这首诗是许及之送别胡司谏同年前往湖北任漕运官员时所作。诗中描绘了湖北的湖光景色,表达了对友人此次赴任的期许,希望他能拯救百姓于困苦之中,同时也暗含对友人未来仕途的美好祝愿。
送胡司谏同年赴湖北漕
洞庭青草碧相连,使节经行别有天。
又辍谏官湖外去,要苏民力未央前。
一枝腊雪边江驿,百丈春潮上水船。
小驻轺轩私雨露,司存及早侍甘泉。
又辍谏官湖外去,要苏民力未央前。
一枝腊雪边江驿,百丈春潮上水船。
小驻轺轩私雨露,司存及早侍甘泉。
简要说明
逐句注释
- “洞庭青草碧相连,使节经行别有天”:
- 字词:“洞庭”“青草”,均为湖名,二者相连;“使节”,指使者所拿的符节,这里代指胡司谏;“别有天”,另有一种境界。
- 句意:洞庭湖和青草湖碧绿的湖水相互连接,你带着使命前往,那地方别有一番天地。
- “又辍谏官湖外去,要苏民力未央前”:
- 字词:“辍”,停止、中断;“湖外”,指湖北;“苏”,复苏、拯救;“未央”,未尽,这里可理解为百姓困苦的状况还未结束。
- 句意:又让你这位谏官离开京城前往湖外任职,是希望你能在百姓困苦未结束之前拯救他们。
- “一枝腊雪边江驿,百丈春潮上水船”:
- 字词:“腊雪”,腊月的雪;“边江驿”,江边的驿站;“百丈”,指船的缆绳;“上水船”,逆水行驶的船。
- 句意:在腊月的雪中,江边驿站旁有一枝(或许是梅花之类),而在春天的涨潮中,逆水行驶的船拉着长长的缆绳前行。
- “小驻轺轩私雨露,司存及早侍甘泉”:
- 字词:“轺轩”,轻便的马车;“私雨露”,私下承受皇帝的恩泽;“司存”,指官员的职责;“甘泉”,汉代有甘泉宫,这里代指皇帝身边。
- 句意:你到任后稍微停留接受皇帝的恩泽,要尽早履行职责,回到皇帝身边侍奉。
现代译文
洞庭湖与青草湖碧波相连,
你带着使命前往那别样天地。
又让你这谏官离开京城去湖外,
是要你在百姓困苦时拯救他们。
腊月雪中,江边驿站旁有一枝(景致),
春天涨潮,逆水船拉着长缆前行。
到任后稍作停留领受皇帝恩泽,
尽早尽职再回皇帝身边侍奉。
创作背景
许及之生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活可能较为困苦。胡司谏同年被任命前往湖北担任漕运官员,许及之写下此诗为其送行。送行之际,他结合当时的社会状况,表达了对友人的期望,希望他能有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的首联描绘了洞庭青草湖相连的美景,为友人的赴任营造了一种开阔的氛围,既写出了湖北的自然风光,也暗示友人此去将有新的经历和作为。颔联则将友人的赴任与拯救百姓联系起来,景中含情,情中带景。
- 象征手法:“一枝腊雪边江驿”,腊雪中的一枝或许象征着胡司谏在艰苦环境中坚守的品质;“百丈春潮上水船”,逆水行驶的船象征着胡司谏赴任途中可能会遇到困难,但也充满希望和动力。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“碧相连”生动地描绘出湖水的连接之态;“苏民力”直接表达出对友人的期望,简洁明了。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别之情,又充满希望和期许的意境。前两联描绘了友人赴任之地的景色和此次赴任的目的,给人一种大气、开阔之感;后两联通过对友人旅途和未来仕途的想象,营造出一种积极向上的氛围,鼓励友人在任上有所作为。
常见问题
《送胡司谏同年赴湖北漕》的作者和朝代是什么?
《送胡司谏同年赴湖北漕》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送胡司谏同年赴湖北漕》主要写了什么?
这首诗是许及之送别胡司谏同年前往湖北任漕运官员时所作。诗中描绘了湖北的湖光景色,表达了对友人此次赴任的期许,希望他能拯救百姓于困苦之中,同时也暗含对友人未来仕途的美好祝愿。
《送胡司谏同年赴湖北漕》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活可能较为困苦。胡司谏同年被任命前往湖北担任漕运官员,许及之写下此诗为其送行。送行之际,他结合当时的社会状况,表达了对友人的期望,希望他能有所作为。
《送胡司谏同年赴湖北漕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的首联描绘了洞庭青草湖相连的美景,为友人的赴任营造了一种开阔的氛围,既写出了湖北的自然风光,也暗示友人此去将有新的经历和作为。颔联则将友人的赴任与拯救百姓联系起来,景中含情,情中带景。 象征手法 :“一枝腊雪边江驿”,腊雪中的一枝或许象征着胡司谏在艰苦环境中坚守的品质;“百丈春潮上水船”,逆水行驶的船象征着胡司谏赴任途中可能会遇到...