媚川图亭上观江心寺

· 许及之

三山海上失双峰,插作中川镇水龙。
高出赭垣尊御寝,长拖粉庑过僧筇。
夜敲图绕千灯磬,晓击声闻两岸钟。
莫恨无缘随展钵,时来亭上足从容。

简要说明

这首诗描绘了江心寺的壮丽景观,诗人站在媚川图亭上眺望江心寺,从其地势、建筑、声响等方面进行描写,最后表达了虽无缘入寺却能在亭上从容观景的豁达之情。

逐句注释

  • “三山海上失双峰,插作中川镇水龙”:
    • 字词:“三山”,可能指海上的三座山峰;“中川”,指江中心;“镇水龙”,比喻江心寺如镇压江水的蛟龙。
    • 句意:海上的三山仿佛失去了两座山峰,这两座山峰好像插入江中心,化作镇压江水的蛟龙,也就是江心寺所在之地。
  • “高出赭垣尊御寝,长拖粉庑过僧筇”:
    • 字词:“赭垣”,红色的围墙;“御寝”,帝王的寝宫,这里形容江心寺的尊贵;“粉庑”,白色的廊庑;“僧筇”,僧人手中的竹杖。
    • 句意:江心寺高出红色的围墙,其尊贵如同帝王的寝宫,长长的白色廊庑延伸过去,仿佛越过了僧人手中的竹杖。
  • “夜敲图绕千灯磬,晓击声闻两岸钟”:
    • 字词:“图绕”,围绕;“磬”,寺庙中敲击的乐器;“钟”,寺庙的大钟。
    • 句意:夜晚敲击磬声,声音仿佛围绕着千盏灯火,早晨敲击大钟,声音能传到江的两岸。
  • “莫恨无缘随展钵,时来亭上足从容”:
    • 字词:“展钵”,僧人托钵行乞,这里指进入寺庙;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:不要遗憾没有缘分进入寺庙,时不时来到这亭上,也足以让人悠闲自在了。

现代译文

海上的三山好似少了双峰,
插入江中成了镇水的蛟龙。
江心寺高出红墙尊贵无比,
长长的白廊似越过僧竹杖。
夜晚敲磬声绕着千盏灯火,
清晨钟声能传到江的两岸。
别遗憾没缘入寺托钵修行,
时常来亭上也能自在从容。

创作背景

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在媚川图亭上观赏江心寺时所作。南宋时期佛教依然兴盛,寺庙建筑往往宏伟壮观,成为文人墨客游览、题诗的对象。许及之或许在游览过程中,被江心寺的独特景观所吸引,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:首联“三山海上失双峰,插作中川镇水龙”,将海上的山峰想象成插入江中的蛟龙,赋予了江心寺独特的地势以奇幻色彩,增强了诗歌的趣味性和吸引力。
    • 视听结合:颈联“夜敲图绕千灯磬,晓击声闻两岸钟”,从听觉角度描写了夜晚的磬声和早晨的钟声,通过声音展现了江心寺的宁静与神秘,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言较为华丽,运用了“赭垣”“粉庑”等色彩鲜明的词汇,生动地描绘出江心寺建筑的宏伟和精美,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宁静且带有神秘色彩的意境。前六句对江心寺的描写,展现出其雄伟壮观的景象,后两句则表达了诗人从容豁达的心境,情景交融,使读者能感受到诗人在观景过程中的情感变化。

常见问题

《媚川图亭上观江心寺》的作者和朝代是什么?

《媚川图亭上观江心寺》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《媚川图亭上观江心寺》主要写了什么?

这首诗描绘了江心寺的壮丽景观,诗人站在媚川图亭上眺望江心寺,从其地势、建筑、声响等方面进行描写,最后表达了虽无缘入寺却能在亭上从容观景的豁达之情。

《媚川图亭上观江心寺》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在媚川图亭上观赏江心寺时所作。南宋时期佛教依然兴盛,寺庙建筑往往宏伟壮观,成为文人墨客游览、题诗的对象。许及之或许在游览过程中,被江心寺的独特景观所吸引,从而创作了此诗。

《媚川图亭上观江心寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :首联“三山海上失双峰,插作中川镇水龙”,将海上的山峰想象成插入江中的蛟龙,赋予了江心寺独特的地势以奇幻色彩,增强了诗歌的趣味性和吸引力。 视听结合 :颈联“夜敲图绕千灯磬,晓击声闻两岸钟”,从听觉角度描写了夜晚的磬声和早晨的钟声,通过声音展现了江心寺的宁静与神秘,使读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言较为华丽,运用了“赭垣”“粉庑”...