这首诗是许及之送别张子仪尚书去福州赴任之作。诗中表达了对张子仪离京赴任的不舍,赞扬其勇退的品质,描绘了他赴任之路的美好,回顾了其家族盛事,并提及皇帝新的赏赐让其家族荣耀更胜从前,整体流露出对张子仪的赞誉与祝福之情。
送张子仪尚书镇福州
暂违天陛星辰履,便上春风李郭船。
两地逼人真勇退,三山去路俨登仙。
循环花甲趋庭日,遗笏棠阴在镇年。
盛事相望已无匹,宝奎新赐更光前。
两地逼人真勇退,三山去路俨登仙。
循环花甲趋庭日,遗笏棠阴在镇年。
盛事相望已无匹,宝奎新赐更光前。
简要说明
逐句注释
- “暂违天陛星辰履,便上春风李郭船”:
- 字词:“天陛”,指宫廷台阶,代指朝廷;“星辰履”,形容在朝廷中行走,仿佛在星辰间,比喻在朝廷的高位;“李郭船”,典出《后汉书·郭太传》,郭太与李膺同舟而济,众人望之,以为神仙,后用“李郭船”比喻高人雅士的聚会或贤士登舟。
- 句意:你暂时离开朝廷的高位,就如同登上了春风中的李郭船,开始新的旅程。
- “两地逼人真勇退,三山去路俨登仙”:
- 字词:“两地逼人”,可能指在朝廷和其他地方的处境都有压力;“三山”,福州有三山(于山、乌山、屏山),这里代指福州。
- 句意:在两地的压力下你能勇敢引退,前往福州的路途仿佛是去登仙一般。
- “循环花甲趋庭日,遗笏棠阴在镇年”:
- 字词:“花甲”,指六十年;“趋庭”,典出《论语·季氏》,孔子之子孔鲤“趋而过庭”,后用“趋庭”指承受父教;“遗笏”,可能指张子仪家族有值得纪念的事迹;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下听讼断案,后人思其德政,不忍伐其树,后用“棠阴”比喻惠政或良吏的遗爱。
- 句意:在六十年一循环的日子里,你传承家族教诲,在镇守之地会留下如棠阴般的惠政。
- “盛事相望已无匹,宝奎新赐更光前”:
- 字词:“宝奎”,指皇帝的御笔、诏书等。
- 句意:你家族的盛事一个接一个,已经无人能比,皇帝新的赏赐更让家族荣耀超过从前。
现代译文
你暂时离开朝廷的高位,
就像登上春风中的李郭船开启新程。
在两地的压力下你勇敢引退,
前往福州的路好似去登仙。
六十年循环之际传承家族教诲,
镇守之地会留下惠政的美名。
你家族盛事不断无人能比,
皇帝新的赏赐更让荣耀超过从前。
创作背景
许及之生活在南宋时期。张子仪尚书即将前往福州赴任,许及之写此诗为其送别。当时可能官场存在一定的压力和复杂情况,张子仪做出赴任福州的选择,许及之借此诗表达对他的理解、赞赏与祝福,同时也提及张子仪家族的荣耀事迹和皇帝的新赏赐,以凸显其家族的地位和张子仪此次赴任的重要意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“李郭船”“趋庭”“棠阴”“宝奎”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了对张子仪的赞美和祝福。
- 对比衬托:“暂违天陛星辰履,便上春风李郭船”将离开朝廷高位与登上象征高雅的李郭船对比,衬托出张子仪心态的从容和此次赴任的特别;“两地逼人真勇退,三山去路俨登仙”以“两地逼人”的压力衬托其“勇退”的品质,又将赴任福州之路比作“登仙”,突出其美好和令人向往。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“暂违天陛星辰履,便上春风李郭船”“循环花甲趋庭日,遗笏棠阴在镇年”,体现了较高的艺术技巧,且用词精准地传达出对张子仪的情感和评价。
- 意境营造:通过对张子仪赴任的描述和家族盛事的回顾,营造出一种庄重、荣耀且充满祝福的意境,表达了诗人对张子仪的美好期许和对其家族的赞誉。
常见问题
《送张子仪尚书镇福州》的作者和朝代是什么?
《送张子仪尚书镇福州》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送张子仪尚书镇福州》主要写了什么?
这首诗是许及之送别张子仪尚书去福州赴任之作。诗中表达了对张子仪离京赴任的不舍,赞扬其勇退的品质,描绘了他赴任之路的美好,回顾了其家族盛事,并提及皇帝新的赏赐让其家族荣耀更胜从前,整体流露出对张子仪的赞誉与祝福之情。
《送张子仪尚书镇福州》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。张子仪尚书即将前往福州赴任,许及之写此诗为其送别。当时可能官场存在一定的压力和复杂情况,张子仪做出赴任福州的选择,许及之借此诗表达对他的理解、赞赏与祝福,同时也提及张子仪家族的荣耀事迹和皇帝的新赏赐,以凸显其家族的地位和张子仪此次赴任的重要意义。
《送张子仪尚书镇福州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“李郭船”“趋庭”“棠阴”“宝奎”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了对张子仪的赞美和祝福。 对比衬托 :“暂违天陛星辰履,便上春风李郭船”将离开朝廷高位与登上象征高雅的李郭船对比,衬托出张子仪心态的从容和此次赴任的特别;“两地逼人真勇退,三山去路俨登仙”以“两地逼人”的压力衬托其“勇退”的品质...