某谬题媚川图江心寺晚荷仲归兄依韵宠和至再愈工勉酬厚意终惭辞费

· 许及之

孤亭面直海坛峰,真睹龙翔瑞应龙。
长羡僧行图上境,不劳杯渡水边筇。
推移日月东西塔,透彻天渊昏晓钟。
妙处难将声相见,吟摹终恐费形容。

简要说明

这首诗围绕江心寺展开,描绘了江心寺周边的景色,如孤亭、海坛峰、东西塔等,表达了诗人对江心寺所呈现出的如画卷般美景的羡慕与赞叹之情,同时也感慨这种美妙之境难以用言语和声音来完全展现。

逐句注释

  • “孤亭面直海坛峰,真睹龙翔瑞应龙”:
    • 字词:“面直”,正对着;“瑞应”,古代以为帝王修德,时代清平,就有祥瑞的感应。这里“龙”可能是一种祥瑞象征或指代相关传说。
    • 句意:孤亭正对着海坛峰,真真切切地看到了如祥瑞之龙翱翔般的景象。
  • “长羡僧行图上境,不劳杯渡水边筇”:
    • 字词:“杯渡”,是东晋高僧,传说他能乘木杯渡水。“筇”,竹杖。
    • 句意:长久以来羡慕僧人行走在如画卷一般的境界里,不用像杯渡和尚那样借助木杯渡水,手持竹杖在水边就仿佛身处佳境。
  • “推移日月东西塔,透彻天渊昏晓钟”:
    • 字词:“推移日月”,形容时间流逝,东西塔见证了岁月变迁;“天渊”,指天空和深渊,这里形容钟声传播范围之广。
    • 句意:东西塔历经日月的推移,黄昏和清晨的钟声透彻天空与深渊。
  • “妙处难将声相见,吟摹终恐费形容”:
    • 字词:“声相见”,用声音去表达、呈现;“吟摹”,吟诗描绘。
    • 句意:这美妙的地方难以用声音去呈现,即便吟诗描绘最终也恐怕难以形容其美妙。

现代译文

孤亭正对着海坛峰,
真切地目睹了如祥瑞之龙翱翔的景象。
长久羡慕僧人行走在如画的境界中,
不用像杯渡和尚那样借助木杯渡水,手持竹杖在水边就已置身佳境。
东西塔历经日月的推移,
黄昏和清晨的钟声透彻天空与深渊。
这美妙之处难以用声音来呈现,
即便吟诗描绘也恐怕难以形容其美好。

创作背景

许及之生活于南宋时期。此诗是他酬答仲归兄依韵唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他与友人有诗歌唱和交流的情境下。他可能游览了江心寺,被那里的景色所触动,友人仲归兄和诗多次且诗作精妙,许及之于是写下此诗以回应,表达自己的感受和对友人的感谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杯渡”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,通过典故暗示了江心寺周边环境的清幽超凡,仿佛是高僧所居的仙境。
    • 时空结合:“推移日月东西塔”从时间维度上展现了东西塔历经岁月的沧桑,“透彻天渊昏晓钟”从空间维度上描绘了钟声传播的范围之广,时空交织,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“真睹”“长羡”等词准确地表达了诗人的所见所感。诗句对仗工整,如“推移日月”对“透彻天渊”,“东西塔”对“昏晓钟”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘且充满禅意的意境。从孤亭、海坛峰到东西塔、昏晓钟,诗人描绘了一系列的景物,构建出一个宁静而又充满历史感的画面,让人感受到江心寺的独特魅力。最后两句感慨美妙之境难以形容,更增添了一种空灵的氛围,引发读者对这种难以言说之美的想象。

常见问题

《某谬题媚川图江心寺晚荷仲归兄依韵宠和至再愈工勉酬厚意终惭辞费》的作者和朝代是什么?

《某谬题媚川图江心寺晚荷仲归兄依韵宠和至再愈工勉酬厚意终惭辞费》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《某谬题媚川图江心寺晚荷仲归兄依韵宠和至再愈工勉酬厚意终惭辞费》主要写了什么?

这首诗围绕江心寺展开,描绘了江心寺周边的景色,如孤亭、海坛峰、东西塔等,表达了诗人对江心寺所呈现出的如画卷般美景的羡慕与赞叹之情,同时也感慨这种美妙之境难以用言语和声音来完全展现。

《某谬题媚川图江心寺晚荷仲归兄依韵宠和至再愈工勉酬厚意终惭辞费》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。此诗是他酬答仲归兄依韵唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他与友人有诗歌唱和交流的情境下。他可能游览了江心寺,被那里的景色所触动,友人仲归兄和诗多次且诗作精妙,许及之于是写下此诗以回应,表达自己的感受和对友人的感谢。

《某谬题媚川图江心寺晚荷仲归兄依韵宠和至再愈工勉酬厚意终惭辞费》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“杯渡”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,通过典故暗示了江心寺周边环境的清幽超凡,仿佛是高僧所居的仙境。 时空结合 :“推移日月东西塔”从时间维度上展现了东西塔历经岁月的沧桑,“透彻天渊昏晓钟”从空间维度上描绘了钟声传播的范围之广,时空交织,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“真睹”“长羡”等词准...