送何正言持节湖南

· 许及之

山庄寂寞信惊猿,鹓鹭行疏亦断魂。
持节过家天借便,引嫌得请帝疏恩。
湘云开处峰峰好,谏纸藏来字字温。
只恐夜深思贾傅,长沙宁久驻轺轩。

简要说明

这首诗是许及之送别何正言持节前往湖南时所作,表达了对友人的不舍之情,同时赞美友人过往的谏言,还对友人未来被召回朝廷抱有期待。

逐句注释

  • “山庄寂寞信惊猿,鹓鹭行疏亦断魂”:
    • 字词:“信”,确实;“鹓鹭行”,指朝官的行列,鹓和鹭飞行有序,常用来比喻朝官班行。
    • 句意:山庄寂寞,确实能听到猿猴的惊叫声,朝官行列稀疏,让人黯然神伤。
  • “持节过家天借便,引嫌得请帝疏恩”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“引嫌”,避嫌。
    • 句意:你持节前往湖南还能顺路回家,这是上天给予的便利;你因避嫌而请求外放,皇帝也同意了,显得有些疏远恩情。
  • “湘云开处峰峰好,谏纸藏来字字温”:
    • 字词:“谏纸”,指谏官的奏章。
    • 句意:湖南的云朵散开之处,山峰座座秀丽;你曾经的谏言奏章保存下来,每一个字都饱含着温情。
  • “只恐夜深思贾傅,长沙宁久驻轺轩”:
    • 字词:“贾傅”,指贾谊,他曾被贬为长沙王太傅;“轺轩”,轻便的马车。
    • 句意:只恐怕皇帝夜里思念你这位像贾谊一样的贤才,你在长沙怎会长久停留呢。

现代译文

山庄一片寂寞,真能听到猿猴的惊叫声,
朝官行列稀疏,让我也不禁黯然销魂。
你持节前往湖南还能顺路回家,这是上天赐予的便利,
你因避嫌请求外放,皇帝批准似有疏远恩情。
湖南的云朵散开,座座山峰都那么美好,
你曾经的谏言奏章,每一字都饱含着温情。
只恐怕皇帝深夜会思念你这位贤才,
你在长沙怎会长久停留在此呢。

创作背景

许及之生活于南宋时期,何正言因某种原因避嫌请求前往湖南任职。许及之与何正言应是朝廷同僚,在何正言持节前往湖南时,写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊被贬长沙的典故,以贾谊自比何正言,暗示何正言才华出众,被贬只是暂时的,未来很可能会被朝廷召回重用,深化了诗歌的内涵。
    • 情景交融:开头“山庄寂寞信惊猿,鹓鹭行疏亦断魂”,通过描写山庄的寂寞和朝官行列的稀疏,营造出一种伤感的氛围,表达了对友人离别的不舍之情。
  • 语言特色:语言较为平实,却情感真挚。如“湘云开处峰峰好,谏纸藏来字字温”,用简洁的语言描绘出湖南的美景和对友人谏言的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感,又对友人未来充满期许的意境。前两句奠定了离别时的惆怅基调,而后通过对湖南景色的想象和用贾谊的典故,展现出对友人的安慰与期待,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送何正言持节湖南》的作者和朝代是什么?

《送何正言持节湖南》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《送何正言持节湖南》主要写了什么?

这首诗是许及之送别何正言持节前往湖南时所作,表达了对友人的不舍之情,同时赞美友人过往的谏言,还对友人未来被召回朝廷抱有期待。

《送何正言持节湖南》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期,何正言因某种原因避嫌请求前往湖南任职。许及之与何正言应是朝廷同僚,在何正言持节前往湖南时,写下此诗为其送别。

《送何正言持节湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊被贬长沙的典故,以贾谊自比何正言,暗示何正言才华出众,被贬只是暂时的,未来很可能会被朝廷召回重用,深化了诗歌的内涵。 情景交融 :开头“山庄寂寞信惊猿,鹓鹭行疏亦断魂”,通过描写山庄的寂寞和朝官行列的稀疏,营造出一种伤感的氛围,表达了对友人离别的不舍之情。 语言特色 :语言较为平实,却情感真挚。如“湘云开处峰峰好,谏纸藏来...