送邹国遂武博知濠州二首 其一

· 许及之

长髯如㦸气如虹,只欠吾曹抹额红。
右序谈兵瓴建水,上前论事殿生风。
恳辞射策登宾阁,乞许分符立战功。
他日濠梁真得意,要看鱼水得君同。

简要说明

这首诗是许及之送别邹国遂赴濠州任职时所作。诗中高度赞扬了邹国遂的形象气质、军事才能和论事风采,还描述了他恳辞文职、渴望建立战功的志向,最后表达了对他到濠州后能与君主君臣相得、大展宏图的美好祝愿。

逐句注释

  • “长髯如㦸气如虹,只欠吾曹抹额红”:
    • 字词:“㦸”,同“彗”,扫帚;“抹额红”,红色的头巾,这里指代士兵装扮。
    • 句意:邹国遂长着像扫帚一样的胡须,气势如同长虹一般,只是还没像我们这些人一样戴上红色抹额成为上阵之人。
  • “右序谈兵瓴建水,上前论事殿生风”:
    • 字词:“右序”,指武臣的朝参位次;“瓴建水”,即高屋建瓴,形容居高临下、不可阻挡的形势。
    • 句意:邹国遂在武臣的位次上谈论军事,如同高屋建瓴般势不可挡;在皇帝面前论述事情,慷慨激昂,使得宫殿里都生起风来。
  • “恳辞射策登宾阁,乞许分符立战功”:
    • 字词:“射策”,汉代考试取士的一种方法;“宾阁”,指幕僚之位;“分符”,指官员赴任,古时帝王分封诸侯或功臣,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证。
    • 句意:邹国遂诚恳地推辞通过考试进入幕僚之位的机会,请求皇帝允许他到地方任职去建立战功。
  • “他日濠梁真得意,要看鱼水得君同”:
    • 字词:“濠梁”,指濠州;“鱼水”,比喻君臣相得。
    • 句意:将来邹国遂在濠州一定能称心如意,就像鱼和水一样与君主相处融洽,得到君主的信任和重用。

现代译文

你长着如扫帚般的胡须,气势如虹,
只是还未像我们这般有战士的装扮。
在武臣之位谈兵如高屋建瓴般犀利,
在皇帝面前论事慷慨激昂殿内生风。
你诚恳推辞入幕机会,
请求赴任去建立赫赫战功。
日后在濠州你定会得意非凡,
定能像鱼水相得般与君主同心。

创作背景

许及之生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。邹国遂被任命为濠州知州,许及之写下此诗为其送行。此诗体现了在这样的时代背景下,文人对武将建立战功、保卫国家的期待和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“右序谈兵瓴建水,上前论事殿生风”运用夸张的手法,突出了邹国遂谈论军事和在皇帝面前论事时的气势和能力,给人留下深刻印象。
    • 用典:“射策”“分符”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅,丰富了诗歌的文化内涵,同时也准确地表达了邹国遂的经历和志向。
    • 比喻:“鱼水得君同”将邹国遂与君主的关系比作鱼和水,形象地表达了对他们君臣相得的美好祝愿。
  • 语言特色:语言豪迈大气,富有感染力。通过简洁而有力的语言,生动地描绘出邹国遂的形象和志向,表达了诗人对友人的赞美和期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对邹国遂形象和才能的描绘,到对他志向的肯定,再到最后的美好祝愿,展现出诗人对友人未来的信心和期待,激励着友人在新的任上有所作为。

常见问题

《送邹国遂武博知濠州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送邹国遂武博知濠州二首 其一》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《送邹国遂武博知濠州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是许及之送别邹国遂赴濠州任职时所作。诗中高度赞扬了邹国遂的形象气质、军事才能和论事风采,还描述了他恳辞文职、渴望建立战功的志向,最后表达了对他到濠州后能与君主君臣相得、大展宏图的美好祝愿。

《送邹国遂武博知濠州二首 其一》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。邹国遂被任命为濠州知州,许及之写下此诗为其送行。此诗体现了在这样的时代背景下,文人对武将建立战功、保卫国家的期待和鼓励。

《送邹国遂武博知濠州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“右序谈兵瓴建水,上前论事殿生风”运用夸张的手法,突出了邹国遂谈论军事和在皇帝面前论事时的气势和能力,给人留下深刻印象。 用典 :“射策”“分符”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅,丰富了诗歌的文化内涵,同时也准确地表达了邹国遂的经历和志向。 比喻 :“鱼水得君同”将邹国遂与君主的关系比作鱼和水,形象地表达了对他们君臣相得的美好祝愿。 语...