送禹之皋之舅赴调二首 其二

· 许及之

九年清梦落鸣珂,尊酒相逢奈乐何。
但恨醉人成谬误,莫嗔惊汝感摩挲。
行装忽指吴门道,别意今随楚水波。
若访水仙逢处士,为言新句苦无多。

简要说明

这首诗是许及之送别禹之皋之舅赴调而作。诗中先回忆了与友人九年未得相聚如今相逢的欢乐,接着表达对自己醉酒失态的遗憾,然后描述友人即将踏上赴调之路的情景,最后嘱托友人若遇到“水仙”处士,告知自己新诗不多,整体抒发了与友人分别的不舍之情。

逐句注释

  • “九年清梦落鸣珂”:
    • 字词:“清梦”,美好的梦境;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里借指与友人相逢等事。
    • 句意:九年的美好梦想终于在如今得以实现。
  • “尊酒相逢奈乐何”:
    • 字词:“尊酒”,酒杯,这里指饮酒;“奈乐何”,表达相逢之乐难以言表。
    • 句意:我们举杯相逢,这欢乐的情景让人不知如何是好。
  • “但恨醉人成谬误”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“谬误”,指醉酒后可能做出的不当言行。
    • 句意:只遗憾自己喝醉了酒,可能做出了不当的事。
  • “莫嗔惊汝感摩挲”:
    • 字词:“嗔”,责怪;“摩挲”,抚摸,这里可能指一些亲昵的举动。
    • 句意:不要责怪我喝醉后惊扰到你,希望你能理解我这些举动。
  • “行装忽指吴门道”:
    • 字词:“行装”,出行的装备;“吴门”,指苏州一带。
    • 句意:突然看到你整理行装,即将踏上前往苏州的道路。
  • “别意今随楚水波”:
    • 字词:“别意”,离别的愁绪;“楚水”,泛指南方的江河。
    • 句意:如今我的离别愁绪就如同楚地的水波一样连绵不绝。
  • “若访水仙逢处士”:
    • 字词:“水仙”,可能是指水仙,也可能是有特定寓意的人物;“处士”,指隐居不仕的人。
    • 句意:如果你去拜访水仙或者遇到隐居的处士。
  • “为言新句苦无多”:
    • 字词:“为言”,代为传言;“新句”,新创作的诗句。
    • 句意:就替我告诉他们,我最近创作的新诗实在不多。

现代译文

九年的美好梦想如今终于成真,
我们举杯相逢,欢乐难以言说。
只遗憾我喝醉后做出不当之事,
请不要责怪我惊扰到了你。
突然看到你整理行装要去苏州,
如今我的离别愁绪如楚水荡漾。
如果你去拜访水仙或遇到处士,
就替我告诉他们我新诗不多。

创作背景

许及之生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容可知,是在诗人与禹之皋之舅九年未曾相见后相逢,而友人又即将赴调时所作。当时可能社会局势相对稳定,但官场人员调动频繁,友人此番赴调也开启了新的行程,诗人借此诗表达对友人的送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆九年相逢之乐为实写,“九年清梦”又带有一定的虚写成分,增添了梦幻色彩;后面“若访水仙逢处士”则是虚写想象友人行程中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 借景抒情:“别意今随楚水波”一句,借楚地水波连绵不绝来抒发自己的离别愁绪,使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“但恨醉人成谬误,莫嗔惊汝感摩挲”,以直白的语言表达自己醉酒后的歉意,让人感受到诗人的真诚。
  • 意境营造:通过对相逢之乐、离别之愁以及想象友人行程等内容的描写,营造出一种既有欢乐又有惆怅的复杂意境。整首诗将相聚的短暂欢乐与离别的不舍交织在一起,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送禹之皋之舅赴调二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送禹之皋之舅赴调二首 其二》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《送禹之皋之舅赴调二首 其二》主要写了什么?

这首诗是许及之送别禹之皋之舅赴调而作。诗中先回忆了与友人九年未得相聚如今相逢的欢乐,接着表达对自己醉酒失态的遗憾,然后描述友人即将踏上赴调之路的情景,最后嘱托友人若遇到“水仙”处士,告知自己新诗不多,整体抒发了与友人分别的不舍之情。

《送禹之皋之舅赴调二首 其二》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容可知,是在诗人与禹之皋之舅九年未曾相见后相逢,而友人又即将赴调时所作。当时可能社会局势相对稳定,但官场人员调动频繁,友人此番赴调也开启了新的行程,诗人借此诗表达对友人的送别之情。

《送禹之皋之舅赴调二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆九年相逢之乐为实写,“九年清梦”又带有一定的虚写成分,增添了梦幻色彩;后面“若访水仙逢处士”则是虚写想象友人行程中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 借景抒情 :“别意今随楚水波”一句,借楚地水波连绵不绝来抒发自己的离别愁绪,使情感表达更加生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“但...