这首诗是许及之酬答翁常之的和诗,描绘了江心寺周边的景色。诗中展现了江北云遮列峰、江心神龙灵雨等壮观之景,也有孤帆昏渡、双塔湿钟的清幽画面,表达了诗人对江心寺美景的赞美,同时借翁常之的新诗表达其对友人诗作的认可。
酬翁常之和媚川图上观江心寺诗
江北屯云翳列峰,江心灵雨走神龙。
已拼阮子一生屐,更倚仙人九节筇。
晻霭孤帆昏野渡,霏微两塔湿疏钟。
何须小米模糊笔,潘令新诗足写容。
已拼阮子一生屐,更倚仙人九节筇。
晻霭孤帆昏野渡,霏微两塔湿疏钟。
何须小米模糊笔,潘令新诗足写容。
简要说明
逐句注释
- “江北屯云翳列峰,江心灵雨走神龙”:
- 字词:“屯云”,聚集的云;“翳”,遮蔽;“灵雨”,神奇的雨;“走”,使……奔走。
- 句意:江北聚集的云层遮蔽了众多山峰,江心神奇的雨仿佛让神龙奔走。
- “已拼阮子一生屐,更倚仙人九节筇”:
- 字词:“拼”,舍弃;“阮子一生屐”,阮孚好屐,常叹息“未知一生当著几量屐”,这里借指对游历的热爱;“九节筇”,传说中仙人所用的竹杖。
- 句意:已经舍弃像阮孚那样对一生屐的执着,更要倚靠着仙人的九节竹杖去探寻。
- “晻霭孤帆昏野渡,霏微两塔湿疏钟”:
- 字词:“晻霭”,昏暗不明的样子;“霏微”,细雨弥漫的样子。
- 句意:昏暗的孤帆在荒野渡口渐渐模糊,细雨弥漫中双塔被打湿,稀疏的钟声传来。
- “何须小米模糊笔,潘令新诗足写容”:
- 字词:“小米”,指米友仁,其绘画风格多以模糊之笔描绘山水;“潘令”,借指翁常之,新体诗以潘岳为代表,这里称翁常之的诗为“潘令新诗”。
- 句意:哪里需要米友仁那模糊的画笔来描绘,翁常之你的新诗就足以展现江心寺的容貌。
现代译文
江北聚集的云朵遮蔽了排列的山峰,
江心神奇的雨仿佛让神龙在奔走。
我已舍弃像阮孚爱屐那样的执着,
更要倚着仙人的竹杖去四处探寻。
昏暗的孤帆在荒野渡口渐渐隐去,
细雨中双塔被打湿传来稀疏钟声。
哪里需要米友仁那模糊的画笔呀,
你翁常之的新诗就足以描绘此景。
创作背景
许及之生活在南宋时期。翁常之可能创作了一首关于《媚川图上观江心寺》的诗,许及之读诗后,被诗中所描绘的江心寺景色以及友人的才情所触动,于是创作此诗进行酬答。具体创作时间难以精准确定,但应是在许及之与翁常之交往期间,借诗表达对江心寺景色的感受和对友人诗作的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“阮子一生屐”和“仙人九节筇”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,暗示诗人对游历和探寻美景的追求,增添了诗歌的典雅之气。
- 视听结合:“晻霭孤帆昏野渡”是视觉描写,描绘出孤帆在昏暗环境中的景象;“霏微两塔湿疏钟”则是听觉描写,通过稀疏的钟声营造出清幽的氛围,视听结合,使读者更能身临其境感受江心寺周边的环境。
- 语言特色:语言富有表现力,如“屯云”“灵雨”“晻霭”“霏微”等词语,生动地描绘出自然景象的特点,给人以丰富的想象空间。同时,用词较为典雅,体现出诗人较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、清幽而又壮阔的意境。前两句描绘出江北云遮峰、江心神龙灵雨的壮观之景,带有神秘色彩;中间两句的“孤帆昏野渡”“双塔湿疏钟”又营造出清幽孤寂的氛围;最后以对友人新诗的赞美作结,使诗歌在描绘美景的同时,又流露出一种文化的韵味和情感的交流。
常见问题
《酬翁常之和媚川图上观江心寺诗》的作者和朝代是什么?
《酬翁常之和媚川图上观江心寺诗》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《酬翁常之和媚川图上观江心寺诗》主要写了什么?
这首诗是许及之酬答翁常之的和诗,描绘了江心寺周边的景色。诗中展现了江北云遮列峰、江心神龙灵雨等壮观之景,也有孤帆昏渡、双塔湿钟的清幽画面,表达了诗人对江心寺美景的赞美,同时借翁常之的新诗表达其对友人诗作的认可。
《酬翁常之和媚川图上观江心寺诗》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。翁常之可能创作了一首关于《媚川图上观江心寺》的诗,许及之读诗后,被诗中所描绘的江心寺景色以及友人的才情所触动,于是创作此诗进行酬答。具体创作时间难以精准确定,但应是在许及之与翁常之交往期间,借诗表达对江心寺景色的感受和对友人诗作的赞赏。
《酬翁常之和媚川图上观江心寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“阮子一生屐”和“仙人九节筇”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,暗示诗人对游历和探寻美景的追求,增添了诗歌的典雅之气。 视听结合 :“晻霭孤帆昏野渡”是视觉描写,描绘出孤帆在昏暗环境中的景象;“霏微两塔湿疏钟”则是听觉描写,通过稀疏的钟声营造出清幽的氛围,视听结合,使读者更能身临其境感受江心寺周边的环境。 语言特色 :语言富有表现...