字词:“造朝”,入朝;“三千牍”,指大量的文书,这里表示有丰富的学识和才能;“出守”,出任地方太守;“尺五天”,比喻离天子很近,指朝廷。
    • 句意:入朝为官本应研究大量文书施展才能,如今出任地方太守,暂时离开了朝廷。
  • “官舍君应思系马,家山我亦念斜川”:
    • 字词:“官舍”,官府的房舍;“系马”,有留恋之意;“家山”,家乡;“斜川”,陶渊明有《游斜川》诗,这里代指家乡的山水。
    • 句意:你到了任上应该会思念京城的官舍,而我也怀念家乡的山水。
  • “政成的有天官列,不拟攀辕拟执鞭”:
    • 字词:“政成”,政绩有成;“天官列”,指朝廷的官职,天官在古代有多种指代,这里可理解为朝廷的高级官位;“攀辕”,拉住车辕不让官员离去,表达对官员的挽留;“执鞭”,表示愿意追随。
    • 句意:你政绩有成肯定会得到朝廷的升迁,我不打算挽留你,而是愿意追随你的成就。

现代译文

回想三十三年前同一天科举高中的喜事,
还记得曾写信到淮河边相互问候。
入朝为官本应研究大量文书施展才能,
如今你出任地方太守,暂时离开朝廷。
你到任上应该会思念京城的官舍,
而我也时常怀念家乡的山水。
你政绩有成肯定会得到朝廷升迁,
我不挽留你,愿追随你的成就。

创作背景

许及之生活在南宋时期。同年是指科举考试中同榜登科的人,曾寺丞即将出任温州太守,许及之依照楼尚书的韵作此诗为其饯行。具体创作时间虽难以确定,但应是在曾寺丞赴任温州前夕,诗中体现了朋友间的情谊以及对其仕途的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“造朝合究三千牍,出守聊违尺五天”,将曾寺丞入朝施展才能与出守地方形成对比,突出了他仕途的变化。
    • 用典:“斜川”引用陶渊明《游斜川》的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对家乡的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,用词简洁明了,以质朴的语言表达了深厚的情感,如“官舍君应思系马,家山我亦念斜川”,没有过多的修饰,却真挚地传达出两人不同的心境。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对过往情谊的回忆,又有对友人出守地方的理解和祝福,还有对自己家乡的思念,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州》的作者和朝代是什么?

《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州》主要写了什么?

这首诗是许及之依照楼尚书的韵为同年曾寺丞出任温州太守而作的饯行诗。诗中回顾了与曾寺丞的旧日情谊,表达了对他才学的认可,也流露出自己对家山的思念,最后预祝曾寺丞任上有成,会获朝廷升迁。

《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。同年是指科举考试中同榜登科的人,曾寺丞即将出任温州太守,许及之依照楼尚书的韵作此诗为其饯行。具体创作时间虽难以确定,但应是在曾寺丞赴任温州前夕,诗中体现了朋友间的情谊以及对其仕途的期许。

《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“造朝合究三千牍,出守聊违尺五天”,将曾寺丞入朝施展才能与出守地方形成对比,突出了他仕途的变化。 用典 :“斜川”引用陶渊明《游斜川》的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对家乡的思念之情。 语言特色 :语言平实自然,用词简洁明了,以质朴的语言表达了深厚的情感,如“官舍君应思系马,家山我亦念斜川”,没有过多的修饰,却真挚地传达出...