这首诗是许及之送别赵端明去蜀中任职时所作。诗歌赞扬了赵端明谋略深远却未得到与其功劳相匹配的官位,表达了对他前往蜀中任职的期许,强调他的清正廉洁以及皇帝对他的重用,最后以劝慰之语鼓励他不要觉得路途遥远,皇帝的恩泽会如同江水一般通达。
送赵端明帅蜀
谋深无位可酬功,端殿几廷礼数同。
尽以四川归节制,重乘九折见精忠。
平生清白天垂相,简在登庸帝降衷。
万里桥头莫言远,恩波只在大江通。
尽以四川归节制,重乘九折见精忠。
平生清白天垂相,简在登庸帝降衷。
万里桥头莫言远,恩波只在大江通。
简要说明
逐句注释
- “谋深无位可酬功,端殿几廷礼数同”:
- 字词:“谋深”,谋略深远;“酬功”,酬谢功劳;“端殿”,端明殿;“几廷”,朝廷;“礼数同”,礼仪规格相同。
- 句意:赵端明谋略深远,却没有合适的官位来酬谢他的功劳,他在端明殿和朝廷上所受到的礼仪规格是相同的。
- “尽以四川归节制,重乘九折见精忠”:
- 字词:“节制”,指挥管辖;“九折”,九折坂,在今四川荥经县西邛崃山,山路曲折陡峭,这里代指入蜀的艰难路途。
- 句意:将整个四川交给他指挥管辖,他再次踏上艰难的入蜀之路,更能体现出他的精忠报国之心。
- “平生清白天垂相,简在登庸帝降衷”:
- 字词:“清白天垂相”,一生清正廉洁,是上天的眷顾;“简在”,被君主所知;“登庸”,任用;“降衷”,赐予善福。
- 句意:赵端明一生清正廉洁,这是上天的垂怜,他被皇帝所知晓并得到任用,是皇帝赐予他的福分。
- “万里桥头莫言远,恩波只在大江通”:
- 字词:“万里桥”,在四川成都南锦江上,相传三国时费祎出使东吴,诸葛亮在此为其饯行,费祎叹曰:“万里之行,始于此桥。”后称此桥为万里桥;“恩波”,皇帝的恩泽。
- 句意:到了万里桥头不要说路途遥远,皇帝的恩泽就如同大江之水一样通达。
现代译文
你谋略深远却没有合适官位来酬谢功劳,
在端明殿和朝廷上享受同样礼仪规格。
将整个四川交予你指挥管辖,
你再赴艰难蜀道更显精忠报国。
你一生清正廉洁是上天的眷顾,
被皇帝知晓任用是皇上赐予福分。
到了万里桥头不要说路途遥远,
皇帝的恩泽如同江水一样通达。
创作背景
许及之生活于南宋时期。此诗是他送别赵端明前往蜀中任职时创作。南宋时期,四川地区在军事、经济等方面具有重要地位,朝廷派遣官员前往治理。赵端明此次前往蜀中任职,承担着重要的责任,许及之通过这首诗表达对他的赞扬、期许和劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“九折”“万里桥”等典故。“九折”既写出入蜀路途的艰难,又烘托出赵端明不畏艰险、精忠报国的品质;“万里桥”的典故增添了诗歌的文化内涵,同时用于劝慰赵端明不要因路途遥远而心生顾虑。
- 托物言志(借景抒情):以“大江”来象征皇帝的恩泽,形象地表达出皇帝对赵端明的支持与关怀不会因距离遥远而减少,传达出对赵端明的鼓励和期望。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“谋深”“精忠”“清白天垂相”等表述,简洁而有力地赞扬了赵端明的才能和品德。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对赵端明功绩和品德的赞扬,又有对他前往蜀中任职的期许,最后以劝慰之语结束,体现出送别者对友人的深厚情谊和良好祝愿。
常见问题
《送赵端明帅蜀》的作者和朝代是什么?
《送赵端明帅蜀》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送赵端明帅蜀》主要写了什么?
这首诗是许及之送别赵端明去蜀中任职时所作。诗歌赞扬了赵端明谋略深远却未得到与其功劳相匹配的官位,表达了对他前往蜀中任职的期许,强调他的清正廉洁以及皇帝对他的重用,最后以劝慰之语鼓励他不要觉得路途遥远,皇帝的恩泽会如同江水一般通达。
《送赵端明帅蜀》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。此诗是他送别赵端明前往蜀中任职时创作。南宋时期,四川地区在军事、经济等方面具有重要地位,朝廷派遣官员前往治理。赵端明此次前往蜀中任职,承担着重要的责任,许及之通过这首诗表达对他的赞扬、期许和劝慰。
《送赵端明帅蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“九折”“万里桥”等典故。“九折”既写出入蜀路途的艰难,又烘托出赵端明不畏艰险、精忠报国的品质;“万里桥”的典故增添了诗歌的文化内涵,同时用于劝慰赵端明不要因路途遥远而心生顾虑。 托物言志(借景抒情) :以“大江”来象征皇帝的恩泽,形象地表达出皇帝对赵端明的支持与关怀不会因距离遥远而减少,传达出对赵端明的鼓励和期望。 语言特色...