送吴待制安抚襄阳 其一

· 许及之

天借琳琅镇上流,西风作意送行舟。
去看岘首何因感,遥见长安却是愁。
平昔勋名期带砺,向来谈笑饱貔貅。
轻裘少展筹边略,归问君王觅酂侯。

简要说明

这首诗是许及之送别吴待制去襄阳任职时所作。诗中既表达了对友人赴任的期许与祝福,又流露出对友人远离朝廷的担忧,展现出对友人功绩的肯定和对其未来建立更大功勋的期盼。

逐句注释

  • “天借琳琅镇上流,西风作意送行舟”:
    • 字词:“琳琅”,原指精美的玉石,这里比喻杰出的人才,即吴待制;“上流”,指襄阳地势重要,处于长江上游。“作意”,故意、特意。
    • 句意:上天派遣杰出的人才去镇守襄阳这一重要之地,秋风似乎特意来为友人的行舟送行。
  • “去看岘首何因感,遥见长安却是愁”:
    • 字词:“岘首”,即岘山,在襄阳。西晋羊祜曾镇守襄阳,常登岘山,感慨人生短暂。“长安”,这里代指朝廷。
    • 句意:你到襄阳看到岘山,会因何而感慨呢?但遥望朝廷却会生出愁绪。
  • “平昔勋名期带砺,向来谈笑饱貔貅”:
    • 字词:“带砺”,“带厉山河”的简称,指功臣的封爵永传不变,比喻功劳极大。“貔貅”,本指猛兽,这里借指勇猛的将士。
    • 句意:你平日里期望建立像能让封爵永传那样的功勋,向来谈笑间就能让将士们信服。
  • “轻裘少展筹边略,归问君王觅酂侯”:
    • 字词:“轻裘”,形容从容优雅的风度。“筹边略”,筹划边疆事务的谋略。“酂侯”,指萧何,刘邦的重要谋士,因功劳大被封为酂侯。
    • 句意:你以从容的姿态稍微施展筹划边疆的谋略,回来后向君王请求像萧何那样的封赏。

现代译文

上天派遣杰出之人去镇守襄阳要地,
秋风特意来为你的行舟送行。
你到襄阳看到岘山会因何感慨,
遥望朝廷却会涌起愁绪。
你平日期望建立不朽功勋,
谈笑间让将士们心悦诚服。
你从容施展筹划边疆的谋略,
归来向君王请求如萧何般的恩赏。

创作背景

许及之生活在南宋时期,当时边疆局势较为紧张。吴待制被派往襄阳任职,襄阳是南宋的军事要地。许及之写这首诗为其送行,既体现了对友人才能的认可,也反映出当时朝廷对边疆防御的重视以及人们对国家局势的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“岘首”用羊祜登岘山的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴和感慨之情;“带砺”“酂侯”等典故,表达了对友人建立功勋的期望和祝福,使诗歌表意更加含蓄而丰富。
    • 借景抒情:“西风作意送行舟”一句,借秋风送行舟的景象,既点明了送别的时节,又营造出一种略带惆怅的送别氛围,将诗人的情感融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“琳琅”“带砺”“貔貅”等词汇的运用,使诗歌具有较高的文化品位和表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“去看岘首何因感,遥见长安却是愁”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有期许又有担忧的复杂意境。前两句展现出一种大气的送别场景,后几句通过用典和抒情,表达出对友人功绩的期望和对其身处边疆的牵挂,使读者能感受到诗人丰富而深沉的情感。

常见问题

《送吴待制安抚襄阳 其一》的作者和朝代是什么?

《送吴待制安抚襄阳 其一》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《送吴待制安抚襄阳 其一》主要写了什么?

这首诗是许及之送别吴待制去襄阳任职时所作。诗中既表达了对友人赴任的期许与祝福,又流露出对友人远离朝廷的担忧,展现出对友人功绩的肯定和对其未来建立更大功勋的期盼。

《送吴待制安抚襄阳 其一》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期,当时边疆局势较为紧张。吴待制被派往襄阳任职,襄阳是南宋的军事要地。许及之写这首诗为其送行,既体现了对友人才能的认可,也反映出当时朝廷对边疆防御的重视以及人们对国家局势的关注。

《送吴待制安抚襄阳 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“岘首”用羊祜登岘山的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴和感慨之情;“带砺”“酂侯”等典故,表达了对友人建立功勋的期望和祝福,使诗歌表意更加含蓄而丰富。 借景抒情 :“西风作意送行舟”一句,借秋风送行舟的景象,既点明了送别的时节,又营造出一种略带惆怅的送别氛围,将诗人的情感融入到自然景象之中。 语言特色 :语言典雅庄重,用词...